阿拉伯语有28个字母，波斯语有32个字母；
其中26个字母是共有的；
阿拉伯语的字母«ك»和«ي»波斯语没有；
波斯语的字母«گ»、«ک»、«ژ»、«چ»、«پ»和«ی»阿拉伯语没有。
如果把阿拉伯字母«ي»（加点）和波斯字母«ی»算成一个字母，那么优素福·何“改革版小经”的有27个字母；但如果把它们视为2个字母，则优素福·何“改革版小经”有28个字母。
我（◇AMETHYST）的版本与与优素福·何“改革版小经”的区别：
①用波斯字母«ک»替代阿拉伯字母«ك»，由于二者的词头型相似，受影响的只有基于独立型的ka、kan、ku、kun这4个音节
②汉字“日”的声母，用波斯字母«ژ»替代阿拉伯字母«ر»；儿化音仍沿用阿拉伯字母«ر»不变
③用波斯字母«ی»替代阿拉伯字母«ي»
删除了2个阿拉伯字母（«ك»和«ي»），新增了1个波斯字母（«ژ»），我的字母表是27个字母，更有波斯风格。