突然好想你 Suddenly Missing You 
词曲:阿信
Music and Lyrics by Ashin
I’m most afraid of a sudden stillness, most afraid of friends’ concern
I’m most afraid of memories suddenly engulfing me in sorrows that won’t subside
I’m most afraid of suddenly hearing news about you
If nostalgia had a sound, I’d rather it not be mournful weeping
These days at last I belong fully to myself
With my tears to remind me how I’ve fooled myself
Suddenly missing you, where could you be, are you doing well or not
Suddenly missing you, a suddenly sharp memory, suddenly indistinct vision
We were like the most beautiful song, turning into two tragic films
Why did you take me on such unforgettable travels
And then leave me with such painful souvenirs 
We had so much sweetness, so much beauty, so much faith, so much pain, such a passionate past
Why did we rush off each to grow old in our own happiness and regrets 
Suddenly missing you, where could you be, are you doing well or not
Suddenly missing you, a suddenly sharp memory, suddenly indistinct vision
I’m most afraid of a sudden stillness, most afraid of friends’ concern
I’m most afraid of memories suddenly engulfing me in sorrows that won’t subside
I’m most afraid of suddenly hearing news about you
I’m most afraid that in this life which I’ve already determined to live without you
I’ll suddenly hear news about you

生存以上 生活以下 More than Surviving, Less than Living
曲：玛莎 词：阿信
Music by Masa, Lyrics by Ashin
Even brushing my teeth follows a rhythm, flushing the toilet, washing the exhausted bubbles off my face
No dreams, last night I didn’t dream, the stranger in the mirror doesn’t dream anymore
The bell beginning class turns into a time clock, this one-way life slips away while caught in traffic
The standard rhythm of a march, living the way a slogan complies with the rules of rhyme
Lunch can be anything, really it’s all good or I’ll just have what you’re having
Strange, long ago I used to have my own definite opinions, a stubborn heart
When I’m hurt I no longer go out for air; these days I’m afraid of catching cold, delaying others and their requests, day by day
Watching the sun rise and the sun set, watching the moon wax and wane, passing year after year, seeing everyone who has made me into who I am now
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses, the pain of the same mistakes over and over, until my life is just about surviving
Living a life of just breathing, eating, drinking
When I was young, I only wanted to look at the sky, pillowy clouds, thinking the world is complete
Then I grew up and had so much more, so why do I feel more and more like it’s not enough, like it’s deficient
Back then just chasing freedom, now just chasing increasingly expensive petrol
Can it be that the earth’s crust is shaking again, do I have to be shaken from my home before I regret this kind of life
Is dying the opposite of living, or is it just surviving, nothing impulsive


Closing my eyes I can feel my life every minute, every second, flying farther from me
Unequal to an insect that has at least broken through its cocoon, stretched its wings to fly, snatching that bit of sky, day by day
Watching the sun rise and the sun set, watching the moon wax and wane, passing year after year, seeing everyone who has made me into who I am now
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses, the pain of the same mistakes over and over, until my life is just about surviving
Living a life of just breathing, eating, drinking
A year has 365 days, more than 525,000 minutes
A lifetime has 3,456,789,000 heartbeats
After we’re born to love, how should our lives be spent, all the way until we turn to smoke, day by day
Watching the sun rise and the sun set, watching the moon wax and wane, passing year after year, seeing everyone who has made me into who I am now
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses, the pain of the same mistakes over and over, until my life is just about surviving
Living a life of just breathing, eating, drinking, day by day
Watching the sun rise and the sun set, watching the moon wax and wane, passing year after year, seeing everyone who has made me into who I am now
Afraid of the rising and falling tide, afraid of gains and losses, the pain of the same mistakes over and over, until my life is just about surviving
Even brushing my teeth follows a rhythm, then I set the alarm for 6:30 am tomorrow

你不是真正的快乐 You’re Not Truly Happy
词曲：阿信
Music and Lyrics by Ashin
Crying in the crowd, you just want to become invisible
You won’t dream, or ache, or be brokenhearted, 
You’ve decided, you’ve already decided
You quietly endure, tightly grasping yesterday in your fist
And the sweeter the memories the more they hurt, 
The more they leave numerous and profound cuts in your hand
You’re not truly happy, your smile is just a disguise you wear
You’ve decided not to hate, and decided not to love, 
Your soul forever locked away
This world laughs, and so you laugh along with everyone
As though survival is a requirement, not your choice, 
And so in tears you drift and stumble on
You’re not truly happy, your smile is just a disguise you wear
You’ve decided not to hate, and decided not to love, 
Your soul forever locked away
You’re not truly happy, your wounds are unwilling to be completely healed
I stand beside you but it’s like we’re separated by a galaxy, 
Will you tightly hold your remorse until you’ve grown old, and then still regret
You deserve true happiness, you should pull off that disguise you wear
Why after loss must you also be penalized
Can you let your agony end at this moment, and start to live again

爆肝 Liver-Busting
词曲：阿信
Music and Lyrics by Ashin
For both fireworks and myself, the darker it is the brighter we shine
When the sun sets that’s when I’m at my best
It’s not that I don’t love to sleep, it’s not that I don’t care enough for my liver, 
it’s just that I still have so many, so many important things to do
It’s not that I don’t love the sunlight, it’s not that I’m not in love, 
it’s just that I need to keep up the pace, play the game, shine in my youth
Night clubs – liver busting, night singing – liver busting, 
Raving, partying, carousing, I fear boredom, I don’t fear liver busting
Slaying monsters – liver busting, playing cards – liver busting,
Gluttonous, wanton, greedy, I fear annoyances, I don’t fear liver busting
Listening to music, liver busting, writing songs, liver busting, 
Broken heart, broken liver, broken lungs, in the end all cried out
Who fears liver busting, who cares about liver busting, 
Attractive, daring, astonishing, thrilled and so courageous
Moonlight, starlight greet me, glitteringly take the stage
Hot-blooded youth, that’s me, a crown that won’t be thrown off
It’s not that I don’t eat breakfast, it’s not that I don’t want to save my liver,
It’s just that I have too many difficulties and bitterness, my mood needs lifting
It’s not that I’m intentionally bad, it’s not that I don’t feel regret, It’s just that I want to challenge my personality, pluck the stars from the sky, extend the night
Night clubs – liver busting, night singing – liver busting, 
Raving, partying, carousing, I fear boredom, I don’t fear liver busting
Slaying monsters – liver busting, playing cards – liver busting,
Gluttonous, wanton, greedy, I fear annoyances, I don’t fear liver busting
Listening to music, liver busting, writing songs, liver busting, 
Broken heart, broken liver, broken lungs, in the end all cried out
Who fears liver busting, who cares about liver busting, 
Attractive, daring, astonishing, thrilled and so courageous
It’s not that I don’t eat breakfast, it’s not that I don’t want to save my liver,
It’s just that I have too many difficulties and bitterness, my mood needs lifting
It’s not that I’m intentionally bad, it’s not that I don’t feel regret, 
It’s just that I don't want to care, don't want to care, don't want don't want to care

噢买尬 OMG!
词曲：阿信
Music and Lyrics by Ashin
OMG, OMG it’s really been too long since I’ve seen you, 
I’ve been fine, just waiting for your call
Cry, cry, cry, cry until tears run dry, 
cry until the beach is left with only sand
You’re all that’s left in the world, listening to me 
until the sky darkens, and still not heading home
Drifting, drifting drifting, drifting until the sky’s grown old, 
the plan still hasn’t changed
Leaving behind all we’ve talked about, dreaming and bullshitting this way, 
keeping me company as I grew up
OMG, OMG, this I definitely must have, 
drinking until stupefied, singing until hoarse, laughing until you cry, crying until you collapse
OMG, OMG, it’s really been too long since I’ve seen you, 
I’ve been fine, just waiting for your call
The Eiffel Tower, Tokyo Tower, egg tart tower, pyramids, 
memories of carefully constructing sand castles
We can’t return to those memories, but come with me, 
with me to a future even farther away
Unsuspecting, guiltless, selfless, unrelenting friendship is priceless, 
you’re a luxury that cannot be purchased
The ends of the earth have the earth; the landscape has land, ocean spray has spray, 
and in addition, I have you – it’s enough
OMG, OMG, it’s really been too long since I’ve seen you, 
I’ve been fine, just waiting for your call
Meet at the old, familiar place, wait for your call, any time, any place wait for your call, 
I’ve been fine, just waiting for your call

出头天 Breakthrough Day
词曲：阿信 Music and Lyrics by Ashin
In the sky overhead, are there people who can see, 
See that I'm not willing to live this way
In my lifetime, I want to believe 
Every flower has its own spring
 
In the sky overhead, a heavy rain falls steadily, 
But it can't change my aspirations 
Forever waiting for that day, when we can have our breakthrough 
I’m not afraid of difficulties, I’m only afraid of having no ambition
That day when we can break through, 
The days I long for, they'll be here soon
 
In the sky overhead, is there a God that cares about me, 
How is it that I’m so battered and bloody 
Once blood dries it clots, failure doesn’t mean hopelessness, 
Success is believing in yourself 
 
The floating days, waiting for opportunities, 
I don't believe fate is this unkind
 
Forever waiting for that day, when we can have our breakthrough, 
I’m not afraid of difficulties, I’m only afraid of having no ambition
That day when we can break through 
The days I long for, they'll be here soon

我心中尚未崩坏的地方 The Yet Unbroken Part of My Heart
曲：怪兽 词：阿信
Music by Monster, Lyrics by Ashin
Waking up in an unfamiliar place, the camera lens becomes a weapon, whispers also become truth
Guitar leaving the shoulder, the poet forsakes the frontier, we live in a vast factory
The fortunate child, climbs up to the palace hall, has tasted the cost of success
The simple child, does he have a different path, following the rules of the game, learning how to grow up 
Grand and spectacular chart rankings, madly giving out awards, following the rhythm of it all I’m often disoriented
When a man’s heart becomes a market, when a market becomes a battlefield, how many ideals are buried in that battlefield 
Remembered ideals, rare hopes, walking a tightrope, my indominatable
Greatness and falseness, dust or glory, that’s a thin dividing line, or is it a ray of sunlight 
Every lonely dawn I sing alone, quietly making this melody harmonize with my heart
If one day no one sings with me, at least there’s a part of my heart that’s still not broken
Singers pursue sales, reporters pursue clicks, neither better than the other
Whether heavenly queens or heavenly kings, whether young privates or old generals, when the song ends the people scatter, everything turns desolate
Waiting for a rainbow, so you open a window, outside there’s only heat lightning
That so-called rainbow is nothing more than light, if a heart is transparent enough it can refract hope
Every lonely dawn I sing alone, quietly making this melody harmonize with my heart
If one day no one sings with me, at least there’s a part of my heart that’s still not broken
Actually we’re all exactly the same, nameless but filled with unnamed desires, waiting a lifetime for a chance to shine
Willing to face injury, but not misery, let the scar become a badge carved onto my heart so I’ll never forget
Quiety making this melody harmonize with my heart, at least in my heart I can encourage myself
Every lonely dawn I sing alone, quietly making this melody harmonize with my heart
If one day there’s no one to sing with me, at least there’s a part of my heart that’s still not broken
Like a child
Soil unwilling to decay 
Sing once more, sing once more….

春天的呐喊 Spring’s Scream
曲:怪兽 词:阿信
Music by Monster, Lyrics by Ashin
Don’t challenge me to a contest, don’t keep looking at my report card, 
don’t keep being so helpless, don’t keep tolerating, don’t keep hurting my liver
Daily ham and eggs, daily pork chop, drumsticks and rice, 
I need to reform, I need an accident, I need this feeling to stay
When sunshine feels cold, mood like a gypsy (1), 
no one can stop me from breaking free from the ordinary
The steering wheel pointed south, never turning (2) 
until I see the beach, see the ocean, see the future
Elatedly scream, morosely scream; throw off pressure, overthrow depression
Elatedly scream, energetically scream, scream until sweat runs down, scream until there are no more regrets, 
how many times in one lifetime can you challenge the world
Don’t want to be a role model, don’t want to be well-behaved, 
I just want to shake, I just want to spin, I just want to stand until my legs grow weak
Let winter be defeated, let spring rush onto the stage, 
let my hot blood turn red, let the sky turn blue, let me destroy boredom
Seeing an antelope graze in the grass (3), I’ve fallen in love with nature, 
too late to wait for my tears to dry, too late to apply sunscreen
I only fear this romance was too long in coming, fear the pain is coming too quickly, 
now let me see the beach, see the ocean, see the future
Elatedly scream, morosely scream; throw off pressure, overthrow depression
Elatedly scream, energetically scream, scream until sweat runs down, scream until there are no more regrets, 
how many times in one lifetime can you challenge the world
How many times in one lifetime can you finally be free of meddling
How many times in one lifetime can you challenge the world

夜访吸血鬼 Interview with the Vampire
曲：冠佑 词：阿信
Music by Guanyou, Lyrics by Ashin

2

如烟 Like Smoke 
词：阿信　曲：石头
Lyrics by Ashin, Music by Stone
I sit before the bed looking out the window, spending the day in memories; life is a resplendent illusion, time is a thief, stealing everything away
When I was seven I captured a cicada, thinking I could capture summer; when I was seventeen I kissed her face thinking we would last forever
Is there really that kind of forever, forever unchanging, the beauty we’ve once embraced never shattered
Make rapidly passing time unable to run wild on my face, make the separation of life and death distant, so no one can hear them
I sit before the bed turning my head to see who is asleep on the pillow, that ancient face appears to be me, tightly shut eyes
Those who once loved me, and who I loved deeply, are all gathered by my side, I can’t take with me those regrets and sentiments, they all transform into that one last tear
Is there really that kind of tear that can wash away remorse, transform into a rainstorm falling on a street I can’t return to
Give me one more chance to rewrite the story, to offer the apology I've owed him all my life
Is there really that kind of world, where the sky never goes dark, the stars and sun and everything listens to my commands
The moon doesn’t wax and wane, spring isn’t far away, twigs hold tightly onto their leaves, can anyone hear me
Beside my ears, before my eyes, this life is lived over again, I came from the darkness and return to the darkness, a lifetime, a flash, between heaven an earth, next time who will I be
Is there really that kind of rose, that never fades away, forever proud and beautiful, forever uncompromising
Why does life turn out to be like a scrap of paper, not like a flower petal that was once splendorous 
Is there really that kind of bookmark that can stop on that day, at that most innocent, smiling face and that most beautiful year
A backpack filled with cake and soda, eyes devoid of suspicion and wrong-doing, let us be outlaws
Is there really that kind of poem that doesn’t end, youth forever halted in our own time
Boys and girls with guitars and dancing shoes, laughing and forgetting life’s suffering, just knowing its sweetness
Is there really that kind of tomorrow, that lets me live all over again, to once again experience the yesterday I squandered
Whether surviving or living, I won’t waste a moment, won’t let this story be so filled with regrets
Can anyone hear me, I don’t want to say goodbye
I sit before the bed watching my fingertips already like smoke

后青春期的诗 Poetry of the Day After
词曲：阿信
Music and Lyrics by Ashin
As the mist follows the dawn's light drifting away, the pillowy banks of the lake have been blown dry
Anticipation has already degenerated to waiting, and I say good-bye to the unexpected
As the traces of tears create an outline of regret, memories brightly obscure the pain,
Time slips away just like flowing water 
In the end we will no longer revel in life, get hysterical over love
However youth is on the other shore, the eternal summer shines on day by day
(Ashin speaking: And then? Move on together...)
Who says I can't have my only production in this life be like a poem --
No matter how far in the future, each word, each line, each verse you read still shines
Let the sky explain what blue is, the floating clouds describe what white is
The falling flowers spread out like a red carpet, welcoming us to the future
The colorful, unfinished future

笑忘歌 The Song of Laughter and Forgetting
曲：怪兽 词：阿信
Music by Monster, Lyrics by Ashin
The sky overhead is ours
The setting sun after school’s out is also ours
I won’t concede any more
Singing a song just for us
Making our pain slowly heal
Tomorrow everything will be new again
Youth is sitting hand-in-hand on a never retreating train
One day we’ll be old, as long as we have no regrets we’re ok
Forgetting all that has hurt us, just remembering this song of laughter and forgetting
Back then the sky was so high, the wind so pure, happy from head to toe
We’ve agreed once more to sing this song of laughter and forgetting
In this lifetime all I really want is ordinary happiness, who says that’s not grand enough
I’ve fought with myself
Agreed and disagreed, anyway that’s just how it is
Don’t keep crying any more
How many times do we repeat the same mistakes
How much suffering is not yet behind us
Don’t you still laugh at the thought of it
Youth is life’s experimental period, you make mistakes, but they're worth it
Perhaps one day when singing this song our eyes will fill with hot, wet tears
Forgetting all that has hurt us, just remembering this song of laughter and forgetting
Back then the sky was so high, the wind so pure, happy from head to toe
We’ve agreed once more to sing this song of laughter and forgetting
In this lifetime all I really want is ordinary happiness, who says that’s not grand enough