大神帮忙看一下，这个名字咋翻译，急急急，感谢【韩国语吧】

韩国语吧关注：435,040贴子：3,578,311

送TA礼物

IP属地:湖北

1楼2018-09-01 22:32回复

第一个字可能打错了。。。意思是善良的姐姐

IP属地:韩国

来自Android客户端2楼2018-09-01 23:44

2024-10-17 00:39广告

친한 언니亲姐姐

IP属地:山东

来自Android客户端3楼2018-09-02 09:08

친한 언니 关系好的姐姐

来自iPhone客户端4楼2018-09-02 16:09

这个不好翻译啊，
언니是姐姐，前面的 찬한 对应的太多了。
1.人名是 찬한(灿韩)姐姐
2.찬찬하다 缩写，细心/谨慎的姐姐
3.写错了친한 亲密无间的姐姐
4.写错了착한 善良的姐姐

IP属地:吉林

5楼2018-09-04 02:04

찬한?
我不知道韩语里有这个词
也许是착한或者친한
前者是善良的意思
后者是亲密的意思

IP属地:吉林

来自Android客户端6楼2018-09-04 09:23

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴