桌游吧 关注:515,495贴子:4,689,305
  • 8回复贴,共1

罗马共和的几个问题请教

只看楼主收藏回复

入了副英文版的罗马共和,勉强翻译一下还存在一些问题,请有中文版的吧友大神们指教一下。谢谢谢谢


IP属地:广东来自Android客户端1楼2018-11-02 13:27回复
    1.有一张晚期剧本的法案卡(下图)公元前67年第157张,内容大概是非反叛的指挥官可以在战争阶段私人征募军团,其中一句(下图画线句)实在不明白,“指挥官按最高长官顺序作此决定”?


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2018-11-02 13:31
    回复
      2.蛮族袭击事件(下图),最后一段关于总督抽取死亡标记和守备部队损失的,原文是“equal to the black die of the Raid roll”(画线句),这是什么意思?是指上面判定袭击2d6有一颗骰子是用黑色的,抽取与黑色骰数相等的死亡标记吗?


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2018-11-02 13:31
      回复
        3.传染病事件(下一图)和暴民骚乱事件,暗蓝色面最后都有一段话(下图划线句),这如何理解?如果只是对淡蓝色面的补充,那么盟友狂热事件同一处(下二图)为什么写“no effect”(无效果)?



        IP属地:广东来自Android客户端4楼2018-11-02 13:32
        回复
          谢谢大家


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2018-11-02 13:32
          回复
            买副中文的。


            IP属地:浙江6楼2018-11-02 14:10
            回复
              能开动这个游戏,羡慕


              IP属地:北京来自手机贴吧7楼2018-11-02 16:05
              回复
                不行,得@@大师


                IP属地:广东来自Android客户端8楼2018-11-02 17:49
                回复
                  @天神降下作战 @司馬娘


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-11-02 17:50
                  回复