原标题:热点 | 外国人苦练中文,这些“注音”笑哭!网友:天道好轮回…
外国服务员加班学中文:用英文给中文注音
最近一段视频在微博热传,视频中,某欧洲餐厅为了更好的为中国人服务,里面的服务员早晨六点就起床,在店里学起了中文,一边记笔记还一边打哈欠,还用英文给中文注音。
在他们的“教案”里,谢谢是“shell shell”,支付宝是“cheerful ball”……甚至还有方言“emma book how yes”(哎妈,不好意思)。
截图自 @梨视频
你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗?
学中文妙法多,各路高招齐上阵
世界通用的注音法
不只是我们小时候学英文会用汉语注音,
外国人学中文也会用英文来注音
在外国甚至就有这样的注音教材 ↓ ↓ ↓
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7e49523f711ed21b79c92eed9d6cddae/e843de035aafa40fb2260d10a764034f7af01954.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5e1f8be3de1b0ef46ce89856edc651a1/19b106aea40f4bfb01305d990f4f78f0f5361854.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=86c324e602f41bd5da53e8fc61d881a0/c11cf80e4bfbfbed50b9f5b274f0f736adc31f54.jpg)
汉字拆分法
外国服务员加班学中文:用英文给中文注音
最近一段视频在微博热传,视频中,某欧洲餐厅为了更好的为中国人服务,里面的服务员早晨六点就起床,在店里学起了中文,一边记笔记还一边打哈欠,还用英文给中文注音。
在他们的“教案”里,谢谢是“shell shell”,支付宝是“cheerful ball”……甚至还有方言“emma book how yes”(哎妈,不好意思)。
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=2ce27169a8c27d1ea5263bcc2bd7adaf/4aa02ff182025aaf5cd2bd06f7edab64014f1a54.jpg)
你能猜出这句“May You Far Pill”是什么意思吗?
学中文妙法多,各路高招齐上阵
世界通用的注音法
不只是我们小时候学英文会用汉语注音,
外国人学中文也会用英文来注音
在外国甚至就有这样的注音教材 ↓ ↓ ↓
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=7e49523f711ed21b79c92eed9d6cddae/e843de035aafa40fb2260d10a764034f7af01954.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=5e1f8be3de1b0ef46ce89856edc651a1/19b106aea40f4bfb01305d990f4f78f0f5361854.jpg)
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=86c324e602f41bd5da53e8fc61d881a0/c11cf80e4bfbfbed50b9f5b274f0f736adc31f54.jpg)
汉字拆分法