雷耶斯这个名字淡出球迷视野已经多时，这名曾被誉为西班牙最有才华的左边锋如今早已告别顶级联赛，目前的雷耶斯正在葡超豪门本菲卡队效力，而他的所有权则是属于马德里竞技，去年夏天，马竞将他租借给了本菲卡。
　　去年夏天为得到雷耶斯，本菲卡俱乐部曾向马竞方面支付了250万欧元的租借费，不过，在桩租借转会中还有附加条款注明，这250万欧元实际就是买下了雷耶斯25％的所有权，而本菲卡若想在赛季结束后将雷耶斯的所有权彻底买断，那他们就必须还向马竞支付550万欧元。然而，尽管早在去年12月份时两家俱乐部就已经对雷耶斯永久转会一事达成最终协议，可事实上直到目前，本菲卡俱乐部都没有将550万欧元现金打到马竞的帐户。
　　“这是十分困难的，从理论上来说，尽管我们十分赞赏雷耶斯，但这笔交易的总价值已经超过了去年夏天所定下的协议。”本菲卡俱乐部经理阿吉拉尔近日在接受葡萄牙媒体采访时暂时排除了永久收购的可能性。与此同时，马德里竞技俱乐部总经理吉尔-马林也已证实：“本菲卡直到目前都还没有与我们联系。据我所掌握的消息，本菲卡将不会启动优先购买权。”
　　协议早在半年前就已达成，缘何到了赛季临近尾声时却仍没能完成转会交易呢？其实问题还是出在钱的上面，因为马竞方面现已将交易总价提升了100万欧元，而本菲卡俱乐部显然不太愿意为雷耶斯支付总计900万欧元的转会费。不过，尽管两家俱乐部存有分歧，但球员本人对于留在本菲卡却持乐观态度，对此《阿斯报》指出，雷耶斯这名前塞维利亚、阿森纳与皇马球员已经表示，他很希望继续留在葡萄牙，在“红鹰”（注：本菲卡的称号）他已经成为关键球员。
　　然而，就算雷耶斯执意留在本菲卡，那很多事情也并不见得就会以他本人的意志为转移，毫不夸张的说，如果本菲卡拒不将他买断，那他便只能回到马竞，而在如今的床单军团，球队阵中则显然没有他的位置。其实说句实话，两年前曾在皇马夺冠征程中立下奇功的雷耶斯之所以面临当下这般窘境，不得不说5年转会阿森纳的那一步棋就是一个错误，正是因为在阿森纳效力的那段时间当中落下了惧怕身体对抗的心理阴影，所以后来无论是在皇马又或马竞，雷耶斯都没能找回在塞维利亚队时的巅峰状态，如今身陷囹圄的种悲剧，早在5年前就已注定。