或曰：“以德报怨，何如？”子曰：“何以报德？以直报怨，以德报德。” ——《论语宪问》
……
对于“以直报怨”中“直”的解释 有两种说法，一个是：坦诚，公道正直，不违义理。另一个是：直来直去，指一个人最为天然、最为自然的反映。两种说法纠结了千余年。
我认为“以直报怨”的“直”应该是‘一语双关’，即 上述两种意思都有。而且 我觉得孔子用这个“直”字用得很巧妙，一方面 ‘明示’人们在一般情况下要用 公道正直，不违义理 的方式处理矛盾；另一方面 ‘暗示’人们在特殊情况下 可以用比较‘直接’的方式解决问题。我觉得 孔子应该也知道，不是所有的问题都能用‘常规’的方式得到解决，所以孔子用这个“直”字暗示人们 必要时可以不循常规。
（以上只是个人的看法）