网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
narcissu吧 关注：15,074贴子：370,772
  • 17回复贴，共1页

玩steam水仙，因为英语水平有点差，有的句子看不懂，求解答。

只看楼主收藏回复


做五分钟什么吖-0-
运动么？？
IP属地:四川1楼2018-06-18 15:27回复
    还有开头的agilis 和 gp32是什么意思？ 不同国家语言？ 貌似点了都是英语吖？？？
    IP属地:四川2楼2018-06-18 16:33
    回复
      只是不同翻译组么-0-
      IP属地:四川3楼2018-06-18 16:34
      收起回复
        哪个翻译好点勒-0-
        IP属地:四川4楼2018-06-18 16:35
        收起回复
          这个英译似乎不是很准的感觉…就是每天都会定时往返于家和医院，可是我记得原文应该…有一点偏差…或许是我记忆淡了吧
          IP属地:四川来自Android客户端5楼2018-06-18 20:36
          回复
            我就是因为觉得英译会偏差比中文多而且不够优美所以买了steam的从来没动过，一直等大神中翻
            IP属地:四川来自Android客户端6楼2018-06-18 20:39
            回复
              IP属地:四川来自Android客户端7楼2018-06-19 00:32
              回复
                说的是经常不是每天吧
                IP属地:四川来自Android客户端8楼2018-06-19 00:35
                回复
                  还有，他这个开头的主角是男的还是女的啊，怎么又在7f遇到个妹纸，没看懂，是双主角叙述还是以男主为视觉叙述
                  IP属地:四川来自Android客户端9楼2018-06-19 00:36
                  收起回复
                    吧里有汉化版的，翻译的很不错，不介意的话先下汉化版的来看吧
                    IP属地:湖北来自Android客户端10楼2018-06-19 11:50
                    回复
                      同水仙steam上的所以内容都买了一年多，但是没看等汉化
                      IP属地:湖北来自Android客户端11楼2018-06-19 11:51
                      回复
                        医院来回5分钟，commute是指通勤的意思。这里就是指日常去医院
                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2018-06-28 15:37
                        回复
                          commute 做名词，doing commute(to and from) hospital by xxxx.
                          IP属地:安徽来自Android客户端13楼2018-06-28 17:32
                          回复
                            往返，通勤
                            IP属地:安徽来自Android客户端14楼2018-06-28 17:32
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 17回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示