keisuke吧 关注:640贴子:16,040

【翻译】咎狗的主cp KA Part 2

只看楼主收藏回复

KA镇楼


IP属地:湖北1楼2018-10-20 15:28回复
    Part 1写完啦,接下来是愉快的外国妹子的咎狗感想翻译时间啦!看看不同环境下成长起来的妹子们的各种理解,对开拓视野,加深对咎狗的理解,是大有裨益的!
    首先是霓虹妹子们的咎狗感想!与天朝咎狗玩家大多未成年不同,年龄制限管理严格的霓虹,咎狗的玩家大多是成年女性(那你还叫人家妹子,叫小姐姐!),其生活阅历,理解能力自然比天朝的高一个档次,再加上生活在霓虹的她们,对咎狗的信息都是第一手接触的,当天朝意见和霓虹意见相左时,我个人是倾向于参考霓虹妹子的意见的。
    以下是我看到的,不同霓虹妹子对KA在咎狗中定位的各种感想。KA部分的感想,提供本人的渣翻。


    IP属地:湖北2楼2018-10-20 15:30
    收起回复
      上一篇是我自己写的,我尽量从事实出发,用了客观,不偏不倚的语调。樱花妹们和英语圈妹子们的言论我就控制不了啦,不过我还是尽量选取了一些客观的言论,厨力太强的,或是对某角色某CP抨击太厉害的,我都给过滤掉了哈。
      不过还是提醒一下哦,非KA党看了,可能会有不适。接受不了的,请点击右上角的小叉,走好不送!


      IP属地:湖北3楼2018-10-20 15:34
      收起回复
        雅虎知惠袋,是类似于天朝百度知道这样的网站。网友会回答你提出的问题,从这上面可以大致看出,11区的咎狗粉的主流观点。
        这是一个妹子在动画播了两集之后提出的问题。

        译:大家觉得会走谁的线?从op判断的话,是Shiki吧?


        IP属地:湖北4楼2018-10-20 15:52
        回复
          共有9个回答。认为会走Keisuke线的回答,是以下6个。

          译:路线的话我觉得是Keisuke线。
          从立场上看,就是女主角一样的感觉,也是最能漂亮地收尾的呢。
          个人来说的话,是Shiki线就好了呢…


          IP属地:湖北5楼2018-10-20 15:53
          回复

            译:难道不是走Keisuke线吗?
            看了动画这么想着,Keisuke是因为喜欢Akira才参加的伊古拉,走Akira和Keisuke以外的人结合的线的话,Keisuke也太可怜了吧。


            IP属地:湖北6楼2018-10-20 15:54
            回复

              译:因为我是SA粉,如果是Shiki线的话会很高兴,但是太过期待的话,又会失望的(笑)因为是电视动画,我觉得能平安完结的应该是Keisuke线或N线吧。


              IP属地:湖北8楼2018-10-20 15:56
              回复
                不知为什么老是被吞的一条



                IP属地:湖北11楼2018-10-20 16:02
                回复

                  译:根据传言,我觉得,不是走Keisuke线吗,这种说法最大声…
                  大概主Shiki的话故事无法收束,我认为是基于Keisuke线的,和谁都不在一起的结局。所谓“一定一起回去”是Akira的执心,这或许会发展成“大家一起离开丰岛吧”。官方喜欢的Shiki,或许会和Rin呀莱茵的方面紧密描写。而且像第1集那样,没有意义地出场(笑)


                  IP属地:湖北12楼2018-10-20 16:03
                  回复

                    译:看了op和第1集,觉得是Shiki线。
                    看了第2集,开始觉得走Keisuke线也可以有。
                    比起一开始就知道走谁的线,一边预想一边看才有乐趣啊。
                    其他3个回答,有1个认为会走N线,两个认为是动画的原创结局。


                    IP属地:湖北13楼2018-10-20 16:04
                    回复
                      这是咎狗动画开播6个月前,妹子提的问题。

                      译:咎狗之血 动画化
                      Boys love game咎狗之血据说要动画化了,大家觉得动画会是谁的线?
                      我觉得会不会是Shiki线啊…(Shiki好像人气很高)
                      我喜欢Keisuke, 所以希望是Keisuke线w
                      大家觉得会是谁的线?或者希望是谁的线?


                      IP属地:湖北14楼2018-10-21 13:34
                      回复
                        两个回答都认为是Keisuke线。

                        译:嗯。Anime Festa播放了PV呢,貌似说了“我要带着你从这里离开”这句台词呢…
                        从台词来看的话,一定是Keisuke线吧。
                        虽然我希望和Shiki呀,谜之男在一起ww(不,哪一个都可以…只是希望可以幸福!)
                        到底会迎来怎样的结局呢?
                        漫画(茶屋町老师版本)会怎么样也不知道呢…


                        IP属地:湖北15楼2018-10-21 13:35
                        回复

                          译:和Keisuke一起行动得很多,果然是用Keisuke线发展故事吧?
                          官方的漫画也是走Keisuke线进行的
                          个人而言,希望走Shiki线v


                          IP属地:湖北16楼2018-10-21 13:36
                          回复
                            又是一个妹子在动画开播前几天提的问题。

                            译:还有,觉得会是谁的线?
                            不是Shiki就是Keisuke吧。
                            看了pv, Akira说了“我要和你一起离开丰岛”吧?
                            那个确实是,对Keisuke说的台词吧?
                            动画是Keisuke线吗?
                            (我Keisuke(普通)和Shiki都喜欢,但硬要说的话,走Shiki线更好呢…ww)


                            IP属地:湖北17楼2018-10-21 13:40
                            回复
                              两个回答都认为会走Keisuke线。

                              译:路线虽然不明,但大概是Keisuke线吧。那句台词很让人在意呢。
                              而且,Shiki和Rin会怎么样,也很在意…


                              IP属地:湖北18楼2018-10-21 13:41
                              回复