【楔子】
Albus的葬礼上，来了很多熟人。
魔法部部长Cornelius Fudge开篇发言。冠冕堂皇，却也充满了真情实感。不过，说实话，我不知道他的内心是怎么面对Albus的。
然后是教授Minerva McGonagall，代表学校发言。
一个一个的，轮流的自由发言中，一些人早已泣不成声。
渐渐地，人变稀少起来。我透过黑色的面纱，看着周围或肃穆或垂泪的面容，心里想着Gellert Grindelward中年时那张白化病一般的脸庞，还有他那诡异的右眼。
我真是老了，记忆中的面孔远比眼前的景象清晰。
“你不肯帮我？”中年的Albus看着我。“可你又不愿意加入Grindeward。”
那时的我，讥诮着他，“别断言人啊，Albus。我可是去了他的集会呢。我再考虑考虑。”
他浅蓝色的眼瞳真迷人。我一生都没法忘记这样的眼神。
机智的，看透人心的，同时温和可亲的Dumbledore。
回忆到这里，我忽然听到有人在轻声的交谈中，谈及我的家族姓氏。
隐居在山谷的生活，使得我对家族的姓氏都有些陌生了。
“叛徒。”心里回响起一个声音，然后变成了很多这样的声音交织在一起的效果。
年代太久远了，叫过我叛徒的人太多了。
像当年一样，我根本无力辩解。
我不参战。
“纯血种的叛徒。家族的耻辱。”姐姐低沉的声音近乎嘶声。即使她已过世多年，也还是这么深刻。
可是，我还是一点选择的兴趣或者任何动力都没有。因为每当这些声音响起，我只要看到Albus调皮狡黠的笑容，眼前的一切就都烟消云散了。
我向自己发誓，永远不再见你。
而现在，誓言的期限终于到了。
因为，从今天开始，我也再见不到你了。

At this moment, a sudden incidental mentioning of my family name in someone's hushed whispers caught my attention.
For so long not hearing my surname. Ever since I buried myself alive in a cloistered valley half a century ago, as much fond of the social scene as I used to be. The word even sounds unfamiliar even strange to me.
"Traitor." A voice echoes in my mind, and then it becomes overwhelming as many similar voices with different tones and accents joined it.
Too long ago, too many people called me a traitor.
Just like before, I refuse to, or rather, am powerless to exonerate myself.
I am not going to take a side.
“A traitor of pure blood. The shame of our family. " My sister's voice was as low as a snake's hiss. It is ven long after her tragic death in her fifties, the accusal burnt in.
Be that as it may, still, no interest nor any slight motivation to explore in taking sides was sparked.
I know the dronings and rings and everything in front of me would vanish. All I need to see is Albus's naughty and sly grin.
Dearest, dearest Albus.
I swore to myself, that I will never see you again.
And now, eventually, the promise is fulfilled.
For, from that day on, you are gone away forever.

嗯，只能做成这样了。我不确定……英文版和中文版内容基本一致的。但是一直被折叠。
我试试看怎么观感好一些。

Warning: 还没看 Fantastic Beast 2的孩子们，这里涉及一点点剧透。
如果这对你们有一定困扰，那么还请谨慎观看。

【Part 1 of 2 战士Mineva相请】
“是你。”
McGonagall的声音。
女士苍老的眼睛略有点模糊，但是她确定这个声音和身影就是保留了麻瓜姓氏的Mineva。
她似乎很感激对方没有当面讲出自己的家族名。
“你一定很想向他致辞。”
“Mineva。”年迈的女士柔和道，“事实上，Albus的葬礼在我心中早就排演过了。这没什么稀奇的。”
“Dumbledore，”McGonagall顿了顿，与凶手的决斗的记忆闪现了片刻，“他死于谋杀。”
“料到了，料到了。”女士竟然还是用老人那种喃喃的声音，淡然地这么说。“战争中牺牲，是英雄可能的命运之一。这就是为什么我提前排演了他的葬礼。但你说得对，我应该，应该谈谈他。”
一时间全场肃然，只见她缓缓站起身来。撩起眼前的黑纱。穿过已然有些空荡的大教堂，走向讲台。
“你们好，还未来得及离场的巫师，幽灵和家养小精灵们。”
场上嗡嗡响起了讨论的声音。
没有人还能认出她了。
感谢梅林！

【Part 2 of 2 向Dumbledore致辞】
你们好，还未来得及离场的巫师们，幽灵、精灵们……还有，呃，那是个巨人混血吗？（注：指Hagrid。）
我年纪很大，相应的，我也和Albus相识很久了。事实上，除了勉强认识Dumbledore一家以及Gellert，我也不认识什么人了。
如你们所知，Albus Percival Wulfric Brian Dumbledore，被尊为本世纪，上个世纪，上上个世纪最伟大的巫师。
可是，在我这样的年纪，我认识Albus的时候，他还很年轻。
但从那时候起，他就是一个天才！富有天赋，善于保密并且伟大！
我们曾讨论过死亡，很多次了。
我们说：别怜悯那些死去的人，而要珍惜活着的人。（见：HP 7)
直到今天，曾经活着的人，也变成不需要怜悯的人了。因为怜悯已经失去了效用。
老人，死去。年轻人，才能更好地成长。
这是个不错的旅程。他怎么说的来着？哦，对了，一场冒险。
世界上最悲伤的消亡，就是智慧的消亡。而，Albus，这样一个智者的离去，显然很容易让我们难过。
但是，我脑海中的Albus，还是那个在办公室踱步，舔一下覆盆子果酱的褐色头发的年轻人。
又瘦又高，眼睛闪闪发光。
那远在1945年黑巫师Grindlewald被打败之前。
最重要的是，他很快活！……不好意思，我明明决定好了不能被哽咽打断的。
我是说，他很快活！我们一起研究过很多非常高深的魔法。
他从来都是强大可靠的同伴。
所以，我都能想到，他会劝我：
不要哭泣。这只是上床休息，就像经过了漫长的一天后我们会做的一样。
一直以来，他公平地对待任何人。
他曾是勇敢的战士！最好的帮手！
他原谅任何迟疑，鼓励所有的浪子回头。
在他眼中，最愚蠢的，莫过于不敢接纳真相的人。
在场的各位，无论朋友抑或敌人，
无论是否作出决定，我想，Albus都会冲着你们微笑。
智慧的贤者已逝，他的工作完成了。
接下来，还有我们活着的人的工作，我们要替他完成的工作。
你看，他让我们记住快乐……
哦，我似乎不知怎么弄哭了一些人。
好吧，那么最后，我想用大家都记得的他的一句话，结束我的致辞：
别再为逝者默哀，同情生者吧。
笨蛋！哭鼻子！残渣！拧！
（把这句话翻译为拉丁语，意为：愿梅林赐福与你们。）

【作者后记】
1. 书写致辞的原因：
我读到凤凰挽歌一章是非常动容的。我想这也是吧务把它作为前缀的原因。
我一直觉得应该缅怀一下Albus～很开心他在Grindlewald's Crime里又出现了！
2. 书写顺序是先中后英：
因为我头脑中主要是用英文构思的，不知道为什么用中文表达的时候，有些东西我一时翻译不出来。
所以，英文看起来有点加戏。
P.S. 那个英文版我怎么也发不出来，只好用图片了。抱歉～
3. 我写的这个女士嗯……以我在加拿大的教授为原型。（嘘——）

喵～下次给英文版哟～

嗯，暂时没有什么时间翻译了……（抱歉哟～）
感觉这个吧比 玛丽·居里 吧还冷清 LOL > <