その时 风が动いた 【那时 清风拂过】
sono toki kazega ugoita
心に 星が生まれた【心中灵光闪动】
kokoroni hoshiga umareta
君に出会って运命は【与你相遇的宿命】
kimini deatte unmei wa
音をたてて走り出した【随着呼唤之声涌出】
oto o tatete ahshiri dashita
伤つき 倒れた夜も【无论伤重不起的夜晚】
kizutsuki taoreta yorumo
阳射しを 见つけた朝も【还是阳光四射的早晨】
hizashi o mitsuketa asamo
君の光と影さえも【你心中的光与影】
kimi no hikari to kage saemo
见守りたいいつも侧で【我都想一直守护在旁】
mimamori tai itsumo sobade
そう 悲しい未来が【所以 面对悲伤的未来】
sou kanashii mirai ga
あるとしたら书き换えるわ【我会尽全力改写它】
aru toshitara kakikaeruwa
过去より大事な‘今’を抱きしめ【比起过去 最重要的是抓住“现在”】
kako yori daijina "ima" o dakishime
确かな想いは流れさえも変えてゆける【只要将这明确的想法传达一定可以改变什么】
tashikana omoi wa nagare saemo kaete yukeru
信じる强さが明日を创るチカラ【强大的信念就会成为创造未来的力量】
jinjiru tsuyosa ga asu o tsukuru chikara
さよならは言わない 【我不会说再见】
sayonara wa iwanai
たったひとつだけ约束を【只有这一个约定】
tatta hitotsu dake yakusoku o
いま すれ违う时を越え 【如今穿越交错的时空】
ima sure chigau toki o koe
永远がきっとここにある【永远留在这里】
eien ga kitto koko ni aru
ただ ふたりの心に ずっと【一直铭刻在两人心中】
tada futari no kokoro ni zutto
离れて会えない时も【因别离而无法相见时】
hanarete aenai tokimo
気持ちが つながる谁か【心中牵挂的那个人】
kimochiga tsunagaru dareka
それは知らずに呼び合って【就是懵懂间产生共鸣】
sorewa shirazu ni yobi atte
めぐり会った相手だよね？【轮回中相遇的本命吧？】
meguri atta aiteda yone
そう ひとりでいる日も【所以 独自一***子】
sou hitori de iru himo
瞳闭じて祈るだけで【闭上眼睛用心祈求】
hitomi tojite inoru dakede
不思议と近くに君を感じる【就会神奇地感到与你接近】
fushigi to chikaku ni kimi o kanjiru
自分と闘う君のことを想うだけで【心中拼命只想着你】
jibun to tatakau kimino koto o omou dakede
静かな勇気が胸に涌いてくるよ【沉稳的勇气溢满胸怀】
shizukana yuuki ga muneni waite kuruyo
涙より笑颜を たったひとつだけ选ぶから【比起眼泪 笑容是我唯一的选择】
namida yori egao o tatta hitotsu dake erabu kara
もし どこへ行く日が来ても 【也许 哪一天会前往未知之所】
moshi dokoe ikuhi ga kitemo
迷わずにきっとついて行く【那时我一定毫无迷茫地随行】
mayowazuni kitto tsuite yuku
ただ 梦中で生きてく ずっと【就这样一心一意走下去】
tada muchyuude ikiteku zutto
ここが今 どこであっても【无论如今身在何方】
koko ga ima dokode attemo
もしも 明日 どこへ行っても【明日又将前往何处】
moshimo asu dokoe ittemo
いつだって 私でいよう【我永远都会在这里】
itsudatte watashi de iyou
前を向いたままで【一直与你前行】
mae o muita mamade
さよならは言わない 【我不会说再见】
sayonara wa iwanai
たったひとつだけ约束を【只有这一个约定】
tatta hitotsu dake yakusoku o
いま すれ违う时を越え 【如今穿越交错的时空】
ima sure chigau toki o koe
永远がきっとここにある【永远留在这里】
eien ga kitto kokoni aru
そう 涙より笑颜を たったひとつだけ选ぶから【比起眼泪 笑容是我唯一的选择】
sou namida yori egao o tatta hitotsu dake erabu kara
もし どこへ行く日が来たって 【如果 前往未知之所那天到来】
moshi dokoe ikutoki ga kittate
迷わずにきっとついて行く【我一定毫无迷茫地随行】
mayowazu ni kitto tsuite yuku
ただ 梦中で走って【就这样尽全力奔跑】
tada muchyuude hashitte
ただ 梦中で生きてく ずっと【就这样一心一意走下去】
tada muchyuude ikiteku zutto
sono toki kazega ugoita
心に 星が生まれた【心中灵光闪动】
kokoroni hoshiga umareta
君に出会って运命は【与你相遇的宿命】
kimini deatte unmei wa
音をたてて走り出した【随着呼唤之声涌出】
oto o tatete ahshiri dashita
伤つき 倒れた夜も【无论伤重不起的夜晚】
kizutsuki taoreta yorumo
阳射しを 见つけた朝も【还是阳光四射的早晨】
hizashi o mitsuketa asamo
君の光と影さえも【你心中的光与影】
kimi no hikari to kage saemo
见守りたいいつも侧で【我都想一直守护在旁】
mimamori tai itsumo sobade
そう 悲しい未来が【所以 面对悲伤的未来】
sou kanashii mirai ga
あるとしたら书き换えるわ【我会尽全力改写它】
aru toshitara kakikaeruwa
过去より大事な‘今’を抱きしめ【比起过去 最重要的是抓住“现在”】
kako yori daijina "ima" o dakishime
确かな想いは流れさえも変えてゆける【只要将这明确的想法传达一定可以改变什么】
tashikana omoi wa nagare saemo kaete yukeru
信じる强さが明日を创るチカラ【强大的信念就会成为创造未来的力量】
jinjiru tsuyosa ga asu o tsukuru chikara
さよならは言わない 【我不会说再见】
sayonara wa iwanai
たったひとつだけ约束を【只有这一个约定】
tatta hitotsu dake yakusoku o
いま すれ违う时を越え 【如今穿越交错的时空】
ima sure chigau toki o koe
永远がきっとここにある【永远留在这里】
eien ga kitto koko ni aru
ただ ふたりの心に ずっと【一直铭刻在两人心中】
tada futari no kokoro ni zutto
离れて会えない时も【因别离而无法相见时】
hanarete aenai tokimo
気持ちが つながる谁か【心中牵挂的那个人】
kimochiga tsunagaru dareka
それは知らずに呼び合って【就是懵懂间产生共鸣】
sorewa shirazu ni yobi atte
めぐり会った相手だよね？【轮回中相遇的本命吧？】
meguri atta aiteda yone
そう ひとりでいる日も【所以 独自一***子】
sou hitori de iru himo
瞳闭じて祈るだけで【闭上眼睛用心祈求】
hitomi tojite inoru dakede
不思议と近くに君を感じる【就会神奇地感到与你接近】
fushigi to chikaku ni kimi o kanjiru
自分と闘う君のことを想うだけで【心中拼命只想着你】
jibun to tatakau kimino koto o omou dakede
静かな勇気が胸に涌いてくるよ【沉稳的勇气溢满胸怀】
shizukana yuuki ga muneni waite kuruyo
涙より笑颜を たったひとつだけ选ぶから【比起眼泪 笑容是我唯一的选择】
namida yori egao o tatta hitotsu dake erabu kara
もし どこへ行く日が来ても 【也许 哪一天会前往未知之所】
moshi dokoe ikuhi ga kitemo
迷わずにきっとついて行く【那时我一定毫无迷茫地随行】
mayowazuni kitto tsuite yuku
ただ 梦中で生きてく ずっと【就这样一心一意走下去】
tada muchyuude ikiteku zutto
ここが今 どこであっても【无论如今身在何方】
koko ga ima dokode attemo
もしも 明日 どこへ行っても【明日又将前往何处】
moshimo asu dokoe ittemo
いつだって 私でいよう【我永远都会在这里】
itsudatte watashi de iyou
前を向いたままで【一直与你前行】
mae o muita mamade
さよならは言わない 【我不会说再见】
sayonara wa iwanai
たったひとつだけ约束を【只有这一个约定】
tatta hitotsu dake yakusoku o
いま すれ违う时を越え 【如今穿越交错的时空】
ima sure chigau toki o koe
永远がきっとここにある【永远留在这里】
eien ga kitto kokoni aru
そう 涙より笑颜を たったひとつだけ选ぶから【比起眼泪 笑容是我唯一的选择】
sou namida yori egao o tatta hitotsu dake erabu kara
もし どこへ行く日が来たって 【如果 前往未知之所那天到来】
moshi dokoe ikutoki ga kittate
迷わずにきっとついて行く【我一定毫无迷茫地随行】
mayowazu ni kitto tsuite yuku
ただ 梦中で走って【就这样尽全力奔跑】
tada muchyuude hashitte
ただ 梦中で生きてく ずっと【就这样一心一意走下去】
tada muchyuude ikiteku zutto
