冰与火之歌吧 关注:416,787贴子:3,334,673

【血与火】杰赫里斯和亚莉珊最后的时光

只看楼主收藏回复

接下来的岁月里,四季交替。有时炎热,有时温暖,有时含盐的风吹过海面;有漫山鲜花的春天,有果实累累的收获季,有金色的秋日午后;道路在七国大陆上向四方伸展,不变的河流上架起了新的桥梁。但据我们所知,国王从中没有获得任何欢乐。“现在人生对我只剩冬天了。”有天夜里,国王喝多了,对巴斯修士如是说。自从伊蒙王子死后,国王总要喝两三杯蜜酒才能入睡。
93AC,贝尔隆王子十六岁的长子韦赛里斯走进龙穴,骑上了贝勒里恩。老龙终于不再长大了,但它已步履蹒跚、难以起立。王子催它起飞时,老龙好一番挣扎后,才飞上天空。年轻的王子驾驭着它,只在城里飞了三圈就再次着陆了。后来他对自己父亲说,他本想飞到龙石岛的,但他觉得黑死神已经没有这个力气了。
不到一年后,贝勒里恩就死了。“这是全世界最后一个亲眼看到过瓦雷利亚的光辉的生物了。”巴斯修士曾经这样写道。而巴斯本人在四年后的98AC也去世了。大学生埃尔**他还早去了半年。雷德温大人在89AC去世,很快他的儿子罗伯特爵士也随之而去。新人顶替了他们的位置,但杰赫里斯那时已经是真正的老国王了。有时,他走进会议厅,会想:“这些人都是谁呀?我认识他们吗?”
国王始终为伊蒙王子的早逝而哀悼,直到他生命的尽头。但老国王绝对做梦也想不到,92AC,伊蒙王子的死会像瓦雷利亚传说里的地狱号角那样,给每个听到它的人都带来毁灭和死亡。
亚莉珊·坦格利安的最后几年悲伤而又孤独。当她年轻的时候,“好王后”亚莉珊热爱她的子民们,不管是贵族还是平民,她都同样热爱。她热爱她的“妇女会议”,她倾听、她学习、她尽己所能让七国变得更好。她看过的七国比之前和之后的任何一位王后都要多;她曾在一百座城堡里入睡,与一百位领主高谈阔论,为一百对新人缔结姻缘。她喜欢音乐、喜欢跳舞、喜欢读书。还有,哦,她还喜欢飞!银翼曾载着她南下旧镇,北上长城,还去过这之间一千个地方,而亚莉珊看到的东西没有其他人能看得到,因为她是从云上看的。
在她生命的最后十年里,所以这些爱好对她都没了意义。“我的叔叔梅葛诚然残忍,”有人听到她说,“但岁月对我比叔叔还要残忍。”生育、旅行和悲伤对她日削月磨,在伊蒙王子死后,她变得越发瘦削脆弱了。爬山对她成了一项考验。95AC,她在弯弯曲曲的小道上滑了一跤,摔伤了髋骨,从此只能扶杖缓行。音乐对她失去了声音,而当她想要和国王一起参加御前会议时,她发现自己连半数内容都听不清了。银翼最后一次载她飞行是在93AC。当她重新落在地上、痛苦地从龙背上爬下来的时候,王后哭了。
她最爱最爱的还是她的孩子们。“没有母亲能比您更爱孩子了,”在被颤抖病夺去生命之前,大学士博尼佛曾对她这样说过。在她生命的最后时光里,亚莉珊王后又想起这句话。“他说错了啊,“王后写道,”天上的圣母肯定比我更爱我的孩子们,所以她才要把他们一个个从我身边带走。”
“做母亲的永远不该亲手焚化自己的孩子。”王后在自己的孩子瓦列利昂的火葬堆前曾这样说。但是,在她为杰赫里斯一世生育的十三个孩子中,只有三个活得比她更久。伊耿、盖蒙和瓦列利昂死于襁褓,颤抖病在六岁时夺走了丹妮莉丝的生命,十字弓射穿了伊蒙的喉咙,阿莱纱和丹妮菈在产床上陨落,而醉酒的维桑蕊拉在街上吐出最后一口气。温柔的玛格娜修女96AC也死了,双臂和双腿都被灰鳞病变成了石头,因为她在生命的最后几年里都在照料这种病的感染者。
最悲伤的还是吉迩公主的死。“冬之子”吉迩生于80AC,当时王后已经44岁了,早已过了生育期。她是个天性甜美的女孩,虽然身体娇弱、还有点傻,但她始终留在王后身边,与此同时其他孩子一个个都长大了、离开了。但在99AC,她从宫廷中消失,很快宫中宣布说她因夏季热病而死。直到她的父母都去世后,实情才流传出来:吉迩被一个流浪歌手始乱终弃;在生下一个死产的男孩后,公主悲痛过度,走进黑水河中,淹死了。
有人说亚莉珊再也没能从她的死亡中恢复过来,因为“冬之子”是她晚年真正的陪伴。塞妮菈倒还活着,现在在瓦兰提斯某个地方(她几年前已经离开了里斯,虽然声名狼藉,但却十分富有)。但这个女儿对杰赫里斯来说已经死了,而亚莉珊多年来一直偷偷给她写信,却从未得到答复。维耿现在已经成了学城的大学士。他原本就是个冷漠疏远的儿子,如今也长成了一个冷漠疏远的男人。他会写信,因为这是人子的义务。他的言词虽极尽本分,但却毫无暖意,而离亚莉珊最后一次见到他也已经有好几年了。
只有勇敢的贝尔隆一直陪她到最后。她的“春王子”一有时间就来看她,每次都能使她微笑。但是贝尔隆现在是龙石岛亲王、是国王之手,他总是在会议中坐在父亲身边,和贵族们共商国是。“你会成为一个伟大的国王,比你父亲还要伟大。”亚莉珊在母子俩最后一次见面时对他说。她还不知道,她怎能知道?
在吉迩公主去世后,君临和红堡对亚莉珊而言,已经无法忍受。她再也不能像曾经那样,做国王的伴侣,为他分担苦劳了。而宫廷中现在充满了陌生人,亚莉珊甚至叫不出其中半数人的名字。为了寻求安宁,亚莉珊再次回到了龙石岛。她曾在这里度过她和杰赫里斯一生中最快乐的日子,在他们的第一和第二次婚礼之间。老国王能动身时就去看她。“怎么现在我已经成了老国王了,可你还是好王后呢?”他曾经这样问她。亚莉珊笑了:“我也老了啊,但我再老,也比你年轻。”
亚莉珊·坦格利安在龙石岛去世,死于100AC的七月一日,离伊耿登陆正好整整一百年,享年64岁。
----------------------
看得太感动了,于是就翻译出来了。我哭了。


IP属地:北京1楼2018-12-02 00:43回复
    “当她重新落在地上,痛苦的地从龙背上爬下来时,王后哭了。” 我也哭了


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2018-12-03 06:36
    回复
      亚莉珊的结局有点悲伤


      IP属地:美国来自iPhone客户端3楼2018-12-03 08:01
      回复
        译的很棒,字里行间都能感受到悲伤和无奈


        IP属地:山西来自Android客户端4楼2018-12-03 08:08
        回复
          悲伤


          IP属地:广东来自手机贴吧5楼2018-12-03 10:43
          回复
            其实说起来很多长寿者都会遇到这种情况,白发人送黑发人
            只是对于人瑞王夫妇,这种经历过于多了


            IP属地:广东6楼2018-12-03 18:36
            回复
              太难过了,亚莉珊这么美好的一个人物在晚年却尝尽了人生的孤独。


              IP属地:上海来自Android客户端8楼2018-12-04 00:26
              收起回复
                其实亚莉珊也不是活到了很高的寿数啊,但在那个疾病和事故频发的年代,居然就得一次次看着子女走在自己前边。恐怕到最后她自己也不想活了吧。


                IP属地:山东10楼2018-12-04 18:45
                回复(8)


                  IP属地:湖南来自Android客户端11楼2018-12-04 23:16
                  回复
                    可以再多说说杰一和亚莉珊的几个孩子吗?这两天看到的料大多关于伊蒙和贝尔蒙,其他的人,比如维耿,就挺感兴趣。还有您也在微博上提过离家出走的女儿生的三个私生子回国争位。还有杰一和亚莉珊结了两次婚是怎么一回事?


                    13楼2018-12-12 20:36
                    回复(9)
                      话说坦格利安家族继承了瓦雷利亚文明不少好东西,怎么没继承医学技术?


                      IP属地:四川来自Android客户端14楼2018-12-12 22:49
                      收起回复
                        白发人送黑发人,想起那凯特琳,她的章节里送走一个一个孩子,还都是那么小的孩子。至今想到红婚的那个章节,please don’t cut my hair!心都隐隐做痛。亚丽姗生了那么多,活下来的却并不算多,也的确是太糟心了点儿。


                        IP属地:法国来自iPhone客户端15楼2018-12-13 02:23
                        回复
                          感谢楼主!!!坐等血与火国内出版那一天!


                          IP属地:北京来自Android客户端16楼2018-12-18 18:20
                          回复
                            伤心。。。


                            IP属地:江西来自iPhone客户端17楼2018-12-21 20:23
                            回复
                              哪里买啊……亚马逊么


                              IP属地:山东来自iPhone客户端19楼2019-01-08 18:24
                              回复