Believer-Imagine+Dragons

发现这首歌是在B站上 丑爷希斯·莱杰（Heath Ledger）视频 黑暗骑士的剪辑背景乐

疯狂就像地心引力，需要做的只是轻轻一推。

要么作为英雄而死，要么苟活到目睹自己被逼成恶棍。

现在我总是看到事物有趣的一面，总是笑口常开。

事情在变好之前，总会变的更糟。

First things first
I'ma say all the words inside my head
I'm fired up and tired of the way that things have been, oh ooh
The way that things have been, oh ooh
Second thing
Second, don't you tell me what you think that I can be
I'm the one at the sail, I'm the master of my sea, oh ooh
The master of my sea, oh ooh
I was broken from a young age
Taking my soul into the masses
Write down my poems for the few
That looked at me took to me, shook to me, feeling me
Singing from heart ache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you build me up, believer, believer
(Pain)
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh ooh
Your spirit up above, oh ooh
I was choking in the crowd
Living my brain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you built me up, believer, believer
(Pain)
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer

Last things last
By the grace of the fire and the flames
You're the face of the future, the blood in my veins, oh ooh
The blood in my veins, oh ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
Till it broke up and it rained down
It rained down, like
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer
(Pain, pain)
You break me down, you built me up, believer, believer
(Pain)
I let the bullets fly, oh let them rain
My luck, my love, my God, they came from
(Pain)
You made me a, you made me a believer, believer

Imagine Dragons-Believer信仰者
中英文对照歌词:
First things first
最初的最初
　　I'ma say all the words inside my head
　　我想将我脑海中的想法都一一吐露
　　I'm fired up and tired of the way things have been, oh
　　我受够了过去那些一成不变反反复复
　　The way that things have been,
　　那些过往，
　　Second thing second
　　然后的然后
Don't you tell me what you think that I can be
　　我不需要你告诉我我会成为谁 我能不能够
　　I'm the one at the sail
　　我的人生由我掌舵
　　I'm the master of my sea,
　　命运之海将依附于我，
　　The master of my sea,
　　大海将依附于我
　　I was broken from a young age
　　自年幼时我便受伤
　　Taking my sulking to the masses
　　被教导着麻木隐忍地随波逐流
　　Write down my poems for the few
　　我的诗篇只为那少数人歌颂
　　That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
　　他们关注着我 支持着我 与我并肩携手 感同身受
　　Singing from heartache, from the pain
　　自苦痛和心碎中奋起高歌
　　Take up my message, from the veins
　　自血液和心跳中认清自我
　　Speaking my lesson, from the brain
　　将脑海中的经历教训高声唱颂
　　Seeing the beauty through the
　　试着体会美好 透过那该死的
　　Pain!
　　苦痛!
　　You made me a, you made me a believer, believer
　　你让我开始相信 也开始对你执迷
　　Pain!
苦痛!
　　You break me down, you built me up, believer, believer
　　你让我万劫不复 却又甘心沦为你的信徒
Pain!苦痛
I let the bullets fly, oh let them rain
　　就让所有厄运细化作枪林弹雨
　　My life, my love, my drive, it came from
　　对着我的命运 我的挚爱和前进的动力 让它们重生自苦痛里
　　Pain!
苦痛!
　　You made me a, you made me a believer, believer
　　你让我开始相信 也开始对你执迷
　　Third things third
　　之后的之后
　　Send a prayer to the ones up above
　　对着天顶之上的神明虔诚祷告
　　All the hate that you've heard has turned your spirit to a dove, oh
　　你耳濡目染的所有的恨都会将你的灵魂涤荡 化作象征和平的鸽
　　Your spirit up above, oh
　　飞向那天顶之上
　　I was choking in the crowd
　　在人群中偷偷啜泣
　　Living my brain up in the cloud
　　将心之向往放飞云里
　　Falling like ashes to the ground
　　似那随风散落一地的灰烬
　　Hoping for my feelings, they would drown
　　希望我所有感知 溺毙在飘散的过程里
　　But they never did, ever lived, ebbing and flowing
　　但我却从未如愿 自存在之时 它们便不断涌动着
　　Inhibited, limited
　　衰弱着 受限着 周而复始
　　Till it broke open and it rained down
　　直到分崩离析 飘散殆尽
　　It rained down, like
　　就这么飘散着 就像那..
　　Pain!
苦痛!
　　You made me a, you made me a believer, believer
　　你让我开始相信 也开始对你执迷
　　Pain!
苦痛!
　　You break me

最初的最初
我想将我脑海中的想法都一一吐露
我受够了过去那些一成不变反反复复
那些陈芝麻烂谷
然后的然后
我不需要你告诉我我会成为谁 我能不能够
我的人生由我掌舵
命运之海亦将归附于我
自年幼时我就丢了自我
被教导着麻木隐忍地随波逐流
我的诗篇只为那少数人歌颂
他们关注着我 支持着我 与我并肩携手 感同身受
自苦痛和心碎中奋起高歌
自血液和心跳中认清自我
将脑海中的经历教训高声唱颂
试着体会美好 透过那该死的
苦痛
你让我开始相信 也开始对你执迷
苦痛
你让我万劫不复 却又甘心沦为你的信徒
苦痛
就让所有厄运细化作枪林弹雨
你耳濡目染的恨都会将你的灵魂涤荡 化作象征和平的鸽
飞向那天顶之上
在人群中偷偷啜泣
将心之向往放飞云里
似那随风散落一地的灰烬
希望我所有感知 溺毙在飘散的过程里
但我却从未如愿 自存在之时 它们便不断涌动着
衰弱着 受限着 周而复始
直到分崩离析 飘散殆尽
就这么飘散着 就像那
苦痛
你让我开始相信 也开始对你执迷
苦痛
你让我万劫不复 却又甘心沦为你的信徒

照例附上试听链接：https://www.xiami.com/song/1795503410

My Demons

《My Demons》歌词：Mayday! Mayday!
The ship is slowly sinking
They think I'm crazy but they don't know the feeling
They're all around me
Circling like vultures
They wanna break me and wash away my colors
Wash away my colors
Take me high and I'll sing
Oh you make everything okay (okay, okay)
We are one in the same
Oh you take all of the pain away (away, away)
Save me if I become
My demons
I cannot stop this sickness taking over
It takes control and drags me into nowhere
I need your help, I can't fight this forever
I know you're watching,
I can feel you out there
Take me high and I'll sing
Oh you make everything okay (okay, okay)
We are one in the same
Oh you take all of the pain away (away, away)
Save me if I become
My demons
Take me over the walls below
Fly forever
Don't let me go
I need a savior to heal my pain
When I become my worst enemy
The enemy
Take me high and I'll sing
Oh you make everything okay (okay, okay)
We are one in the same
Oh you take all of the pain away (away, away)
Save me if I become
My demons

Mayday! Mayday!
救我！救我！(国际通用的无线电通话遇难求救讯号)
The ship is slowly sinking
船正缓缓被水淹没
They think I'm crazy but they don't know the feeling
他们认为我已病入膏肓 但他们无法体会这种感觉
They're all around me
他们围绕在我的周围
Circling like vultures
像秃鹫一样盘旋着
They wanna break me and wash away my colors
他们想要蹂躏我并消除掉我的颜色
Wash away my colors
彻底消除掉我所有的本质
Take me high and I'll sing
带我高飞远翔 我将引吭高歌
Oh you make everything okay (okay, okay)
你无所不能
We are one in the same
我们同声相应同气相求
Oh you take all of the pain away (away, away)
你抹去了我所有的伤痛
Save me if I become
当我被恶魔吞噬时
My demons
拯救我
I cannot stop this sickness taking over
我无法阻止疾病肆虐
It takes control and drags me into nowhere
它支配了我并把我拖到这个荒无人烟的不毛之地
I need your help, I can't fight this forever
我需要你伸出援助之手 我无法永远孤身奋战
I know you're watching,
我知道你在注视着我
I can feel you out there
我能感觉到你就在那里
Take me high and I'll sing
带我高飞远翔 我将引吭高歌
Oh you make everything okay (okay, okay)
你无所不能
We are one in the same
我们同声相应同气相求
Oh you take all of the pain away (away, away)
你抹去了我所有的伤痛
Save me if I become
当我被恶魔吞噬时
My demons
拯救我
Take me over the walls below
带我飞过脚下的墙壁
Fly forever
永恒翱翔于天空
Don't let me go
不要赶我走
I need a savior to heal my pain
我需要救世主来抚慰我的痛楚
When I become my worst enemy
当我成为自己最危险的敌人时
The enemy
敌人
Take me high and I'll sing
带我高飞远翔 我将引吭高歌
Oh you make everything okay
你无所不能
We are one in the same
我们同声相应同气相求
Oh you take all of the pain away
你抹去了我所有的伤痛
Take me high and I'll sing
带我高飞远翔 我将引吭高歌
Oh you make everything okay (okay, okay)
你无所不能
We are one in the same
我们同声相应同气相求
Oh you take all of the pain away (away, away)
你抹去了我所有的伤痛
Save me if I become
当我被恶魔吞噬时
My demons
拯救我
Take me high and I'll sing
带我高飞远翔 我将引吭高歌
Oh you make everything okay (okay, okay)
你无所不能
We are one in the same
我们同声相应同气相求
Oh you take all of the pain away (away, away)
你抹去了我所有的伤痛
Save me if I become
拯救我！
My demons
当我堕落成恶魔之时......
End

试听地址链接：https://music.163.com/#/song?id=28220107&userid=515180050