1979年前后,鲍方的《画皮》在内地电影院公映,一时成为街头的焦点,流传至今的传闻是:一个老太太看了《画皮》,当场吓死。
传闻有鼻子有眼,甚至有人言之凿凿地说老太太就死在北京工人文化宫影院里,《画皮》随之被禁,锁在中国电影资料馆里。
在中国电影资料馆工作的中国电影艺术研究中心研究员单万里,从来没听说有人看《画皮》被吓死,但即使被吓死,他也并不感到吃惊:“1961年我国第一次举办第26届世乒赛,周恩来、邓小平、贺龙、彭真还都出席了开幕式,后来中日进行冠军争夺战,比赛过程异常激烈,中国最终取得胜利时,场内观众欢呼不已,据说仅北京就有5位听众在听收音机时因心脏病突发而告别人世。”
只有一点可以肯定,中国电影资料馆的确存有鲍方《画皮》的胶片,但这决不是惟一的胶片。