虎扑6月1日讯 随着齐达内辞职，现任热刺主帅波切蒂诺也成为了皇马主帅的最热门人选，而实际上，当年波切蒂诺能够走上教练的岗位，很大的原因竟然是现在的巴萨主帅巴尔韦德。
在2014年出版的波切蒂诺传记《新世界》中，波切蒂诺回忆了当年为何会退役并且成为教练：
“2006年夏天，巴尔韦德开始执教西班牙人，当时他就明确告诉我不需要我了，因为他觉得我是更衣室的球霸，但是实际上并不是如此，因为前任主帅Lotina的时代，我也经常会支持教练的决定，即使我自己不同意。很多时候大家都是有些过于印象流了，不知道谁好谁坏。”
“于是我和巴尔韦德聊，我很难接受这个决定，但是经过很长时间之后，我理解了，因为当你执教球队的时候，你总会希望知道谁是更衣室的老大，然后你就会问，这个时候很多人会给你错误的信息。”
“而实际上，从技战术上来说，我也很难给出更多的帮助，我已经尽力了(05-06赛季西班牙夺得了国王杯冠军)，但我当时觉得自己可以以我的经验在更衣室内做出一些贡献，但是巴尔韦德做了这个决定，他是对的。”
在那个夏天，波切蒂诺在西班牙宣布退役，他也成为西班牙人历史上出场次数最多的外援，他被球迷们称为“墨菲警长”(好莱坞电影机械战警的主人公)。
波切蒂诺在传记中继续回忆道：“很多年之后我再看的话，我只能说：‘感谢巴尔韦德没让我再踢一年’，如果他当时没让我退役，我现在可能还在球场上‘苟延残喘’着，我这么说是真心的，虽然当时我不是很理解。”
波切蒂诺在2006年退役之后，2008年拿到教练证，2009年回到西班牙人接替时任主帅马内开始了自己的执教生涯。