总感觉百度翻译的有些问题，favor不是欢心，宠爱。的意思吗，整句为什么翻译出这个意思【英语吧】

08月29日漏签0天

英语吧关注：1,533,142贴子：11,388,075

9回复贴，共1页

<返回英语吧

总感觉百度翻译的有些问题，favor不是欢心，宠爱。的意思吗

只看楼主收藏回复

总感觉百度翻译的有些问题，favor不是欢心，宠爱。的意思吗，整句为什么翻译出这个意思

送TA礼物

IP属地:山东

来自Android客户端1楼2018-09-01 17:02回复

百度翻译这里是对的，do me a favor就是帮我个忙，in favor of才表达喜欢的意思。

IP属地:美国

来自Android客户端2楼2018-09-01 17:07

收起回复

教家信息咨询部

自动翻译自动翻译，全球翻译ws，tg，fb，line，zalo聊天翻译，同步翻译，海外翻译，精准翻译，实时翻译

2024-08-29 03:20广告

立即查看

查查英语词典吧

IP属地:加拿大

来自iPhone客户端3楼2018-09-01 17:59

Boheme
RA
12

第3个解释

IP属地:美国

来自iPhone客户端4楼2018-09-01 18:10

Favor你要是查字典的话，会发现意思很多，其实每一个英文单词都有好几个意思，要是这样去理解的话肯定理解不好，不能死扣词本身，do me a favor，其实这句话在来的时候是有语境的，一定是两个人一个要干啥，做不不过来，所以说了一句这样的话，咋也不是做我一个爱，欢心，宠爱吧，所以以后就形成了这个用法，叫能帮我一下吗？

5楼2018-09-02 11:04