shiratama吧 关注:1,639贴子:5,005
  • 1回复贴,共1

【整理】【白玉症候群汉化】[しらたま] Étude 03

只看楼主收藏回复



IP属地:山东1楼2018-09-09 14:35回复
    有几句话想说。きんいろモザイク的缩写きんモザ,这里暂译为“金赛”。曾经无意间看到了这部作品最初的译者们的发布公告,我认为值得一看。
    https://tieba.baidu.com/p/3023443779?red_tag=0376143522
    这些先驱者是我开始汉化的最初动力。对当时在汉化圈种种乱象中迷茫的我来说,他们无声地告诉了我什么才是汉化的真谛。尽管那时还什么都不会,但只有一个念头一直在我心中,我想要继承那些东西。
    令人遗憾的是这一汉化组因为各种变故如今已经解散。但他们的精神,我想是每一个译者都应铭记于心的。
    仅供试看,有能力的建议入实体。


    某代码:1DYoa4d-ijZDQos877yU0PA 第二个代码: jdwi


    IP属地:山东本楼含有高级字体2楼2018-09-09 14:37
    回复