【倩玉情怀】亞洲當代版畫展在竹縣　翁倩玉等版畫家驚艷登場

「亞洲當代版畫展」今(18)日在新竹縣文化局展出，「臺灣現代版畫之父」廖修平教授共邀請日本、韓國、泰國、馬來西亞、大陸和香港等38位及國內88位著名的版畫藝術家、計126幅大作聯展；
長期旅居日本的翁倩玉小姐也以精湛的水印木刻〈綠葉翠歌〉作品與會，包括文化部政務次長蕭宗煌、外交部台灣日本關係協會秘書長張淑玲及竹縣藝文界人士都出席。
翁倩玉做版畫40年，認為版畫印出來的黑很有魅力，結合回憶，她可從黑中看到很多顏色，作畫時也愛留空間給賞畫者想像和思考；
文化部政務次長蕭宗煌表示，這場亞洲當代版畫展邀集最傑出的版畫家，是台北、台中之外，最盛大的展覽。

▲有「臺灣現代版畫之父」美譽的廖修平教授(右二)策展，讓亞洲當代版畫展驚艷登場。翁倩玉小姐（右三）以精湛的水印木刻〈綠葉翠歌〉作品與會。
（圖／記者誾宣震攝 , 2018.08.18）

▲亞洲當代版畫展驚艷登場，包括長期旅日的翁倩玉等共有126位版畫家提供佳作參展。（圖／記者誾宣震攝 , 2018.08.18）

縣長邱鏡淳表示，上任以來非常重視藝術文化的軟實力，每年徵選在地版畫家作品，印製贈送國際貴賓及鄉親，強力推廣版畫藝術，這次辦理「亞洲當代版畫展-在竹縣」的大型國際交流展覽，以拓展文化視野。
開幕式中由新竹縣泰雅學堂青少年合唱團「泰雅組曲」、新竹縣青年二胡演奏家邱大弓獨奏鄧雨賢名曲及「阿里郎」等曲目揭開序幕，邱鏡淳邀請貴賓於大會主視覺背板留下藝術家簽名，並且致贈感謝狀給廖修平教授、翁倩玉小姐感謝對此次國際版畫展的協助，會中並且由泰雅學堂青少年一一獻花給參展的藝術家貴賓。

廖修平說，鈔票、印章、報紙都有版畫，其實都是版報的一種，版畫有複數性、輕便性的特色，這次舉辦亞洲當代版畫展 ，希望透過國際交流提昇文化視野。

▲新竹縣長邱鏡淳(右)致贈感謝狀給翁倩玉(左)，感謝對此次國際版畫展的協助。（圖／記者誾宣震攝 , 2018.08.18）

有「台灣現代版畫之父」美稱的廖修平教授邀請了日本、韓國、泰國、馬來西亞、中國大陸和香港等38位及國內88位著名的版畫藝術家，邀集了126幅美作舉辦「亞洲當代版畫展-在竹縣」展覽；特別難得的是邀請到旅居日本的翁倩玉小姐以精湛的水印木刻〈綠葉翠歌〉作品與會，該作品曾參展日本第73屆白日會展，呈現精密工藝及思鄉之情。
8月18日開幕當天翁倩玉小姐及5國參展藝術家代表將蒞臨與會，縣長邱鏡淳歡迎大家前來欣賞品味版畫之美；邱鏡淳表示，上任以來非常重視藝術文化的軟實力，每年徵選在地版畫家作品，印製贈送國際貴賓及鄉親，強力推廣版畫藝術，拓展文化視野。
廖修平教授結合民俗內容，典雅精緻的傳達福、壽的想望，具有強烈的個人風格；鐘有輝教授「能量顯現」傳遞生命強韌特質，構圖與色彩非常具有特色；呂燕卿教授渾然一體的表現海天遊蹤的視覺感受，收放自如；徐明豐老師渾然天成的刻劃出作者對城市的印象感覺；陳永欽與朱錦城兩位傑出在地版畫家是全國版畫首獎多次得主，作品精彩非凡，以木版彩色套印表現他們關心的主題；甫獲今年中華民國國際版畫雙年展銀牌獎的羅平和，以他一貫關心的土地與環境議題，搭配精彩絕倫的木口木刻版畫，深刻動人。
為了能讓大家更能了解這種透過「印」來表現的現代藝術，現場並搭配了各式凸、凹、平、孔印刷原理的實際版材和版畫作品對照圖解，可以讓大家更深一層了解版畫創作；為推廣版畫藝術之美，9月2日由陳永欽老師帶領國小三年級以上小朋友及家長進行「版畫拓拓樂」親子創作研習、9月9日由林仁信老師進行精彩的「版畫藝術趣」講座，名額有限，歡迎有興趣民眾至文化局美術館服務台報名參加。
▲亞洲當代版畫展在竹縣，邀請到翁倩玉等國際版畫家，將在8/18日開幕驚艷登場。（圖／誾宣震攝 , 2018.08.14）

「亚洲当代版画展－在竹县」18日开幕，参展的海内外艺术家同台交流。（庄旻静摄）

「亚洲当代版画展－在竹县」18日开幕，泰雅学堂青少年合唱团到场献唱，揭开展览序幕。（庄旻静摄）

旅日巨翁倩玉（左二）受邀参加「亚洲当代版画展－在竹县」，其作品〈绿叶翠歌〉在新竹县美术馆展出。（庄旻静摄）

这场展览暗藏「玄机」！新竹县文化局美术馆近日展出亚洲当代版画，邀请来自海外5国以及国内共126名艺术家，各提供1幅展出，旅日巨星翁倩玉的作品〈绿叶翠歌〉也在其中，她18日现身开幕式，开心能与许多亚洲知名的版画家交流。
「亚洲当代版画展－在竹县」由具有台湾现代版画之父美誉的教授廖修平策展，邀请来自日、韩、泰、马来西亚、大陆和香港等38位，以及国内88位着名版画艺术家，每人提供1幅作品，展开126幅大型联展，不少国内外艺术家、文化部政务次长萧宗煌、外交部台湾日本关系协会秘书长张淑玲及竹县艺文界人士都出席18日的开幕式。
翁倩玉指出，很高兴可以得到这个机会，和亚洲知名版画家们交流，她的作品〈绿叶翠歌〉，灵感来自日本1间旅馆中的同名房间，日本天皇亦曾住过该房，房内后方的格子带有中国的味道，让她创作此幅作品。
萧宗煌表示，这场亚洲当代版画展邀集最杰出的版画家，是台北、台中之外，最盛大的展览。张淑玲肯定新竹县长邱镜淳近年协助台日交流、行销竹县的努力，她说，驻日本代表处官邸大厅，即有一幅翁倩玉的大幅版画作品，此次在竹县展出多国艺术，也令人惊艳。
廖修平表示，日常所用的钞票、印章、报纸等，都是版画的一种，版画具有复数、轻便等特色，此次策展，也期望透过国际交流，提升文化视野。邱镜淳表示，他上任后重视文化软实力，每年也徵选在地版画作品，印制赠送国际贵宾，推广版画艺术。
文化局长张宜真表示，此次国外展览有来自东南亚、东北亚等地名版画家参展，各有不同特色，从技法、创作手法到艺术呈现，每位艺术家都有不同风格，邀请民眾欣赏。开幕式也有泰雅学堂青少年合唱团「泰雅组曲」、新竹县青年二胡演奏家邱大弓独奏邓雨贤名曲及「阿里郎」等曲目揭开序幕。
(中时 )