![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=814a6edea04bd11304cdb73a6aaea488/08aadf39b6003af3735856cd382ac65c1138b632.jpg)
马上就是又一年的双旦了,希望这部作品的汉化发布能使各位的节日更丰富多彩一些~
距离我的招募贴过去也快半年多了,多亏了招募贴让我能获得各路好友大神们的鼎力相助。终于在今天我们可以将汉化成果倾情呈现给大家了。
(各位逆转粉,时隔多年,我们终于可以找回属于我们的快乐了!)
《逆转裁判123成步堂精选集》一直以来,以其海量的文本,复杂的文本控制符和精彩的剧情而著称。终于,在重制版发布后的接近第5个年头,迎来了完美汉化!
本汉化作品实现了1代中复苏的逆转章节的首次完美汉化,逆转系列至此终于算是没有遗憾了,3DS平台上更是迎来了汉化大一统。楼主作为一名逆转粉,此时心中还是很感动的。
汉化作品部分截图欣赏(特别致谢各位美工大大~):
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=0c3adaa501d79123e0e0947c9d355917/9317d7c451da81cbff6109605f66d01608243115.jpg)
Edited by *nima*君
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=d082ecdef6f2b211e42e8546fa816511/b9edaec27d1ed21bce4ea448a06eddc450da3f15.jpg)
Edited by 迦槿炎,Modified by StephenLujc
![](http://imgsrc.baidu.com/forum/w%3D580/sign=b1a2ee92d4f9d72a17641015e428282a/f76e753e6709c93ddb21845a923df8dcd30054c1.jpg)
Edited by Ecparter
前一阵子听说了CAPCOM宣布《逆转裁判123》真·全平台重制的消息(手动滑稽),也听说了一些会重制官中的风声,导致我们火热进展中的汉化组一度陷入纠结。最后,反复挣扎后考虑到要完成3DS平台逆转正作汉化大一统、卡婊就算有官中大概率不会带3DS玩的、做事情要有始有终等balabalabala的理由,于是就有了现在的汉化作品。这里真的要对参与的各位满怀诚意地说声谢谢,这个Teamwork缺了我们其中的哪位都不行!
【汉化说明】
汉化补丁的网盘链接我会回复在楼下(我会择机选楼。。。现在真心摸不清度娘的求生欲,楼主选择妥协求稳),包括静态rom的二进制补丁以及动态加载的luma补丁,高手们按需自行取用即可。
对于部分开过luma补丁收集贴的楼主,补丁应该可直接加入超值午餐,还请别忘了注明出处~
老样子,由于版权原因汉化组是不能放出整合的资源文件的,请伸手党童鞋们拜托3DS汉化吧的大神们制作一下吧。
根据国内对汉化作品的政策形势,必须秉持以非盈利的模式发布,并由玩家自愿选择为前提。因此这里严正声明:
本汉化作品仅允许使用动态加载补丁的形式运行(luma补丁等),静态rom的二进制补丁目标仅在于让需要的童鞋自行制作其他版本(如hans补丁等)的动态加载补丁。
本汉化组的立场始终是鼓励大家支持正版,大家在自愿选择本汉化补丁的前提下,需保证补丁运行在正版游戏本体的基础之上!
顺便回复一下之前招募贴中提到想要“捐赠”的吧友,捐赠是不需要的!有热情的逆转粉还请多逛逛本作的讨论贴(下面会有提到),能提出自己宝贵的见解就是对我们团队最好的支持~
虽然汉化游戏作品已经通过了严密的测试(前后耗时两个多月。。),但因为工程量实在过于浩大、分支对话及可能性组合太多、控制符排版修改存在约束等问题,难免会百密一疏。如果游玩过程中遇到任何问题,还请多多体谅,并欢迎到本作讨论贴来反馈(地址会在楼下预留讨论楼贴出,还请大家不要抢楼),楼主有机会的话可能还会抽时间汇总推出完善版本。总之,目标是实现真正意义上的“完美”汉化,站好3DS逆转汉化的最后一班岗,还请各位逆转粉不吝赐教。
主要人员:
破解&程序:StephenLujc、onepiecefreak(@gbatemp)
总策划&文本移植&控制符:StephenLujc
文本润色:kk
测试&文本审校:风韵时代、枫叶、kk
美工:*nima*君、Ecparter、迦槿炎、LeonPSK
图片文字翻译:kk、Yamato.、不思議タネ、魑魅魍魉
另外,曾帮助过本汉化作品的人员还远不止这些,这里还要感谢:
ヤマト、ZHANG_chuyu、苏婆玛丽奥、Foreign Trade、Kichigai、镜界等人,
感谢汉化路上有你们的相伴和帮助!