【韩剧】←☆最完美的离婚☆→插曲OST韩语歌词带中文翻译

잊혀지는 것 被遗忘的 - 디에이드(The Ade)
최고의 이혼 最完美的离婚 OST Part 1
사랑이라 말하며
述说着爱情
모든 것을 이해하는 듯
仿佛能理解一切
뜻 모를 아름다운 이야기로
用某个美丽的故事
속삭이던 우리
窃窃私语的我们
황금빛 물결 속에
在金色的波浪中
부드러운 미풍을 타고서
乘着温柔的微风
손에 잡힐 것만 같던
向着似乎触手可及的
내일을 향해 항해 했었지
明天前进
눈부신 햇살 아래
耀眼的阳光下
이름 모를 풀잎들처럼
像不知名的草叶般
서로의 투명하던 눈길 속에
透过彼此的视线
만족하던 우리
心满意足的我们
시간은 흘러가고
时光流逝
꿈은 소리 없이 깨어져
梦也无声惊醒
서로의 어리석음으로 인해
因为彼此的愚蠢
멀어져 갔지
而渐行渐远
우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습
Woo~ 用思念不去忘记的模样
우 이제는 기억 속에 사라져 가고
Woo~ 现在却在记忆中消失
사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져
爱情的痛苦也在时间里被遗忘
긴 침묵으로 잠들어 가지
在漫长的沉默中睡去
사랑이라 말하며
述说着爱情
더욱 깊은 상처를 남기고
却留下更深的伤口
길 잃은 아이처럼 울먹이며
像迷路的孩子一样哭泣
돌아서던 우리
转身而去的我们
차가운 눈길 속에
冰冷的目光中
홀로 서는 것을 배우며
学着独自生活
마지막 안녕이란 말도 없이
没有告别的话语
떠나갔었지
就离开了
숨가쁜 생활 속에
喘不过气来的生活里
태엽이 감긴 장난감처럼
就像缠上发条的玩具
무감한 발걸음에 만족하며
没有感觉的脚步中满足
살아가던 우리
而活下去的我们
시간은 흘러가고
时光流逝
빛바랜 사진만 남아
只剩下褪色的照片
이제는 소식마저 알 수 없는
现在成为毫无消息的
타인이 됐지
陌生人了吧
우 그리움으로 잊혀지지 않던 모습
Woo~ 用思念不去忘记的模样
우 이제는 기억 속에 사라져 가고
Woo~ 现在却在记忆中消失
사랑의 아픔도 시간 속에 잊혀져
爱情的痛苦也在时间里被遗忘
긴 침묵으로 잠들어 가지
在漫长的沉默中睡去
긴 침묵으로 잠들어 가지
在漫长的沉默中睡去
긴 침묵으로 잠들어 가지
在漫长的沉默中睡去
긴 침묵으로 잠들어 가지
在漫长的沉默中睡去

늦은 거겠지 太迟了吧 - 위하준(Wi Ha-joon)
최고의 이혼 最完美的离婚 OST Part 2
잊은 줄 알았어
以为已忘记
너의 기억들도 너의 웃음소리도
所有关于你的记忆 还有你的笑声
이제는 울리지 않는 전화기를 봐도
现在哪怕看着不再响起的电话
니 목소리가 들려
也能听到你的声音
내 곁에 둘 수 있었던
曾把你留在我身边的
그 수많은 시간 동안
那无数时间里
너의 사랑을 난 몰랐어
我却不懂你的爱情
이젠 너무 늦은 거겠지
现在已经太迟了吧
영원히 우린 끝난 거겠지
我们永远地结束了吧
모른 척 살아가도
装作不知活着也好
애써 지우려 해도
拼命想要忘记也罢
바보처럼 널 닮은 사람 찾는 나
我像个傻瓜一样寻找着与你相像的人
한 번만 다시 받아 주겠니
哪怕就一次 会再接受我吗
니가 아니면 안 되는 나를
没有你 我真的不行
아주 조금이라도 남은 사랑 있다면
如果还有爱意 哪怕就一点
너에게 다 줄 거야
都想献给你
생각이 나겠지
会想起来吧
그 좋았던 날에 웃는 우리 두 사람
在那美好日子里笑着的我们俩
내 곁에 둘 수 있었던
曾把你留在我身边的
그 수많은 시간 동안
那无数时间里
너의 사랑을 난 몰랐어
我却不懂你的爱情
이젠 너무 늦은 거겠지
现在已经太迟了吧
영원히 우린 끝난 거겠지
我们永远地结束了吧
모른 척 살아가도
就算装作不知活着
애써 지우려 해도
就算拼命想要忘记
바보처럼 널 닮은 사람 찾는 나
我却像个傻瓜一样寻找着与你相像的人
한 번만 다시 받아 주겠니
哪怕就一次 会再接受我吗
니가 아니면 안 되는 나를
没有你 我真的不行
아주 조금이라도 남은 사랑 있다면
如果还有爱意 哪怕就一点
너에게 다 줄 거야
都想献给你
너에게 다 줄 거야
都会献给你

Beautiful Day - 그_냥(J_ust)
최고의 이혼 最完美的离婚 OST Part 3
눈부시게 밝게 빛나는 저 태양 아래
在那耀眼的阳光下
아름다운 그대가 서 있네
站着美丽的你
언젠가 머리 속으로 상상한 장면이
曾几何时在脑海中想像的场景
눈앞에 펼쳐져
展现在眼前
나를 향해 짓고 있는 그 미소만으로
向我露出的那笑容
온 세상을 다 가진 것 같아
让我仿佛得到了全世界
언제나 이 순간처럼
无论何时都像这瞬间
행복할 수 있다고
一样幸福
니 손을 잡고서 약속해
握住你的手许下约定
Beautiful Day
언제나 꿈꿔온
无论何时都梦想着
Beautiful Day
Beautiful Love
영원히 함께할
永远在一起
Beautiful Love
수줍은 듯 고갤 숙이고 있는 모습도
害羞低着头的模样也好
날 향해 걸어오는 모습도
向我走来的身影也罢
너무나 눈이 부신 니 모습에
你都是如此耀眼
내 가슴은 벅차올라 터질 것 같아
在我心头涌现 让我的心快要炸裂一般
Beautiful Day
언제나 꿈꿔온
无论何时都梦想着
Beautiful Day
Beautiful Love
영원히 함께할
永远在一起
Beautiful Love
Beautiful Day
언제나 꿈꿔온
无论何时都梦想着
Beautiful Day
Beautiful Love
영원히 함께할
永远在一起
Beautiful Love

鏈接在哪？

숨바꼭질 捉迷藏 - 팀(Tim)
최고의 이혼 最完美的离婚 OST Part 4
혼자 있을 때마다
每当一个人的时候
수없이 연습했어
曾无数次练习
부담스럽지 않았으면
如果你不觉得负担
내 말들이
我所说的
네 손을 잡는 것도
就连牵你的手
얼마나 고민했는지
也让我是多么地苦恼
내겐 조금도 쉽지 않아
对我来说一点都不简单
너와 언제까지 함께하고 싶어
想和你无论何时都在一起
너를 찾아낸 순간
找到你的瞬间
조심스러워 참아왔지만
虽然很小心地忍着
왜 내가 한 걸음 다가설 때면
但为何当我走近一步
숨바꼭질하듯 피하는지
你就会像捉迷藏一样躲避呢
이젠 너에게 친구보단
现在不想和你做朋友
연인이고 싶어
想当你的恋人
네게 전화를 걸 때면
和你通电话的时候
어떤 말투로 인사할지
该用怎样的语气问候
그것조차 내겐 어려워
这对我来说都太难
바보 같아 내가 봐도 용기 없는
在我看来也像是傻瓜 勇气都没有
내 모습에 나 지쳐가는 걸
这样的我 我自己都厌烦
날 도와줘
请帮帮我吧
너와 언제까지 함께하고 싶어
想和你无论何时都在一起
너를 찾아낸 순간
找到你的瞬间
조심스러워 참아왔지만
虽然很小心地忍着
왜 내가 한 걸음 다가설 때면
但为何当我走近一步
숨바꼭질하듯 피하는지
你就会像捉迷藏一样躲避呢
이젠 너에게 다가가고 싶어
现在我想向你靠近
어떤 말도 필요 없었어
无需任何言语
누가 먼저랄 것도 없이
没有谁先谁后
눈을 뗄 수 없던 그 날처럼
就像移不开视线的那天
언제까지 행복할 수 있게
会让你无论何时都幸福
너에게 약속할게
和你约定
지금 이 순간을 영원까지
从现在这一刻直到永远
어쩌면 내가 숨었는지 몰라
或许是我躲起来也说不定
이젠 달려갈 게 너에게
现在会向你跑去
너도 나처럼 기다렸다면
如果你也像我一样在等待
이젠 내 품으로 다가와 줘
现在请到我的怀抱中来

좋겠다 就好了 - Apink BnN(보미,남주)(普美,南珠)
최고의 이혼 最完美的离婚 OST Part 5
낯선 길에 나 홀로 헤매이는 것처럼
像是在陌生的路上独自徘徊
네가 사라진
没有你的
내 하루는 갈 길을 잃었어
我的一天都迷失了方向
시간 뒤에 숨어서 너를 보내려 해도
即使躲在时间后面 想把你送走
더 생각나는 건
却愈发想起你
마지막 너의 뒷모습이잖아
那是你最后的背影
눈 감아봐도 지우려 해도
就算闭上眼 就算想抹去
사랑했던 추억이
曾爱过的回忆
아프도록 아름다워
有多痛苦就有多美丽
그 기억에 머물다
停留在那记忆里
네가 없다는 사실이
没有你的事实
서럽고 또 그리워
又痛苦又想念
눈물이 차올라
泪水涌上来
그날의 계절처럼 네가 돌아온다면
如果你像那天的季节一样回来
아무 일도 없는 듯이 날 안아준다면
如果若无其事地把我拥抱
시간 뒤에 숨어서 너를 보내려 해도
即使躲在时间后面 想把你送走
더 생각나는 건
却愈发想起你
마지막 너의 뒷모습이잖아
那是你最后的背影
눈 감아봐도 지우려 해도
就算闭上眼 就算想抹去
사랑했던 추억이
曾爱过的回忆
아프도록 아름다워
有多痛苦就有多美丽
그 기억에 머물다
停留在那记忆里
네가 없다는 사실이
没有你的事实
서럽고 또 그리워
又痛苦又想念
시간을 되돌리고 싶다
想时光倒流
너의 입술과
伸向你嘴唇
머릴 넘기던 손길이 아직
和头发的手
느껴지는 걸
还能感觉到
사랑한다 이 말 하고 싶은데
想说我爱你的
보이지 않는 넌 어디에 있는지
看不见的你又在哪里
꿈일 거라고 돌아온다고
哭着说是梦 回来吧
아니라고 울었던
不是这样
내가 미워 바보같이
好恨这样的我 傻瓜一样
도망치고 싶다가
想逃避
매일 밤 꿈에 기대해
每晚都在梦里期待
어제처럼 오늘도
像昨天一样 今天也
날 어루만지는
抚慰我的你
네가 있었으면 좋겠다
如果在就好了

이별근처 离别附近 - 차태현(车太贤)
최고의 이혼 最完美的离婚 OST Part 6
아직 오지 않은 내일이
还没到来的明天
가끔 불안해질 때
偶尔觉得不安的时候
그대의 숨소리 그 기억만으로
仅凭记忆中你的呼吸声
난 여전히 조금 나아져
仍然一点点地治愈着我
혹시 기억하고 있을까
或许还记得吗
우리 처음 만난 날
我们初遇的那天
시간은 어쩌면 생각보다 빠르게
时间却总比想像的要快
이별 근처로 흐르고 있던 걸
一下就流逝到了离别附近
바람이 불고
风吹起
계절이 가고
季节变换
그대가 멀어지고
你越来越远
그대 곁에서 몰랐던 하나
在你身边不知道的一点
숨 쉬듯 그댈 참 사랑했던 나
像是呼吸般 真心爱过你的我
하루만큼씩 익숙해져 버려
一天天变得习惯
그대란 공기도 잊은 바보
连空气都忘记的傻瓜
가끔 그대 눈을 생각해
偶尔想起你的眼睛
예쁜 채로 슬펐던
美丽而悲伤
이 세상 가득히 온통 그대뿐이라
这世界全都只有你
사랑은 영원할 것만 같았어
爱情只像是永恒
하나였을까
是唯一的吧
둘이었을까
还是两个人的
사랑했던 우리는
曾相爱的我们
그대 곁에서 몰랐던 하나
在你身边不知道的一点
숨 쉬듯 그댈 참 사랑했던 나
像是呼吸般 真心爱过你的我
하루만큼씩 익숙해져 버려
一天天变得习惯
그대란 공기도 잊은
连空气都忘记
지난 후에야 알게 된 하나
过后才明白的一点
여전히 그댈 꿈꾸고 있는 나
依然梦着你的我
저 밤의 별처럼 사랑 노래처럼
像那夜晚的星一样 又像恋曲一般
그대를 부르고 있는 바보
呼唤着你的傻瓜