日本怪谈—山里的丼饭
作者eirin0253
有关于山里有一碗丼饭的故事。
我大学时代是参加登山社。因为是位于乡下的大学，有好几座山就在附近、可以去爬，是个规模不小的社团。
社团里有一位学长，名叫尾久（化名），即使学分一直被当也要继续登山，是社团里最疯狂的登山痴。虽然他是那种待在旁边就会让人觉得烦的男人，但是因为个性活泼，在社团内也有很多人很喜欢他。
有一天，尾久给我看了一张奇妙的照片。在山上，一块很大的岩石上面突兀地摆着一碗盛得满满的丼饭，筷子直直插在中间。
我问尾久这到底是什么？尾久说，这是在距离大学大约车程30分钟的R山，他一个人去登山时拍到的。再说得更仔细，明明当下并没有其他登山客，丼饭却看起来像是才刚做好一样，还冒着蒸气。
尾久说，「该不会是被狐狸还是狸猫的法术给骗了？」之类的，但老实说我认为这是登山痴尾久他自导自演的恶作剧。然而，在那之后只要尾久去爬R山，就一定会遇到那碗丼饭放在那里。
这不是只有尾久一个人登山时才会遇到，即使几个人一起去登山也会看到。这个丼饭的事情在社团里越来越有名，尾久也在社团内被称为「被山喜爱的笨蛋」，好像觉得这个称号还不错的样子。
但是，目前为止尾久完全没有去碰过那碗丼饭。社员们热烈讨论着如果让尾久吃那碗丼饭会怎么样，于是就决定实行这个计划。尾久听了之后也很感兴趣，几天后以尾久为中心，包含我在内有5个人一起去爬R山。
当天，尾久看起来比平常还要更开心。
开始登山后经过了4小时，走在最前面的尾久大喊「找到了！」。一看，在尾久给我看的照片上的地方，还真的放着一碗热腾腾的丼饭。
第一次看到这个诡异的景象，我感到有点害怕，但尾久却说：「喔～其实我第一次看到的时候就很想要吃了～我要开动了！」然后毫不犹豫地拿起丼饭，吃了起来。并且大叫：「呜喔喔～！这什么？超级好吃～！太好吃啦～！好吃得要死～！」一瞬间就把丼饭给吃光了，碗里面连一粒米都不剩。
其他的社员纷纷说着：「我是有准备正露丸啦，如果你肚子痛的话就跟我说喔？」、「至少也分我们吃一口嘛」之类的话，但是尾久沉浸在丼饭的美味之中，太过感动，几乎都没听进去。
总之已经达成目的，那天就没有扎营，直接下山了，回到大学的社团教室内饮酒作乐。然而，平时尾久只要一喝酒就会变得很聒噪，今天却完全不讲话，好像心不在焉的感觉。接着大家就在社团教室内随地躺着睡觉了。
隔天早上，应该说过了中午大家才起来，没看见尾久和他的车。4个人稍微找了一下，找不到，打手机也连络不上他。结果我们4人推论尾久可能是在我们醉倒的时候回家洗澡去了吧，就这样解散了。
大约两天过后，我们听说尾久失踪了。尾久的父母说，他从那天起就没有回家，车子也是完全都找不到，尾久的父母便向警方申请搜索。隔天就在R山的山脚下发现尾久的车，而尾久的登山用具也都放在车里。警方大举在R山内寻找尾久，社员们也都去帮忙，但是至今都没有找到。
在那之后，我大学毕业了，还是继续维持着登山这个兴趣。也有好几次去爬过R山，每次只要去到那里，都可以在整座山里感受到尾久那吵闹的气氛。

日本怪谈—常客
作者s3245688
我学生时代经常在叔叔开的小居酒屋里帮忙。
我们店里有一位大约70岁、头发全白、姓「小菅」的常客。
他是个几乎每天都从下午4点刚开店一直待到晚上12点的超优良顾客。
他的个性很独特，也许是因为以前从事写作的关系吧，也因此他和其他常客的交流都止于打招呼而已。
自从三年前妻子离世后，就几乎每天都到店里报到，叔叔也很珍惜他这个贵客。
（他没有小孩）
小菅先生一直都是独自坐在吧台最里面的专属座位默默喝着。
总觉得那样有点可怜，所以我也常向他搭话。
有点交情之后发现他意外地很风趣，也常说一些以前发生的趣事，不知不觉我便有了《小菅先生负责人》的头衔。
然而从某天开始，小菅先生突然就不来了。
叔叔说：
「小菅先生没有手机，我们也不知道他家里电话，所以也没办法联络。
话说之前也有过他突然不来的情形呢，那时候原因好像是他不喜欢坐他隔壁的客人吧。
不过他本来就是个奇特的人嘛，过一阵子心情好了就会再来了。
也没听说他有生病什么的，所以应该没事啦。」
对叔叔来说，小菅先生也是他在没客人时的聊天对象，虽然没有表现出来，但他其实也是很担心的。
之后某天开店没多久，叔叔托我去附近的超市买东西。
我买完回来正要停脚踏车时，带着「有没有客人呢」的想法，随意瞥向店里一眼。
结果就看到小菅先生坐在他的位置上，我心想「好久不见了呢」。
但是我进到店里，却发现只有叔叔一个人在。
我感到讶异地问：「叔叔，小菅先生没有来吗？」
结果叔叔一脸认真地回：「蛤？还没有人来过阿，怎么了？」
我告诉他刚刚看到小菅先生在座位上的事，叔叔只说：「你是看到路过的老先生映在玻璃上的倒影吧~」
我虽然心存疑问却还是没有继续追究。
过了两周之后的某天下午，我接到叔叔打来的电话，要我立刻到店里去。
急忙赶去发现开店准备中的店里除了有叔叔，还有一位年约60的妇人。
原来她是小菅先生的妹妹。
她因为担心独居的小菅先生，时不时就会到他家里看看，结果一个月前到访的时候，发现他倒在家里。
接着小菅先生就被送去医院，不久就离开人世了。
后来小菅先生的妹妹在整理遗物时找到他的日记，翻来翻去内容都是写在我们店里发生的事情。
于是她就找到我们店的联络方式，并前来拜访。
我们有读了日记的一小部分，上面写满了和叔叔、我以及少数交情不错的常客相处的愉快心情。
写到我的地方还不少，让我读着读着眼泪就掉了下来。
当天我们暂停营业，在店内和叔叔两人默默喝了起来。
聊到之前我在店里看到小菅先生的那件事，猜想可能是他在离开前想再来坐一下吧。
喝醉的叔叔说：
「小菅先生的专属位置就给它半永久性的停止使用吧！这是三年以来每天出席的全勤奖！」
我也赞成了。
于是叔叔就买了一个写着《预约座—RESERVED》的牌子摆在那个位置上。
知道事情原委的常客们还会带苹果来供在那里。
在那之后就偶尔会有不可思议的事情发生在店里。
像是叔叔很喜欢的演歌歌手还有前棒球选手突然来光顾。
或是因为杂志上写的评语「明明是酒吧食物却超好吃！」，让客人量突然暴增，因而重新开始在白天营业。
（以前有在白天营业过，但是因为客人太少所以取消了。）
不久前我作为客人到店里时，有一组由年轻夫妻和女儿组成的新常客在。
大约4岁的女儿突然指着吧台最里面说：
「那里有一个白头发的爷爷哦！」
她的妈妈急忙道歉说：「不好意思哦这孩子有时候会说些奇怪的话...」
但叔叔却问：「是怎么样的人呢？」
小女孩回：「头发很白，然后在笑着看我们哦！」
我和叔叔目光接触。
虽然起了满身鸡皮疙瘩，却不觉得害怕。
叔叔又说：「头发很白的话那就一定是小菅先生啦！他现在坐在那里吗...嘿嘿。」
这时店内刻意调成微暗的灯光，一瞬间变得很明亮，然后马上又暗了下去。
叔叔不知道是很开心，还是在掩饰害怕，总之就只是「嘿嘿嘿、嘿嘿」地笑着。
之后叔叔悄悄地在店内的小角落摆了一张小菅先生在店里拍的照片，每次开店前都会对着照片合掌然后说：「今天也麻烦你啰。」

Mark

日本怪谈-Y送的情人节巧克力
作者 lionhearts
大学时代时，明明圣诞节将至，自己却还孤家寡人，我突然有了危机意识，想说不然来交
个女朋友好了。
「欸，我们跟○○大学的人去喝一杯吧！」
就在那时，听到朋友刚好跟打工那边认识的他校大学生约好一起喝酒，脑中闪现「机会来
了！」
此等良机怎可错过，我便爽快答应参加。
联谊当天彷佛被幸运女神眷顾了。
对方那边来了3人，每个女生都长得很可爱。这样讲虽然有点夸张，但我那天真的无比感
谢上天保佑。
其中我对名为Y的女生特别有好感。
Y的肌肤雪白，眨着一双大眼，是任谁都会看呆的美女。
「应该不可能和我这种人交往吧…」我边这么想，边发动攻势示好，没想到对方很大方地
答应跟我交往，当时开心到炸的心情我到现在也还记忆犹新。
跟Y交往后才过没几天。
「你要小心Y喔。」
朋友突然给了我莫名其妙的忠告。
一开始还以为朋友是嫉妒我交了漂亮的女朋友，后来才知道他好像从女生那边听到一些不
好的传闻。
虽然当时陷入热恋的我根本听不进去，朋友还是一脸正经地说「有事要说喔。」
交往的时候并不觉得Y有什么特别奇怪的地方，后来仔细想想有2点比较令人在意。
第一点是Y的身体上常常有伤。
我问她「你怎么受伤了?」时，她说「我常跌倒～」
当时我只觉得冒冒失失的她也满可爱的。
第二点是，跟Y约会时我的手腕常常会受伤。
觉得好像有点痛，看向手腕发现因为她抓太紧，手腕刮到流血。
「对不起，指甲刮到你了。」
Y当时这么说。Y的指甲的确满长的，但也不是什么值得大惊小怪的事。
伤口快好时，又会不小心被刮伤，就这样反复着。
Y每次刮伤我的时候，总是很担心地说「看起来很痛耶，还好吗？」然后替我舔拭伤口。
「居然舔伤口…」虽然这么想，但当时舔拭恋人受伤指尖让对方心跳加速的梗也还满流行
的，我就也没往坏处想。
（舔拭人血，好像吸血鬼啊…）看着Y的时候，我不禁这么想。
「我很会做巧克力唷。」
当时情人节快到了，Y兴致高昂地想做巧克力，我也很期待她的成品。
不过因为我不巧情人节当天还有其他事情，Y就把巧克力送来我家。
事情办完回家，我看到摆在玄关的巧克力，很快就打电话跟Y道谢。
「谢谢妳的巧克力。我超开心。」
「太好了！好吃吗？」
「因为刚到家，现在才正要吃喔。」
「喔喔，我想听你感想，我们边讲电话你边吃嘛。」
「好啊。那就这样吧！」
在Y催促下，我急忙拆开巧克力包装，看到一颗颗心型的巧克力。
想到是Y为自己费尽心血做的，就有种说不出的感动。
咬了一口，甘甜的滋味在口中扩散开来。
「怎么样？好吃吗？」
「恩！好好吃喔！谢谢妳！」
不过吃着吃着，嘴巴里总觉得有什么怪怪的。
好像巧克力里面有包东西的感觉。
所以我就问Y「这里面是有包什么独家秘方之类的东西吗？」
「恩！是我的头发喔。」Y回我。
咦？
是我听错了吧？
头发？
「恩？妳说什么？」
然后Y就说「头发以外，还放了很多其他东西。」
Y开开心心地如数家珍时，我震惊地脑内一片混乱。
然后Y继续说「欸…你听我说，我昨天作梦了耶。我梦到我被你掐死，觉得好幸福喔～」
听完的瞬间，我把手机丢向墙壁就跑到洗手台吐了。
手机受到冲击坏了，变得无法使用。
从那之后，我觉得Y很可怕，为了避免再碰到她，我到毕业前都躲在朋友家渡日。
后来我听说，Y有在喜欢的人身上留伤痕的癖好。
因为这个癖好，Y虽然长得漂亮，总是交往不久就会被分手。
听跟Y熟识的女生说，Y身体上的伤也是自己弄的。
因为跟Y完全断绝联络，我也不清楚她现在的近况。
不过可能是碰到这么恐怖的事情，内心冲击实在太大，Y的事情始终盘旋在脑海里难以忘
怀。

日本怪谈 红衣裂嘴女
作者 lionhearts
某天拄着手杖的男人邂逅了身着红色外套戴着白色大口罩的女孩。
女孩靠近男人然后问，「欸～你觉得我漂亮吗？」
男人想了一下答，「嗯！很漂亮喔。」
然后女孩突然拿下口罩又问，「即便这样…你还觉得我漂亮吗？」口罩下的脸庞，嘴巴一
路裂开至耳根处。
男人稍稍面有难色地回，「其实我眼睛看不到，所以你跟我说「即便这样」，我也不知道
是怎样…」
女孩稍微想了一下，就拉起男人的手，让他触摸自己脸庞裂开的部分。男人摸到女孩脸颊
的瞬间意识到自己现在对话的对象是裂嘴女。
然后女孩重复又问了一次，「即使像这样…嘴巴裂开你也觉得我漂亮吗！」
男人的答案没有一丝动摇，还更加坚定了。
「妳很漂亮。」男人虽然看不见，还是注视着女孩这么说。
「我已经失去视力很久了。这段期间遇过各式各样的人，也有人像你这样跟我搭话想问路
，大部分的人发现我看不见，就会跟我道歉说不该跟我搭话、同情我，然后好像很愧疚似
地走掉。可是，只有你还是想听我的意见，甚至还让我摸妳的脸。你把我当一般人一样对
待，让我真的很开心。我看不见你的外表，所以没办法靠那个判断你的美丑，但至少对我
来说，妳很漂亮！如果你不嫌弃，我很希望能多跟你认识。」男人一脸开心地说。
女孩愣了，刷地一下满面通红，「谢、谢谢…今今今今今、今天我还有事，我我我我
我我、我先走了」说完就跑掉了。
她一边跑，一边对自己说，「我现在心跳得这么快只是因为跑步的关系。」为了将刚刚男
人一脸开心的表情从脑海驱除，她跑了好久。
从那之后，时不时有人目击拄着手杖的男人和戴着大口罩的女孩好像感情很好地一起边走
边聊天。
【这明明是狗粮那里是怪谈了......】

《后女》
那是我国中一年级的夏天发生的事。
我祖母的大哥，泰造先生去世了。虽然我几乎没有见过泰造先生，但因为是暑假，我还是和爸妈一起去参加葬礼。那是我第一次踏进泰造先生的宅院。
那是在某个县的深山里，被大自然环绕着，完全就是乡下的地方，那里很适合被称为宅院，虽然很老旧，但是占地非常大。
里面有养鸡的小房子，里面有养很多鸡。表姑（泰造先生的女儿）将无法拿去卖的太小的鸡蛋拿给我和其他亲戚的小孩，于是在大人们都到齐之前，我和那些孩子们就用那些鸡蛋玩一些扮家家酒之类的。
后来葬礼就开始了，我一边对抗着脚麻和睡意，一边看着几乎没见过的泰造先生的遗像。然后葬礼顺利地结束了，爸妈和亲戚们喝着啤酒吃着寿司，聊着关于泰造先生的回忆或小孩的话题、或一些普通的话题，聊得很愉快，我也在那边帮叔叔伯伯们倒啤酒，讨他们开心。终于到了傍晚太阳下山的时候，可以感受到乡下令人舒爽的徐徐凉风。
我突然间想上厕所，就离席独自前往厕所。
因为这里非常乡下，厕所的构造也满奇怪的。一打开门在一颗灯泡下面有着男用小便斗，然后还有一道门，打开门里面是粪坑式的厕所。然而，光源就只有小便斗那间的那颗灯泡，所以我就开着中间那道门，在阴暗的粪坑厕所那边小解。
乡下的夏天傍晚有着独特的气氛，再加上用不习惯的木造厕所，让我有点害怕，但我还是一边哼着歌转移注意力，上完厕所后整理好衣服，回头。
出现了。
前面那间厕所的灯泡下，一个女人背对着我，穿着白衣，全黑的长发随意地绑起来。因为太过害怕，我的身体就好像**了一样，感觉全身都冒出恶心的冷汗。
不知道过了多久，好像很久又好像没过多久，我的视线无法从女人的头部移开，耳边突然出现了粗糙、沙哑的，不知是不是人声的声音。
同时，我的视线一点一点地往下移动。我所看到的是女人的手，指甲异常地长……然后是脚的……脚趾……？
她是面向我的……！！
我以为这是她的背影，其实是她的正面。她将头发全部披到前面，在下巴的位置将头发束起来。完全看不见她的脸……好像看不见
又好像看得见……看不见……
「噫……噫……」我害怕地颤抖着，一边哭了起来。
她慢慢地举起双手，伸向绑住头发的绳子……
就在此时，响起门打开的声音，我看见爸爸了。
她转向门的方向，然后我就晕倒了。
一醒来，我躺在棉被里，爸妈很担心地看着我。
「有很奇怪的女人！！好可怕……好可怕……」
看着又快要哭泣的我，爸妈用力地点点头。爸爸好像没有看见那个女人。
等我稍微冷静下来，表姑拿了一本很陈旧的小书给我。那是已故的泰造先生的记事本。泛黄的书页上，有其中一页用墨汁画的图，正是我在厕所看见的那个女人。
「原来爸爸他一直都看着这些可怕的东西。这本笔记本是爸爸死去之后才找到的，难怪他平常一直都看起来很害怕的样子，但是我们却都没有发现……」
表姑眼眶泛泪地说着。
看着笔记本上，泰造先生好像把那个女人称为后女（背面的女人？）在有关养鸡或是到森林狩猎的笔记当中，不时夹杂着有关后女的记述。现在我已经不太记得了，但是最后一页应该是这样写着：
「如果看见后女真正的脸、真正的背影，可能就是我的死期了」
在后女转身的时候，我好像有看见她的后脑勺、又好像没看见。

《图钉》
我幼儿园的时候，曾经差一点被强迫吞下图钉。
当时，我所就读的樱花班有着「不能说谎」的简单规定。
每天早上班会？的时候都会唱「说谎的话，就要吞一千根针～?」这样的歌。
某一天，上课时要一边观看幼教节目「做得到吗？*1」一边用牛奶盒做动物。
我非常喜欢上这种课，所以非常期待。
保育员*2：「小朋友们～明天我们要用牛奶盒来做动物喔～！
千万不要忘记，要从家里带牛奶盒来唷～！」
小朋友们：「好～」
我兴奋地回到家，告诉妈妈这件事，结果妈妈说：「牛奶才刚打开所以不能给你用，刚好豆浆的盒子空了，你就带这个去，反正是一样的东西没关系。」所以隔天我就带着豆浆盒去幼儿园了。
课程开始了。然而，仔细一想，豆浆盒的形状和纸的厚度，都跟牛奶盒不一样。节目里的人也没有教我们怎么用豆浆盒来做长颈鹿或大象。保育员看见正在烦恼的我，就大骂：
「A君！那不是牛奶盒呀！明明昨天跟大家都讲好了，你为什么带了不对的东西过来！」
正当我不知道该怎么回答的时候，保育员就走去自己的桌子那边，拿了某样东西过来。
就是装着图钉的盒子。
保育员有点不耐烦的笑了笑，瞪我一眼，然后向大家说：
「小朋友们～今天A君骗人～明明说好大家要带牛奶盒来，他却带了别的东西～
说谎的话会怎么样呢？要吞一千根针对不对～」
事情发展到很夸张的地步了……
我什么话都说不出来，保育员把那盒图钉塞给我：
「这是约定。你要吞一千个。」
我做不到。
「因为要吞一千个太可怜了，为了A君，老师愿意退让～一百个就好了。」
我哭了。
保育员还是不肯原谅我，硬是强迫我把一个图钉拿在手上。我在想如果把图钉放进口中，假装吞下去的话就可以瞒混过去了。
就把图钉放到嘴巴里，用臼齿咬着它，做出假装吞下去的动作，这样的话保育员一定会以为我把它吞下去了，就用这个方法撑过去
吧。于是我就实行了这个计划。
保育员冷血的态度突然改变，打了我一巴掌。
我飞了出去，从我口中掉出去的图钉和桌上的那盒图钉一起散落在教室里。
保育员有点慌张，但马上又恢复冷血模式，瞪着我，捡起一个图钉凑到我鼻尖：
「你懂吗？这是只吃一个就会死掉的药喔！会死掉喔！！」
「大家都知道了吧！如果骗人的话就会像A君这样喔。绝对不可以说谎！！」
课程就提前结束了，我被迫一个人捡拾地上的图钉。一边哭一边捡。
好玩的美劳课程被毁掉了，其他的孩童也用冷淡的态度盯着我看。
我捡完图钉以后，保育员说因为不知道哪一个是我放到嘴里的那颗图钉，就全部丢掉了。
现在想想，我认为那个保育员是虐待狂，我把图钉塞到嘴里的那一瞬间才清醒了吧。可能有多余不必要的描写，但请原谅我，到现在都还完全是我的心灵创伤。
*1：原文「できるかな？」是NHK教育台于1970～1990年播放的幼教节目，主要内容是教幼儿利用身边的物品做美劳。
*2：在日本，幼儿园老师和保母（保育士）需要取得的执照是不一样的，具体的差异就不多说了。我这边翻成保育员，完全只是因
为原文是写保母，就不去追究实际上的正确性了
【声明一下我只是搬运工，翻译的工作并不是我做的...】

日本怪谈—爷爷
作者 eirin0253
这是朋友Y告诉我的故事。
大约2年前，Y的爷爷去世了。
Y从以前就是一个跟爷爷很亲的孩子，所以葬礼时他也不在乎自己年纪都多大了，哇哇大哭到满脸鼻涕。
事情发生的那天正好是爷爷头七。
那一天Y所住的地区风特别强，甚至发布了强风警报。更糟的是，Y从学校要回家时没钱搭公交车，无可奈何，只能走路回家了。
途中好几次都差点被吹飞，Y仍然拚死拚活地走，终于在晚上七点半左右回到家，从书包拿出钥匙打开了门。
这时，就在这么准的时间点，玄关正对面Y的房间门打开了，就好像在等Y回家一样。
房间里电灯、电视全都是开着的，就连房里唯一的暖气来源──卤素电暖器都是开着的。
哈哈，这应该是妈妈体贴我，先帮我把房间弄温暖了吧。Y很开心，用比平常更愉快的声音说着「我回来了！」进到玄关。
然而，平常都会有人回答他，今天却完全没有。Y觉得很不可思议，看看刚才脱鞋子的地方，就只有摆着自己刚才脱掉的鞋，不仅没
有妈妈的鞋，连爸爸、姐姐的都没有。
Y这才想到，今天家里其他人都要去爷爷的法会，晚点才要回来。一瞬间Y的脑中浮现出以前在电影里看到的，全黑的房间里站着头
发很长的女鬼的画面。
虽然他觉得不太可能，但即使不是鬼或怪物，也还有可能是小偷。Y尽量不发出声音，走到房门口，往内偷看。
房间里，才刚去世不久的爷爷坐在那里，背对着门口。
一看到是爷爷，Y马上就觉得不害怕了。虽然Y一直以来都很胆小、连恐怖片都不敢自己一个人看，但如果遇到的鬼不是别人、而是
爷爷的话，那就不一样了。
Y顿时觉得很怀念、很开心爷爷去世后竟然还回来见自己，不知不觉眼眶泛泪。
爷爷咳了两三下，有点特色的咳嗽声是他生前的习惯。然后生疏地搔一搔光秃的后脑勺。
「爷爷」
Y这么一喊，爷爷迟钝地站起来，并回头。
不知是不是错觉，爷爷一回头，感觉他的轮廓看起来有点扭曲。
爷爷转过来，他的脸就像被泼了墨水一般，是红色的。
「喔……喔喔，Y，是你啊」
爷爷喊他的名字。是早已习惯的、怀念的爷爷的声音。
但是，音调很奇怪，太平坦了。
爷爷生前讲话有很明显的地方口音，但是刚才听到的声音，却像是用计算机做出来的人声那样。
爷爷迟缓地前进一步。
「爷爷，你怎么了」
实在看起来太奇怪了，于是Y就这么问。爷爷重复一遍刚才的动作，咳了几声、搔搔头。
「爷爷，你回来了吗？」
听到Y这样问，爷爷看了看天花板，好像在思考的样子，然后说：
「喔……喔喔，Y，是你啊」
跟刚刚一模一样的台词、一模一样的发音。这时Y觉得有点恐怖了，这家伙应该不是真正的爷爷吧。
爷爷还在看着天花板。从指尖滴落的紫红色液体，在地毯上形成了小小的水滩。
仔细一看，他的手肘在手臂上的位置很不自然，或者应该说，他从肩膀到手肘这一截非常的长。
爷爷生前不是这样的，这家伙该不会是什么别的东西假装成爷爷的模样吧。
Y尽量不发出声音、脚底贴着地板一点一点地往后退。
那个装成爷爷的家伙好像发现了，脖子伸得很长、异常的长，看向Y这里。
完蛋了，被发现了。
当Y这么想的瞬间，那家伙的脸出现在他眼前。
脖子很不自然地伸长过来，就像橡皮一样。
就在Y的眼前，那家伙的嘴里冒着紫红色的泡沫。
「喔……喔喔，Y，是你啊」
Y放声尖叫。
之后Y就拼命跑向附近的书店，自己一个人待在家实在太恐怖了。直到晚上九点过后，家人都回来后他才敢踏进家里。
Y把这件事告诉家人，但是大家都不当一回事。结果Y当天晚上就得在自己房间、也就是那个红色的爷爷出现的房间睡觉了。
Y害怕得不得了，即使闭上眼睛，也觉得会不会一张开眼那个红色的脸就出现在面前，根本不敢睡觉。
过了一阵子，睡意还是压过恐怖和紧张感，Y总算是睡着了。
清晨Y醒来，觉得脸很痒。
去厕所照镜子，发现脸上黏黏的，沾满紫红色的汁液。
在那之后Y就不再睡在自己房间了。
Y觉得如果下次再遇上那家伙，应该就逃不掉了。
直到现在Y还是这么说：
「那根本就不是我爷爷。」

日本怪谈：由纪传来的简讯
作者 argus0606
这是今年春天发生的事。
我的手机突然收到了不认识的人传来的简讯。
「我是由纪。ＯＯ酱你今天穿的衬衫敲～～～口爱的（＞?＜）」
从这封简讯开始，会收到「你刚刚把伞忘在电车上了对吧，小迷糊(^。^o)」之类的简讯
，内容就好像他老是在看着我一样。
虽然觉得很恶心而换了我的账号*1，但不管换几次都还是马上又会收到简讯。
甚至还有过刚换完账号明明还没有跟任何人说过，却仍然收到简讯的状况。
刚开始只觉得单纯是个跟踪狂，然而有时候简讯的内容里还会出现预言。
某次简讯上写着：「今天你比跟朋友约的时间慢个差不多一小时再去比较好哟」。
我无视了这封简讯到了会合的地方，结果我朋友因为打工拖到时间而迟到了一个小时。
简讯上写着：「要注意黑色裙子的口袋！！」的当天，
刚好我去的地方正在举办跳蚤市场，我逛着逛着发现了一件可爱的裙子。
此时我突然想起这封简讯而往裙子的口袋一探，发现里面有张一万元钞票。
某天我被刚认识的人告白了，当晚我想着该怎么办，还正在跟朋友商量这件事的时候，
就收到写着「那个人其实有女朋友喔，小心点！！」的简讯。
因为她传来的简讯至今为止都没有说谎、或是预言没中的状况，
我便追问了向我告白的那个人，而他真的已经有女朋友了。
我也曾传讯息问她问题，然而她除了名叫由纪以外，什么也不肯透露。
虽然她说很喜欢很喜欢我，但因为我也是女的，所以总感觉有点微妙。
她不会做骚扰我的事、简讯也是我不回传的话大概一天只有四通左右，所以并没有非常
困扰，但是这种老是被看着的感觉还是有点不舒服...
有一次我做了一个实验。
我在外县市的时候，试着传了一封「你知道我现在在做什么吗？」过去，
马上由纪就回传了「在某某町的史搭霸，跟某某酱一起喝焦糖卡布奇诺对吧。话说你今
天早上在犹豫要穿哪双鞋子*2，我觉得粉红色那双很口爱哟(゜?゜)/」
她全部都说中了。
我想她现在肯定也还在看着我。
→网友:既然她连未来都看得到，那大概不是人类吧
就是这样才觉得恐怖啊。
虽然朋友也说「这应该是幽灵吧」，但以传来的讯息来看倒是挺普通的就是了。
连最近的幽灵也越来越高科技了是吧...
一想到她会不会哪天跑来找我就有点抖。
译按：
*1此处本为传电子邮件，为了翻译方便译为传简讯，并非一般讲传简讯所指传到门号。
日本常用手机邮箱收发电邮以传递讯息，所以账号(电邮地址)也是可以改的。(谢谢N大)
*2原文为穆勒鞋，因为翻进去实在很卡又不影响剧情就放来注释了。

日本怪谈—因果报应
作者 s3245688
今年回老家的时候，老妈趁醉说了很多她亲身体验的轶事给我听。
到底是编出来的，还是真实发生的呢...
总之我兴奋得像个小鬼。
老妈说的故事虽然大多是神展开，但又莫名的会让人信服。
「她从以前就是个不可思议的女人」老爸是这样评价的。
这是老妈大学时候的事。
当时她很喜欢画画，所以就加入绘画社之类的社团。
社团在她大三那年的春天举行了迎新聚餐。
原本就喜欢喝酒的老妈就这样无视周遭独自喝酒。喝着喝着突然有个不知道从哪来的大一女生坐到她旁边。
老妈跟喜欢喝酒但不喜欢热闹气氛的那女生臭味相投，在彼此自我介绍过后就一起喝了起来。
原来那女生晚了两年才读大学，所以跟老妈是同年纪。
以下就称她为A子吧。
A子往装了冰块的玻璃杯里注入威士忌，又叫服务生多拿一些酒来。
老妈看了就劝她不要喝太多，没想到她莫名其妙回了一句「其实我会因为水而死呢」。
老妈心想，这人虽然醉了，但跟初次见面的人讲这种鬼话也还真奇怪。
不过还是反问A子「为什么？」。
A子说，她在国中的时候霸凌过别人，对象是个外表穷酸的女转学生。
刚转来的时候还风平浪静，但是国二的第二学期期中考，那个转学生突然就考到学年第一名的好成绩。
在这之前一直都是学年第一的A子因此非常嫉妒。
一个又肮脏又穷酸、而且还住在废弃屋子的转学生突然就变成第一名，还有同学捧她为天才，这些都让A子觉得很不是滋味。
于是包括A子在内的女生三人组就开始霸凌转学生。
一开始只有嘲笑她穷、乱丢她的直笛、乱画她的课本等等霸凌的起手式。转学生也不反抗，只是一直忍耐着。
突然有一天，转学生的爸爸过世了。
她在请假两周后，以一副好像没事发生的样子来上学。
对于被霸凌却还无动于衷的转学生，A子她们越看越气，开始用「明明爸爸死了你还跟没事一样，你这冷血的家伙！」之类的话语攻击转学生。
这样的日子一直持续到了寒假。
三人组的其中一人发现转学生爸爸的墓就在某某寺庙里面。因为怎样欺负转学生都没有反应，她们甚至计划要搞乱她爸爸的墓。
于是她们前往那间寺庙，找到转学生爸爸的墓，并在墓碑上肆意写上**、去死等等的话。
老妈听到这里已经开始鄙视A子了，毕竟那种亵渎死者的行为实在令人作呕。
坏话都写得差不多了，但三人组还是觉得不满意，于是开始用石头砸向墓碑。
这时转学生边哭边用跟大人一样浑厚的声音说「住手！」还喊着「我明明就没有得罪你们，为什么你们要做这么过份的事」。
转学生初次的反抗激怒了三人组，马上就冲上前去扭打了起来。
被转学生抓着的A子顺势把转学生推开，转学生就这样头撞墓碑昏过去了。
三人眼见状况不妙，正想要逃跑的时候，转学生突然直立起来。然后用手一个一个指向三人。
「你...会因铁而死」
「你...会因火而死」
「你...会因水而死」
说完就直接离开了。
呆在原地的三人组感受到了难以言喻的恐惧。
在那之后三人组不再霸凌转学生，也不常混在一起了。一方面是为了准备升学考试，另一方面是觉得，如果三人待在一起就会发生不好的事。
之后过了几年。
三人进了不同的高中，在高二的夏天，三人中的一人突然很慌乱地打电话给A子，说是「会因铁而死」的那个女生，在骑摩托车的时候被卡车撞死了。
A子觉得那只是偶然，并没有放在心上。
然而几个月后，打电话给她的那个女生(被说会因火而死的)在一场火灾中丧命了。
A子越来越觉得可怕，到高三的时候甚至都缩在家里不出门了。
但总不能这样持续下去，所以她还是勉强上了大学。
说到这里，A子又叫了一堆酒。
老妈已经不知道该说什么了，但她也觉得做出那种事情，遭到报应是理所当然的。虽然不知道会不会真的因水而死，反正A子接下来的人生不可能会过得安稳了吧。
但是A子却很得意的说「我洗澡都不用浴缸，不泡温泉，也不去海边或游泳池，最近连水族馆那种地方也尽量不靠近，不可能会因为水死掉啦。」
老妈当时并没有多说什么。
我忍不住问老妈「之后那个A子怎么样了？」
老妈只是淡淡的说「她死了...」
据说是在她跟老妈讲那件事的几个月后死的。
死因是肝硬化。
「明明还很年轻，却为了缓解不安的情绪而饮酒过量，在跟我讲那件事的时候，她的脸色就已经发黄了，还有消化器官疾病患者特有的气味。说起来这样也算是因水而死呢...」
老妈说到这里，开始喝起杯里的威士忌。

日本怪谈 — 警察的指示
作者 s3245688
在深夜下班回家的路上遇到一个奇怪的女人
头发跟贞子差不多长脸也和贞子一样被浏海盖着还穿着像贞子那样松垮垮的衣服
而她正靠着电线杆环视周围
我在看到她的瞬间就打算右转逃跑但她却用快得异常的速度走近我然后问
「知道我孩子在哪吗知道我孩子在哪吗你知道吗？」
我吓到大喊「我不知道我不知道你去找警察啦」
但她还是一直跳针「知不知道我孩子在哪」
我实在挫到受不了了所以就随便唬了一句「你孩子在往那边走1公里的公园啦」
结果那女的就边说「真的吗真的吗」边往公园走去
之后我马上就离开现场了走着走着还觉得骗了她好像不太好
这时刚好遇到一辆巡逻车
我挥手招呼示意他们停车并且跟下车的警察先生讲了刚才发生的事希望他们可以收留一下那个有精神疾病的女子
他一听完就用非常认真的表情跟我说
「快把这事忘掉不要跟她扯上关系你从明天开始就走我跟你讲的路回家吧」
然后就画了张地图给我
我还在想这是啥情况
接着另一位警察先生就铁青着脸色严正的命令我「再也不要在晚上走你今天走的路了」
从那天开始我就只走警察先生告诉我的那条路回家

日本怪谈-镜子
作者 raburabu82
春天。刚升上三年级时，分班后的新班级里，一年级同班过的绘理(假名)也身在其中。
虽是这么说，但我一开始并没有发现那是绘理。
一年级时的绘理，总是绑着两根马尾，我还记得她脸上的泪痣和眼镜，是个安静的女孩。
当时的她只要被旁人搭话就会宛如惊弓之鸟一般，非常怕生。是个像小动物一样的孩子。
二年级的时候因为不同班，所以对于她的情况并不是很清楚。
三年级时的绘理，把头发染成了咖啡色、烫了大波浪，以前戴着的眼镜也换成了隐形眼镜
，连妆容也十分完美。彻底变成了擅长社交的开朗女孩。
说实话一年级时，我们各自都不属于班上任何小团体，需要分组的时候总是会找上对方。
知道这次分在同一班，我还暗自窃喜了一下。
……听说绘理二年级的时候，在班上加入了一个小团体，和一个叫做加奈美(假名)的女孩
子还有其他同伴们变得比较熟。
但就算是这样，也不至于整个人都和以前全然不同吧？
看着现在的绘理，我总觉得有哪里不对劲。
一次又一次，真的是难以用言语形容的细微感觉，那股不对劲在我心中一点一滴逐渐累积
。
校庆前夕，我和绘理分到了同一组。
由每个班级选出的两位同学，成为校庆的执行委员。被大家选上的绘理，不知道为什么指
定我做为另一个人选。
「一年级的时候，我们常常像这样一起吃便当呢。」
在讨论的时候，绘理拿出便当。
「对啊。」
我也拿出买好的面包，看着绘理，那股难以忽视的怪异感觉又袭上心头。
虽然外表跟个性都改变了许多，但右眼的泪痣依旧，笑起来有点腼腆的表情也跟以前一模
一样。
就连我自己也不明白，这股怪异的感觉到底从何而来。
「绘理，果汁我买来了。」
加奈美把果汁递给绘理。
……说到怪异，加奈美的样子倒是有点奇怪。
虽然升上三年级以前我没有跟她同班过，但毕竟都身处于同一所学校，在路上遇到的经验
还是有的。以前的加奈美，给人的感觉比较张扬，气场也很强，总是闪闪发亮的她，现在
竟然看起来对绘理有些畏惧？
「谢谢。」
绘理接过果汁后，加奈美露出怪异的笑容，「那、那我先走了……」说完便慌忙离去。
绘理打开便当，用右手拿起筷子。
在那个瞬间，我终于恍然大悟。
「绘理妳……以前是右撇子吗……？」
对了，绘理以前是左撇子没错。「左撇子当中有很多人都是天才喔。」……记得我们之间
有过类似的对话。
没错，这么说起来，绘理的泪痣是在左眼才对。「跟惯用手同一侧呢。」想起了有过这样
的发言。
我感到口腔内的干涩急速加剧。
眼前的绘理彷佛完全不介意我的反应，若无其事地吃着便当。
「……妳……妳、是谁……？」
最后只能勉强挤出这几个字，『绘理』露出一抹冷笑。
……那是在过去的绘理脸上不曾出现过的笑容。
「……我只是，成为了『想要成为的自己』而已喔。『不是自己的，自己』」
那个声音，和绘理毫无相似之处。
后来我才知道，二年级的时候，绘理好像被加奈美跟小团体里的其他人霸凌了的样子。在
那之后发生了什么我就无从得知了。
只有一件事情我非常确定。
一年级时经常跟我一起吃便当的绘理，已经不在了。

日本怪谈：不倒翁跌倒了
作者 rouii
在某个都市所发生的事。
K镇有一个相当倾斜的坡，在那里有个颇为流传的谣言。
傍晚黄昏时分，据说在那坡道的下面，偶尔会有个不倒翁被放置在那，
独自一人要爬上坡的时候肯定会注意到。
赤红色的不倒翁被放置在孤零零的道路中间，不知从何处流露出寂寞的气息，令人不自觉
地回头去看。
但不管怎样绝对别回头去看，
在爬上坡顶之前如果回头看了三次就会被诅咒，
就是这样微不足道且骗小孩的故事，
一直到某件事发生。
那天傍晚，一位青年发现了被放在坡道下的不倒翁。
青年是当地人，所以知道最近开始流行的那个谣言。
不过还真的被放在这里，吓了一大跳，但马上就觉得超级愚蠢，无视了它照样爬上坡，但
不知为何非常在意后方。
视线。
感觉背后一直被盯着看。
终究还是回过头去。
没有任何人，只有不倒翁而已。
再次向前踏出步伐，果然还是感觉到了视线，但回过头去后就只有不倒翁。
话说回来，再回头一次就会被阻咒吧？
此时青年想出了一个小小的恶作剧，
面向着后方爬上去的话会怎么样呢？
青年一边盯着不倒翁，一边以面向后方的样子缓缓地爬上坡道。
没多久来到半路途中时，
什么事都没发生而感到无趣的青年，正开始想正常地走路的同时，察觉到了某件事。
距离(离坡顶的)没有缩短？
爬坡爬了数十公尺，然而，视线内的不倒翁大小，和最刚开始回头看时一模一样。
以这种距离相隔的话，照理来讲应该差不多是十元日币的大小才对。
不对，变大了？
大约三公尺的道路宽度被近乎一半被不倒翁所占据。
难、难道说，
加快脚步，但视线依然不移开后方地爬上去，
爬上。
还是一样。
爬上。
还是一样。
转眼间不倒翁的宽度随着道宽扩大，高度也变得跟角落的电线杆差不多高。
然后，
不倒翁动了。
「兹...」
不倒翁一跃而起爬上坡来，掉落在地上造成天摇地动般震动。
青年拼命地爬上坡想要逃跑，
但碍于不断面向后方所以无法快速地前进，
马上就会被追上，
意识到时，不倒翁已经追上了青年的眼和鼻尖前面，毫无顾忌地持续膨胀已经很巨大的大
小。
才刚在青年眼前跳跃起来，不倒翁就往青年头上掉了下来。
「啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」
被巨大的不倒翁压着，青年发出惨叫与嚎哭的声音，失去了意识。
青年再次清醒过来已经是夜晚了，周围很暗，
只有电灯和附近人家的灯火一盏盏地点燃。
但青年注意到了眼前漆黑的地方，
立刻领悟到，并不是周围很暗，是自己的眼睛怪怪的。
青年失去了左眼的视力，正好就如同那独眼的不倒翁一般。
那不倒翁到底是何方神圣，无人知晓。
如果你看见不倒翁孤零零地被放在坡道，千万不要回过头去，
不想和青年一样失去重要的一只眼睛的话。
但如果你觉得这些都无所谓的话，请务必回头看看并告诉我，
回过头三次后，到底会发生什么。
--------------
「だるまさんがころんだ」类似123木头人的游戏

日本怪谈-家系
作者 raburabu82
以下正文：
「其实我啊，被诅咒了喔。」
若是突然有人说了这种话，一般来说都会有「哈？」这样的反应吧。
实际上我也回答了「哈？」
虽说在公司的尾牙上可以不用像平时那么重视礼节，但她这突如其来的一句还是让我怀疑
了一下自己的耳朵。
其他同事们差不多都喝到了兴头上，是特意来找不能喝酒的我搭话吗？除了我以外也没有
人在听她说话。
......话说回来她自己根本也已经喝醉了吧。根本没人在听却径自打开话匣子，两颊通红
，她一点也不在意我有没有回答，继续说了下去。
「我们家族里，有着『不能离开故乡』的诅咒。」
「......这样啊。」
「小学的毕业旅行，我得了非季节性流感所以不能参加。国中时就在毕旅前夕出了意外..
....就是那时候奶奶告诉我的。」
『我们家族的女孩子啊，都不能够离开故乡一步。』听到奶奶这么说，当下她非常的反弹
。
「是说，这种事情怎么可能接受的了。那时我一直很用功，就是为了高中能考上远一点的
住宿学校。……不过，就在大考前我食物中毒，」
结果她进了本地的高中，但就算如此也没有放弃。
「我当下想着，考大学更要加倍努力。啊，对了，高中的毕旅因为台风所以也没有去成。
虽然报名了很多学校的考试......」最后却连考场都到不了。她说。
不是电车因为事故所以停驶，就是突然降下意料之外的雪。或是遇上抢匪，装着车票跟准
考证的包包被抢走。再不然就是重考时遇到大塞车。屋漏偏逢连夜雨，家里又被雷劈中，
根本顾不上其他。
说起台风，小学时的露营活动好像也是因此取消。她一边回想一边补充。
......不知道是不是从头到尾痛快地把话说完了，她安静了下来。
「......不过，你现在不是离开故乡来到这里了吗？」我这样问道。
她满脸笑容地点点头。
「因为啊，『生了女儿后诅咒会转移给下一代』然后解除！现在的我是自由的！」
她看起来很高兴，打从心底感到喜悦地如此回答。
对于这样的她，我一时说不出任何话。
「......这么说来，你就是为了这样才生下女儿，置她于不顾......？」
「唉唷！你说这种话真是失礼。虽然这样我女儿好像很可怜，但有我妈和奶奶帮我顾着。
再怎么说我也是受害者耶。」
虽然嘴上这么说着，脸上却透露着抑制不住的喜悦。
彷佛完全不觉得自己做的事有任何不对，她笑嘻嘻地回答，丝毫不见一点罪恶感。
在那之后过了好几年，我早就离开那家公司，但据说她至今还在那边上班。
「现在的我是自由的！」......每当我想起满脸笑容说出这句话的她，总会让我深深地觉
得，
『果然还是活着的人比较恐怖。』