刚刚学到的知识，现学现卖...
欧米伽一词其实就是omega最开始的翻译，只不过，欧米伽其实读作 ou mi ga（ga为一声），并不是读作oumijia（无意纠正错误，毕竟这词我也读了10多年了，而且你读ou mi ga反而会觉得奇怪）
再之后，可能是某些广告商为了避嫌，将自家产品名称中的omega翻译为了欧米茄（读作“加”）。这里有个小插曲，欧米伽中的伽其实也有“茄”的发音，不过关于这个音的出现就有点超纲了，我不知道怎么解释。欧米茄这个词，其实大多数人都会很自然的的读作ou mi jia，毕竟雪茄这词也已经出现这么多年了
但我个人认为，omega一词在允许的情况下还是翻译写作欧米伽最好。这是因为最初将omega音译为欧米伽的人的人其实是考虑到“伽”一字拥有的特殊发音：ga。尽管这么多年后我们已经不再把这个单人旁的字读作ga，但是在字面表现上我认为只有“伽”一字才能完全表现出单词omega最后一节的发音

你跟语文老师讲去

不想看上面的直接看这里：欧米伽 的 伽 本来应该读作ga，以讹传讹变成了jia，于是之后欧米茄这个音译就出来了，但是欧米茄的音译将o-me-ga的第三部分音译成jia，我个人认为是不正确的

欧咪尬

阿尔法 贝塔 伽玛 欧米伽 的确茄很奇怪啊

我一直读的欧米伽ga，再怎么写我都会读欧米伽。

Ω

我一直读作欧米GA啊。希腊字母啊。

英文音念 o mi ga
但是中文翻译就是 欧米茄(jia) 这是标准翻译 可以去翻翻 中英文翻译词典
还有加念ga 不是粤语独有 粤语咋样我不知道 我只知道吴语地区加也是念ga的

我喜欢奥米茄诶战斗暴龙兽，钢铁加鲁鲁兽合体进化—奥米加兽

小学就戴过20块的欧米伽表的路过

不是欧米🍆吗