第二季 第十二话 比赛开始


本気も　必死も　一周懸命も　かっこ悪くない
认真也好 拼命也好 全力以赴也好 统统毫不逊色

第二季 第十九话 败北者们




日向　まだまだちない いいジャンプわ
いい助走がら
日向 不要慌 良好的弹跳需要什么？
需要良好的助跑。

第二季 第二十二话 曾经·毫无斗志之人的战斗






もだ武器は只一つ　サーブ　あたえるのチャンスはわずが一のサーブ権
その一本　プライドも 試合の流れも 全て燃えで勝負しろ（这句听了好几遍没听清楚）
それが　ピンチ　サーバー
拥有的武器只有一样——发球
给予自己的机会是仅有一次的发球权
要将自尊和比赛的走势统统赌上这一球 一决胜负
那就是 决胜发球员

第三季 第四话 月轮




只がブロッキング一本
只が２５点中の１点
只が部活
不过是一次拦网
不过是25分中的1分
不过是…社团活动…
好あ―
为月月疯狂打call——

第三季 第1话 见面礼

誰か来たつて　力で捩じ伏せればいいだけです
无论对手是谁 只要用实力让他屈服就行
（莫名很喜欢工的这句话，还有说话的语气
还特地去度娘了一下声优，是新人呐

剧场版 观念之战

五色　頼んだぞ
五色 拜托了
现任ACE对下任ACE的嘱托
我一个爆哭 牛总太A了wwww

第三季 第8话 讨厌的男人



下を向くんじゃ　ねぇぇ―
バレ―は　常に　上を向くスポーツだ
不许往下看——！
排球是—— 永远积极向上看的运动！
田中老师千古