最近两年,冰岛成为了国家队赛场上的一大黑马,明年的世界杯也有他们一席,看过冰岛队名单的你可能好奇过,为什么大家都叫xx松?这其中有着冰岛姓名非常奇特的习俗。
以西于尔兹松(Sigurdsson)为例, 在冰岛名中,-son是儿子的意思,-dóttir是女儿的意思,西于尔兹松就是“西于尔兹的儿子”,那么你可能要问了,难道西于尔兹松的儿子叫“西于尔兹松松”?
非也。西于尔兹并不是西于尔兹松父亲的姓氏,而是他父亲的名字。也就是说,如果一个人叫C-D松,那么他的儿子叫B-C松,他的孙子叫A-B松。由此可知,西于尔兹松的全名是Gylfi Sigurdsson,那么他的儿子应该姓“Gylfisson”;如果是女儿,就会姓“Gylfisdóttir”。
冰岛人另外和西方其他国家不同的是,结婚后,女方不会随夫姓。因为西于尔兹松的媳妇如果也姓西于尔兹松,那岂不是说她是她公公的儿子?显然不合理。所以冰岛人干脆不搞这嫁鸡随鸡的一套。
可以看出,冰岛人是典型的“有名无姓”,香火恒久远一姓永流传?不存在的。
以西于尔兹松(Sigurdsson)为例, 在冰岛名中,-son是儿子的意思,-dóttir是女儿的意思,西于尔兹松就是“西于尔兹的儿子”,那么你可能要问了,难道西于尔兹松的儿子叫“西于尔兹松松”?
非也。西于尔兹并不是西于尔兹松父亲的姓氏,而是他父亲的名字。也就是说,如果一个人叫C-D松,那么他的儿子叫B-C松,他的孙子叫A-B松。由此可知,西于尔兹松的全名是Gylfi Sigurdsson,那么他的儿子应该姓“Gylfisson”;如果是女儿,就会姓“Gylfisdóttir”。
冰岛人另外和西方其他国家不同的是,结婚后,女方不会随夫姓。因为西于尔兹松的媳妇如果也姓西于尔兹松,那岂不是说她是她公公的儿子?显然不合理。所以冰岛人干脆不搞这嫁鸡随鸡的一套。
可以看出,冰岛人是典型的“有名无姓”,香火恒久远一姓永流传?不存在的。