兴化语吧 关注:452贴子:11,432

闲话广韵声韵母系统与现代莆仙语声韵母对应关系

只看楼主收藏回复

其实很早就想写这个帖子,但一直没有行动。一方面是因为懒,另一方面也是怕自己粗浅的学识在众人面前露了怯。最近闲了下来,不经意间又想起这个事来。下了决心,便端起键盘准备码下这篇帖子。
关于这篇帖子,本人没受过什么专业知识教育,对于音韵学也是一知半解,因此有解释错误的地方,还望诸位指正海涵,值得商榷的地方,也欢迎大家共同讨论。
本帖是随时随地的更新。另外本文中涉及的语音不能适用整个莆仙语使用地区;在没有特别说明的情况下,本文涉及的读音只指文读层。


IP属地:福建来自手机贴吧1楼2018-11-12 17:31回复
    先闲谈一番声母的对应关系吧。
    看下本帖所采用的广韵42个声母,分别是:
    重唇音:帮、滂、並、明;
    轻唇音:非、敷、奉、微;
    舌头音:端、透、定、泥;
    舌上音:知、徹、澄、娘;
    齿头音:精、清、從、心、邪;
    正齿音莊组:莊、初、崇、生、俟;
    正齿音章组: 章、昌、常、書、船;
    牙音:見、溪、羣、疑;
    喉音:曉、匣、影、云、以;
    半舌音:来;
    半齿音:日。
    再介绍一下本帖所采用的15个莆仙语的声母,分别是:
    1.清双唇塞音b[p],下文称作b;
    2.送气清双唇塞音p[pʰ],下文称作p;
    3.双唇鼻音m[m],下文称作m;
    4.清齿龈塞音d[t],下文称作d;
    5.送气清齿龈塞音t[tʰ],下文称作t;
    6.齿龈鼻音n[n],下文称作n;
    7.清齿龈塞擦音c[ts],下文称作c;
    8.送气清齿龈塞擦音ch[tsʰ],下文称作ch;
    9.清齿龈边擦音s[ɬ],下文称作s;
    10.清软腭塞音g[k],下文称作g;
    11.送气清软腭塞音k[kʰ],下文称作k;
    12.软腭鼻音ng[ŋ],下文称作ng;
    13.清声门擦音h[h],下文称作h;
    14.声门塞音[ʔ],下文称作零声母;
    15.齿龈边近音l[l],下文称作l。


    IP属地:福建来自手机贴吧3楼2018-11-12 17:52
    回复
      先说唇音声母,广韵中帮母在现代莆田话中读作b;滂母读作p;並母字大多数读作b、少部分读作p;
      而“非、敷、奉”三母在莆田话中全部读作h;
      明母与微母的情况则是:遇鼻音韵母时读作m。遇元音、介音、入声韵母时则读作b,唯一的例外是遇元音韵母a[a]时,明微母依然读作m。(换言之,明微母遇麻二开韵时声母依然是m)
      舌音的话,广韵中端母与知母在现代莆田话中读作d;透母与徹母读作t,定母与澄母大多数读作d、少部分读作t;泥母与娘母绝大多数读作n、极少部分读作d。
      齿头音中,广韵精母在现代莆田话中读作c;清母读作ch;從母读作c;心母与邪母读作s。
      正齿音中,广韵莊母与章母读作c;初母与昌母读作ch;生母、俟母、常母、書母和船母全都读作s;剩下的崇母,从常用字上看大多数读作c和s,剩余少部分读ch;崇母字中“锄”字声母甚至是t???
      牙音里头,广韵中见母读作g;溪母读作k;羣母大多数读作g、少部分读作k;疑母的情况是:遇鼻音韵母时读作ng,遇元音、介音、入声韵母的时候,则读作g。有个别常用字例外,如“崖”。
      喉音中,晓母与匣母读作h;影母读作零声母;云母绝大多数也读作零声母,极少部分读作h;以母绝大多数亦读作零声母,极个别会读作精母(锐、芮、睿等)???
      半舌音的来母很简单,就读l;
      半齿音的日母则全部读作c。
      声母完了???不知对错


      IP属地:福建来自手机贴吧4楼2018-11-12 19:41
      回复(2)
        随手乱画


        IP属地:福建来自手机贴吧6楼2018-11-12 20:06
        回复
          下面开始聊韵母,本帖中广韵采用160个韵母的分类方法,而现代莆仙语莆田话则使用40个韵母。
          广韵160个韵母先贴上来:
          通摄4:东一、东三、冬、鍾;
          通摄4:屋一、屋三、沃、烛;
          江摄1:江;
          江摄1:觉;
          止摄11:支A开、支A合、支B开、支B合、脂A开、脂A合、脂B开、脂B合、之、微开、微合;
          遇摄3:鱼、模、虞;
          蟹摄18:泰开、泰合、废开、废合、夬开、夬合、佳开、佳合、皆开、皆合、祭A开、祭A合、祭B开、祭B合、齐开、齐合、咍、灰;
          臻摄11:真A、真B开、真B合、臻、谆、痕、魂、欣、文、元开、元合;
          臻摄11:质A、质B开、质B合、櫛、术、麧、没、迄、物、月开、月合;
          山摄12:寒、桓、删开、删合、山开、山合、仙A开、仙A合、仙B开、仙B合、先开、先合;
          山摄12:曷、末、黠开、黠合、鎋开、鎋合、薛A开、薛A合、薛B开、薛B合、屑开、屑合;
          效摄5:豪、肴、宵A、宵B、萧;
          果摄4:歌、戈一合、戈三开、戈三合;
          假摄3:麻二开、麻二合、麻三开;
          宕摄4:唐开、唐合、阳开、阳合;
          宕摄4:铎开、铎合、药开、药合;
          梗摄10:庚二开、庚二合、庚三开、庚三河、耕开、耕合、清开、清合、青开、青合;
          梗摄10:陌二开、陌二合、陌三开、陌三合、麦开、麦合、昔开、昔合、锡开、锡合;
          曾摄3:登开、登合、蒸;
          曾摄4:德开、德合、职开、职合;
          流摄3:尤、侯、幽;
          深摄2:侵A、侵B;
          深摄2:缉A、缉B;
          咸摄9:谈、严、凡、衔、咸、盐A、盐B、添、覃;
          咸摄9:盍、业、乏、狎、洽、葉A、葉B、怗、合。
          还有现代莆仙语莆田话40韵母表


          IP属地:福建7楼2018-11-13 21:14
          回复
            晚上先谈通摄的八个韵母。
            1.【东一韵【在现代莆田话中全部读o̤ng[ɒŋ];
            2.【屋一韵】在现代莆田话中全部读o̤h[ɒʔ]。
            3.【东三韵】遇到唇音声母时在现代莆田话中读作o̤ng[ɒŋ],其他时候则全部读e̤ng[œŋ];
            4.【屋三韵】遇到唇音声母时在现代莆田话中读作o̤h[ɒʔ],其他时候则全部读为e̤h[œʔ]。
            说一下,东三韵和屋三韵应该只能遇见轻唇音(非组)声母(该声母在莆田话中读h)。查过字典,重唇音好像没字?
            5.【冬韵】在现代莆田湖中全部读o̤ng[ɒŋ];
            6.【沃韵】在现代莆田话中全部读o̤h[ɒʔ]。
            7.【鍾韵】遇到唇音声母时在现代莆田话中读作o̤ng[ɒŋ],其他时候则全部读e̤ng[œŋ];
            8.【烛韵】遇到唇音声母时在现代莆田话中读作o̤h[ɒʔ],其他时候则全部读为e̤h[œʔ]。
            鍾韵和烛韵的问题和东三韵、屋三韵遇到的问题一模一样,所采取的读法也是相同。而且鍾韵和烛韵也遇不到重唇音声母?
            在此要说明一点的是,本帖中行文使用到了“全部”一词,所要表明的并不是一个绝对值,单纯的只是为了叙述方便。我们要相信,任何时候都有可能会出现例外,比如【鍾韵】中的"恐"字,现今所见读音都是读作o̤ng[ɒŋ]韵。同样的,后面对其他韵母所作的讲述,若还使用到“全部”一词,请参照本处的解释。


            IP属地:福建8楼2018-11-13 21:59
            回复
              江摄有江韵和觉韵两个韵母。
              1.【江韵】遇到不同的声母时,在现代莆田话中会有两个读音,分别是ang[aŋ]和o̤ng[ɒŋ];
              2.【觉韵】遇到不同的声母时,在现代莆田话中也有两个读音,分别是ah[aʔ]和o̤h[o̤ʔ]。
              我大体上查了江摄的字,我个人认为它们的规律是:
              首先,端组、章组、精组和日母声母没有江摄的字;
              当江韵字遇到见组与晓组声母的时候,读作ang[aŋ],而遇见帮非组、知组、莊组和来母时,则读作o̤ng[ɒŋ];
              当觉韵字遇到见组与晓组声母的时候,读作ah[aʔ],而遇见帮非组、知组、莊组和来母时,则读作o̤h[o̤ʔ]。
              这个规律最大的例外就是“讲”字为见母,现今所见读音都是读作o̤ng[ɒŋ]韵。


              IP属地:福建9楼2018-11-14 13:15
              回复
                再来谈止摄的11个韵母:支A开、支A合、支B开、支B合、脂A开、脂A合、脂B开、脂B合、之、微开、微合。
                先说开口韵,
                1.【支A、B开韵】在现代莆田话中遇除精组与莊组外其他所有声母时,读作i[i],遇精组与莊组声母时,读作eo[o];
                3.【脂A、B开韵】在现代莆田话中遇除精组与莊组外其他所有声母时,读作i[i],遇精组与莊组声母时,读作eo[o];
                5.【之韵】在现代莆田话中遇除精组与莊组外其他所有声母时,读作i[i],遇精组与莊组声母时,读作eo[o];
                6.【微开韵】在现代莆田话中全部读作i[i]。
                再讲合口韵,
                7.【支A、B合韵】遇除莊组声母外,在现代莆田话中均读作ui[ui],遇莊组声母时,则读作oi[ue];
                9.【脂A、B合韵】遇除莊组声母外,在现代莆田话中均读作ui[ui],遇莊组声母时,则读作oi[ue];
                11.【微合韵】除遇非组声母外,在现代莆田话中均读作ui[ui,当遇见非组声母时,则读作i[i]。
                脂合韵中有两个常用字现今所见读音均读作i[i],分别是“季”和“遗”。


                IP属地:福建11楼2018-11-15 13:07
                回复
                  为了能够比较有质量的完成这个帖子,这次又开始翻阅起了韵书。但还是要承认一点的是,查阅的时候有时也是草草了事。应该是太久没写字了,所以......


                  IP属地:福建来自手机贴吧12楼2018-11-15 13:20
                  回复
                    今天讲遇摄的三个韵母:鱼、模、虞。
                    1.【鱼韵】在现代莆田话中遇除莊组声母外,均读作ṳ[y],当遇见莊组声母,则读e̤[ø];
                    2.【模韵】在现代莆田话中均读作o[ɔu];
                    3.【虞韵】在现代莆田话中遇除非组声母外,均读作ṳ[y];当遇见非组声母,则读u[u]。
                    说个题外,模韵明母字有挺多常用字依然读明母(m),如“摸、墓”等;但也有一些字读帮母(b),如“模、膜”等。


                    IP属地:福建13楼2018-11-16 14:21
                    回复
                      今天说蟹摄的十八个韵母:泰开、泰合、废开、废合、夬开、夬合、佳开、佳合、皆开、皆合、祭A开、祭A合、祭B开、祭B合、齐开、齐合、咍、灰。
                      先说开口韵:
                      1.【泰开韵】在现代莆田话中遇帮组声母时,读作oi[ue],遇其他声母时,读作ai[ai];
                      2.【废开韵】只有8个字,均为疑母,该韵应读作ai[ai],(有个“艾”字,该字在广韵中两音,在现今语义下属于泰开韵);
                      3.【夬开韵】在现代莆田话中读作ai[ai];
                      4.【佳开韵】在现代莆田话中读作ai[ai],有三个常用字例外:佳字从a[a]、娃字从ua[ua]、拐字从oi[ue];
                      5.【皆开韵】在现代莆田话中读作ai[ai];
                      6.【祭AB开韵】在现代莆田话中读作a̤[e];
                      8.【齐开韵】在现代莆田话中读作a̤[e],有一个常用字例外:米字从i[i];
                      9.【咍韵】在现代莆田话中除帮组声母外,其他声母均读作ai[ai]。遇帮组声母时,读作oi[ue],注意:该韵中有个滂母字“啡”古意与现代语义及引申出的读音毫无关联。
                      再说合口韵:
                      10.【泰合韵】在现代莆田话中读作oi[ue];
                      11.【废合韵】字也很少(32字),分布在非组、见组和晓组声母里。常用字有6个:“废、肺、柿、吠、喙、秽”。我认为该韵在遇见见组、晓组声母时,读作oi[ue],如“喙、秽”;而遇见非组声母时,则读作i[i],如“肺、柿、吠”。“废”字则是个例外,读作a̤[e](关于“柿”字声母所发生的变化,嗯......这是另外一个问题,嘿);
                      12.【夬合韵】在现代莆田话中读oi[ue],有一个字例外:话字从ua[ua];
                      13.【佳合韵】在现代莆田话中均读作ua[ua];
                      14.【皆合韵】在现代莆田话中均读作oi[ue];
                      15.【祭AB合韵】在现代莆田话中读作oi[ue],有一个字例外:衞(卫)字从a̤[e];
                      17.【齐合韵】我认为在现代莆田话中应读作ui[ui]。虽然该韵有三个很常用的字“惠慧桂”读a̤[e],但其他常用字如“圭闺睽奎”则从ui[ui],我个人观点“惠慧桂”三字读a̤[e]只是例外。齐合韵只见见组、晓组声母;
                      18.【灰韵】在现代莆田话中遇端组、知组、精组、见组和来母声母时,读作ui[ui],有两个常用字例外:“内、罪”从oi[ue]。遇帮组、晓组声母时,读作oi[ue]。灰韵没有非组、庄组、章组、日母字,知组只有一个字。


                      IP属地:福建14楼2018-11-17 13:11
                      回复
                        现在讲臻摄的22个韵母:真A、质A、真B开、质B开、真B合、质B合、臻、櫛、谆、术、痕、麧、魂、没、欣、迄、文、物、元开、元合、月开、月合。
                        照例先讲开口韵:
                        1.【真A韵】在现代莆田话中除见组声母外,均读作ing[iŋ],遇见组声母时则读ṳng[yŋ]。(虽然真A韵见组声母只有一个“紧”字为常用字且现今似乎均读作ing[iŋ],但我个人理解是现代产生的懒音所造成的。对立韵母质A韵遇见组声母时亦相同);
                        2.【质A韵】在现代莆田话中除见组声母外,均读作ih[iʔ],遇见组声母时则读ṳh[yʔ]。(质A韵遇见组声母时解释见上);
                        3.【真B开韵】在现代莆田话中除见组和晓组声母外,其他声母均读作ing[iŋ],遇见组声母时则读ṳng[yŋ];
                        4.【质B开韵】在现代莆田话中除见组和晓母声母外,其他声母均读作ih[iʔ],遇见组声母时则读ṳh[yʔ];
                        5.【臻韵】只见庄组,在现代莆田话中,读作eng[ɛŋ],【櫛韵】亦只见莊组,在现代莆田话中,读作eh[ɛʔ];
                        7.【痕韵】在现代莆田话中,读作ṳng[yŋ](见组和晓组),端组只有一个透母字:“吞”读eong[ɔŋ]。【麧韵】只有5个字(均为匣母),无常用字,依其对立韵母来看,读作ṳh[yʔ];
                        9.【欣韵】只见见组与晓组声母,在现代莆田话中,均读作ṳng[yŋ],【迄韵】亦只见见组与晓组,在现代莆田话中,均读作ṳh[yʔ]。
                        再讲合口韵部分:
                        11.【真B合韵】在现代莆田话中均读作eong[ɔŋ],【质B合韵】均读作eoh[ɔʔ];
                        13.【谆韵】在现代莆田话中除见组和晓组声母外,其他声母均读作eong[ɔŋ],遇见组和晓组声母时则读作ṳng[yŋ],【术韵】在现代莆田话中除见组和晓组声母外,其他声母均读作eoh[ɔʔ],遇见组和晓组声母时则读作ṳh[yʔ];
                        15.【魂韵】在现代莆田话中均读作eong[ɔŋ],【没韵】均读作eoh[ɔʔ];
                        17.【文韵】在现代莆田话中均读作eong[ɔŋ],【物韵】均读作eoh[ɔʔ]。
                        19-22.元开、元合、月开、月合四韵请见下一楼山摄贴。
                        臻摄讲完能够发现,莆仙语ṳng[yŋ]与ṳh[yʔ]韵母只能和g、k、ng(见组)以及h、零声母(晓组)声母相拼。在开口韵中明显能看到:所有韵母碰上见组和晓组声母时只能读ṳng[yŋ]、ṳh[yʔ](只有【真A韵】例外),所以......
                        至于【真A韵】与【质A韵】遇晓组声母时现今读ing[iŋ]、ih[iʔ]而不是读ṳng[yŋ]、ṳh[yʔ]的问题(从常用字分析),我持保留意见。
                        (因为我也比较少能接触到比较专业的书籍、特别是分析莆仙语读音的专业资料,也没什么机会到莆田仙游各地去调查了解真实的发音。因此若有错漏,望海涵斧正)


                        IP属地:福建18楼2018-11-18 12:34
                        回复
                          现在讲山摄的28韵母:寒、曷、桓、末、删开、黠开、删合、黠合、山开、鎋开、山合、鎋合、仙A开、薛A开、仙A合、薛A合、仙B开、薛B开、仙B合、薛B合、先开、屑开、先合、屑合和上面提到的元开、月开、元合、月合。
                          先说开口韵:
                          1.【寒韵】在现代莆田话中读作ang[aŋ]、【曷韵】读作ah[aʔ];
                          3.【删开韵】在现代莆田话中读作ang[aŋ]、【黠韵】读作ah[aʔ];
                          5.【山开韵】在现代莆田话中读作ang[aŋ]、【鎋韵】读作ah[aʔ];
                          7.【仙A、B开韵】在现代莆田话中读作eng[ɛŋ]、【薛A、B开韵】读作eh[ɛʔ];
                          11.【先开韵】在现代莆田话中读作eng[ɛŋ]、【屑开韵】读作eh[ɛʔ];
                          13.【元开韵】在现代莆田话中读作e̤ng[œŋ]、【月开韵】读作e̤h[œʔ]。
                          再讲合口韵
                          15.【桓韵】在代莆田话中读作uang[uaŋ]、【末韵】读作uah[uaʔ];
                          17.【删合韵】在代莆田话中读作uang[uaŋ]、【黠合韵】读作uah[uaʔ];
                          19.【山合韵】在代莆田话中读作uang[uaŋ]、【开合韵】读作uah[uaʔ];
                          21.【仙A、B合韵】在现代莆田话中读作e̤ng[œŋ]、【薛A、B合韵】读作e̤h[œʔ];
                          25.【先合韵】在现代莆田话中读作e̤ng[œŋ]、【屑合韵】读作e̤h[œʔ];
                          27.【元合韵】与【月合韵】只分布于见组、晓组和非组声母中。在现代莆田话中:
                          遇见组与晓组声母时,【元合韵】读作e̤ng[œŋ]、【月合韵】读作e̤h[œʔ];
                          当遇非组的非、敷、奉三母时,【元合韵】读作uang[uaŋ]、【月合韵】读作uah[uaʔ];
                          在遇非组的微母的时候,【元合韵】读作ang[aŋ]、【月合韵】读作ah[aʔ]。


                          IP属地:福建19楼2018-11-19 00:44
                          回复
                            今晚没什么事,可以多写一下吧。
                            先说效摄的韵母:豪、肴、宵A、宵B、萧。
                            1.【豪韵】在现代莆田话中,均读作o̤[ɒ]。上面已经提到了,o̤[ɒ]韵在现代莆仙语中遇明母时依然可以读m;
                            2.【肴韵】在现代莆田话中,均读作au[au];
                            3.【宵A、B韵】在现代莆田话中,均读作a̤u[iau];
                            5.【萧韵】在现代莆田话中,均读作a̤u[iau]。


                            IP属地:福建20楼2018-11-19 18:44
                            回复
                              再说果摄:歌、戈一合、戈三开、戈三合。
                              1.【歌韵】在现代莆田话中,读作o̤[ɒ]。该韵有几个常用字读作a[a],如:他、它、爸、娜(用于人名);
                              2.【戈一合韵】在现代莆田话中,亦读作o̤[ɒ]。该韵也有极个别常用字读作a[a],如:莎(用于人名);
                              3.【戈三开韵】在现代莆田话中,应读作ia[ia]。该韵只有8个字(均为见组),5个字有两个或以上反切,只有3个字该韵独有:伽、佉、𠋧。
                              这三个字只有“伽”字较为常用,该字原本是用于翻译佛经或表述与佛教有关的事物:如“伽(qie)蓝”。
                              近现代用于如“瑜伽(jia)”、“伽(ga)马射线”上的翻译字读音完全与韵书所表述的读音没有关系。
                              我个人观点是认为戈三开韵应读作ia[ia],不知其他人的观点如何。
                              4.【戈三合韵】在现代莆田话中,应读作io̤[yɒ]。戈三合韵字也不多(15字),分布在精组、见组、晓组和来母中,该韵独有的字有12字:𩛠、𡎬、𩨷、𩨭、瘸、鞾、靴、𢪎、㗾、𦚢、𠏃、𦣛。
                              这十二字里头“瘸”和“靴(鞾)”是常用字自不多言。这里想要讲的是"𠏃"字。该字与戈三开的“𠋧”字不能分开使用,作为联缀成义不能分割的联绵词,有理由相信这两个字有着相同或相近的音节。而“𠋧”(溪母)字作为开口音在莆田话中匹配ia[ia]韵母,"𠏃"(影母)字作为合口音匹配io̤[yɒ](撮口)可以令人接受。


                              IP属地:福建23楼2018-11-19 20:09
                              回复