网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
饥荒吧 关注：681,426贴子：6,983,709

18/10/16 关于新DLC哈姆雷特的新增物品简单翻译

只看楼主收藏回复

是自己翻译，部分词汇靠词霸，将就看看呗，不喜勿喷
IP属地:陕西1楼2018-10-16 12:45回复
    顶一下
    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-10-16 12:50
    回复
      另外是新人物：绅士猎人（这样叫是不是好听点）
      三围120/300/150 比奶奶还猛的san，初始自带放大镜
      特性：是个冒险家，爱他的财富（守财奴？），吹毛求疵的人（严格？）
      IP属地:陕西3楼2018-10-16 12:51
      回复(5)
        其中weevole我推不出来是什么词，应该是是特殊生物吧
        IP属地:陕西4楼2018-10-16 12:57
        回复(2)
          帽子店应该翻译为猪夫人耳帽店吧，母猪有点骂人的感觉
          IP属地:陕西来自Android客户端5楼2018-10-16 13:01
          回复
            wee vole是田鼠，那么19是田鼠斗篷
            IP属地:陕西来自Android客户端6楼2018-10-16 13:03
            回复
              mant我觉得是mantis
              IP属地:陕西来自Android客户端7楼2018-10-16 13:05
              回复
                生物不太好翻译
                IP属地:陕西来自Android客户端8楼2018-10-16 13:11
                回复
                  没人理我
                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2018-10-16 13:38
                  回复
                    大佬
                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2018-10-16 13:42
                    回复
                      顶
                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2018-10-16 13:47
                      回复
                        IP属地:湖北来自Android客户端12楼2018-10-16 13:48
                        回复
                          666学霸
                          IP属地:山东13楼2018-10-16 14:47
                          回复
                            gold pan，不叫金制平底锅，叫做淘金盘，可以去水里淘金子的
                            IP属地:广东来自Android客户端14楼2018-10-16 14:58
                            收起回复
                              顶一下
                              IP属地:广东15楼2018-10-16 16:30
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示