姜文的电影大多从原著翻拍,但总能把原著改得面目全非,亲妈都不认识。《阳光灿烂的日子》讲的是姜文自己的少年时光,《鬼子来了》源于中戏那帮日本留学生带给姜文的反思,《太阳照常升起》是姜文自己在七零年代做的绮梦,《让子弹飞》与《一步之遥》是他自个儿感兴趣的故事。
这次拍《侠隐》,他也很直接地说,“我对侠一点儿兴趣都没有。”打动的他,是文本里那个30年代的老北京,主人公住的内务部街离他家特近。拍着拍着就偏题了,片名都改成了《邪不压正》。好在作者张北海也懒得管,“应由他放手去拍”
电影里的姜文,是霸道的,独裁的,说一不二的。
以前我很不喜欢那感觉,现在理解了,这里是姜文的避风港,也是他的隐乐所,他的地盘他做主。拍《阳光灿烂的日子》明明是冬天,他愣是把街上的冰全都喷化了,把落叶扫得干干净净,因为他记忆里的北京是这样,那就必须是这样。
拍《鬼子来了》的时候,姜文拒绝对影片进行剪辑。如果他觉得某个场景中有一处小地方无法接受,就会坚持把整个场景从头拍一遍。导致最后预算多了两倍,时长一共两小时四十分钟。
拍《太阳照常升起》,姜文找久石让做配乐,但又附上了莫扎特的音乐给久石让参考,让他务必做出莫扎特的感觉。久石让直接哭了,我怎么能做出比莫扎特更好的音乐啊?!你让导演直接把莫扎特的音乐贴上去就行啦,还来找我干嘛?”
有朋友曾经亲眼目睹葛优跟姜文在录音棚里配《让子弹飞》,里面两人骑着马去鹅城上任那段。就是葛优从鼻孔里“嗯?”那一声,反反复复配了大概有半小时。葛大爷也是没脾气,任由姜文拿捏,直到这一声“嗯”,终于嗯进了姜文心里才罢休。
冯小刚很不好意思拿自己跟姜文比。他觉得自己就是个靠电影吃饭的人,而姜文才是那个真正爱电影的人,爱得单纯,爱得不顾一切。而姜文自己说,我是对生活没招,才去(电影里)假设一个生活。