为什么b站把萌王名字翻成利姆鲁！？？？莉姆露那么可爱！！！！！大家来集体上诉吧！！！【关于我转生成为史莱姆的那件事吧】_百度贴吧

02月23日漏签0天

关于我转生成为史...吧关注：196,925贴子：1,781,204

1 2 下一页尾页
62回复贴，共2页
，跳到页

<返回关于我转生...吧

为什么b站把萌王名字翻成利姆鲁！？？？莉姆露那么可爱！！！！

只看楼主收藏回复

为什么b站把萌王名字翻成利姆鲁！？？？莉姆露那么可爱！！！！！大家来集体上诉吧！！！

送TA礼物

IP属地:浙江

来自iPhone客户端1楼2018-10-09 15:44回复

音译有出入很正常

IP属地:四川

来自Android客户端2楼2018-10-09 15:48

网易漫画就是这么翻译的，估计同样是正版，所以都用同一个翻译了

IP属地:辽宁

来自Android客户端4楼2018-10-09 17:18

收起回复

不得人心的翻译

男性向＝利姆鲁
中性向＝利姆露
女性向＝莉姆露

IP属地:浙江

来自Android客户端5楼2018-10-09 17:53

收起回复

偏好利姆露

IP属地:福建

来自Android客户端6楼2018-10-09 18:03

主角是男人！！！！！！！！！！！！记住了

IP属地:广东

来自iPhone客户端7楼2018-10-09 18:14

收起回复

那莉姆路呢？

IP属地:中国台湾

来自Android客户端8楼2018-10-09 18:15

收起回复

力母鹿

IP属地:江苏

来自Android客户端9楼2018-10-09 22:26

关我姆事

IP属地:广东

来自Android客户端10楼2018-10-09 22:27

自動腦補成利姆露

感覺還是這個翻譯舒服

IP属地:河北

来自Android客户端11楼2018-10-09 22:39

收起回复

想多了，一个译音问题大概只有你因为这点小事会去投诉

IP属地:海南

来自Android客户端12楼2018-10-10 00:07

收起回复

使用的是正版翻译不可能用盗版翻译

IP属地:贵州

来自Android客户端13楼2018-10-10 00:11

反正在我粤语面前都是你某脑

IP属地:广东

14楼2018-10-10 08:54

收起回复

最主要原因还是为了显示“官方”的权威，要是顺应了民间的意愿，就无法显示出“应有”的“权威”。

IP属地:北京

15楼2018-10-10 10:44

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
62回复贴，共2页
，跳到页

<返回关于我转生...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴