上海申花吧 关注:3,070,845贴子:50,121,617

冰岛为什么这么多名字后面加个son

只看楼主收藏回复

冰岛为什么这么多名字后面加个son


IP属地:上海来自iPhone客户端1楼2018-06-16 21:20回复
    最近两年,冰岛成为了国家队赛场上的一大黑马,明年的世界杯也有他们一席,看过冰岛队名单的你可能好奇过,为什么大家都叫xx松?这其中有着冰岛姓名非常奇特的习俗。
    以西于尔兹松(Sigurdsson)为例, 在冰岛名中,-son是儿子的意思,-dóttir是女儿的意思,西于尔兹松就是“西于尔兹的儿子”,那么你可能要问了,难道西于尔兹松的儿子叫“西于尔兹松松”?
    非也。西于尔兹并不是西于尔兹松父亲的姓氏,而是他父亲的名字。也就是说,如果一个人叫C-D松,那么他的儿子叫B-C松,他的孙子叫A-B松。由此可知,西于尔兹松的全名是Gylfi Sigurdsson,那么他的儿子应该姓“Gylfisson”;如果是女儿,就会姓“Gylfisdóttir”。
    冰岛人另外和西方其他国家不同的是,结婚后,女方不会随夫姓。因为西于尔兹松的媳妇如果也姓西于尔兹松,那岂不是说她是她公公的儿子?显然不合理。所以冰岛人干脆不搞这嫁鸡随鸡的一套。
    可以看出,冰岛人是典型的“有名无姓”,香火恒久远一姓永流传?不存在的。


    IP属地:上海来自iPhone客户端2楼2018-06-16 21:25
    收起回复
      冰岛的颂,斯拉夫的希奇,俄罗斯的司机


      来自iPhone客户端3楼2018-06-16 21:28
      回复
        还有希腊的斯


        IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2018-06-16 21:31
        回复
          冰岛和挪威瑞典是一样的


          来自Android客户端6楼2018-06-16 21:31
          回复
            不管什么松,防守不能松


            IP属地:上海来自Android客户端7楼2018-06-16 21:32
            回复
              男子足球队,都是儿子


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2018-06-16 21:51
              回复
                学习了,一队的儿子


                IP属地:上海来自手机贴吧9楼2018-06-16 21:55
                回复
                  塞尔维亚为什么那么多奇,保加利亚为什么都是夫


                  IP属地:上海来自Android客户端10楼2018-06-16 22:01
                  回复
                    高晓松


                    IP属地:上海11楼2018-06-16 22:04
                    收起回复
                      以前那个古德杨森好像是冰岛的 来过中超


                      IP属地:上海来自Android客户端13楼2018-06-16 22:14
                      回复
                        跟日本人的xxx郎一样伐?


                        IP属地:广东来自Android客户端16楼2018-06-17 00:23
                        回复
                          司机 懦夫 围棋 现在又来了松


                          IP属地:上海来自iPhone客户端17楼2018-06-17 00:42
                          回复
                            好像里面还有一个当官的


                            IP属地:江苏来自Android客户端18楼2018-06-17 00:57
                            回复