原文：
“无使尨也吠”；《传》：“贞女思仲春以礼与男会”。《传》：“非礼相陵则狗吠。”按幽期密约，丁宁毋使人惊觉、致犬睚喍也。王涯《宫词》：“白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊，深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤”；高启《宫女图》：“小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来？” 可与“无使尨也吠”句相发明。李商隐《戏赠任秀才》诗中“卧锦裀”之“乌龙”，裴铏《传奇》中昆仑奴磨勒挝杀之“曹州孟海”猛犬，皆此“尨”之支与流裔也。《初学记》卷二九载贾岱宗《大狗赋》：“昼则无窥窬之客，夜则无奸淫之宾”；而十七世纪法国诗人作犬冢铭，称其盗来则吠，故主人爱之，外遇来则不作声，故主妇爱之，祖构重叠。盖儿女私情中，亦以“尨也”参与之矣。
译文：
“无使尨也吠（不要惹我家的狗叫）”；《传》：“贞洁的女子想在二月和男子遵照礼仪会面”。《传》：“男女不遵守礼节互相接近就会惹狗叫。”作者按，这首诗的意思是男女之间密约幽会，叮嘱不要让别人惊觉，以至于看家狗大叫。王涯《宫词》：“白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊，深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤（雪白的狗狗贴着地跑来跑去，经常踏实地在红色的地毯上睡眠，无人惊扰，在这深深的宫中能有谁来呢？它只会在华丽的台阶上向空中的萤火虫乱叫）”；高启《宫女图》：“小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来（小狗隔着花丛向着影子乱叫，在这深夜里，皇宫中还有谁来啊）？” 可以和“无使尨也吠”这句互相发明。李商隐《戏赠任秀才》诗中“卧在锦缎褥子”上的“乌龙”，裴铏《传奇》中昆仑奴磨勒用锤子砸死的曹州孟海”猛犬，都是这个“尨”的分支与流裔啊。《初学记》第二十九卷载贾岱宗《大狗赋》：“白天没有敢偷窥的人，晚上没有敢偷情的人”；十七世纪的法国诗人给狗做墓志铭，说这只狗盗贼来了就交换，所以主人喜欢，搞外遇的人来了就不做声，所以女主人喜欢，效仿制作重重叠叠。狗也参与到儿女私情中了啊！
“无使尨也吠”；《传》：“贞女思仲春以礼与男会”。《传》：“非礼相陵则狗吠。”按幽期密约，丁宁毋使人惊觉、致犬睚喍也。王涯《宫词》：“白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊，深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤”；高启《宫女图》：“小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来？” 可与“无使尨也吠”句相发明。李商隐《戏赠任秀才》诗中“卧锦裀”之“乌龙”，裴铏《传奇》中昆仑奴磨勒挝杀之“曹州孟海”猛犬，皆此“尨”之支与流裔也。《初学记》卷二九载贾岱宗《大狗赋》：“昼则无窥窬之客，夜则无奸淫之宾”；而十七世纪法国诗人作犬冢铭，称其盗来则吠，故主人爱之，外遇来则不作声，故主妇爱之，祖构重叠。盖儿女私情中，亦以“尨也”参与之矣。
译文：
“无使尨也吠（不要惹我家的狗叫）”；《传》：“贞洁的女子想在二月和男子遵照礼仪会面”。《传》：“男女不遵守礼节互相接近就会惹狗叫。”作者按，这首诗的意思是男女之间密约幽会，叮嘱不要让别人惊觉，以至于看家狗大叫。王涯《宫词》：“白雪猧儿拂地行，惯眠红毯不曾惊，深宫更有何人到，只晓金阶吠晚萤（雪白的狗狗贴着地跑来跑去，经常踏实地在红色的地毯上睡眠，无人惊扰，在这深深的宫中能有谁来呢？它只会在华丽的台阶上向空中的萤火虫乱叫）”；高启《宫女图》：“小犬隔花空吠影，夜深宫禁有谁来（小狗隔着花丛向着影子乱叫，在这深夜里，皇宫中还有谁来啊）？” 可以和“无使尨也吠”这句互相发明。李商隐《戏赠任秀才》诗中“卧在锦缎褥子”上的“乌龙”，裴铏《传奇》中昆仑奴磨勒用锤子砸死的曹州孟海”猛犬，都是这个“尨”的分支与流裔啊。《初学记》第二十九卷载贾岱宗《大狗赋》：“白天没有敢偷窥的人，晚上没有敢偷情的人”；十七世纪的法国诗人给狗做墓志铭，说这只狗盗贼来了就交换，所以主人喜欢，搞外遇的人来了就不做声，所以女主人喜欢，效仿制作重重叠叠。狗也参与到儿女私情中了啊！
