居然更新了

看起來往終盤直線火車了，希望有生之年作者能讓我見結局。

感謝翻譯
期待女主的戲份

男主不能以一当万？

有没有发现作者的动态全都在凌晨发的 他白天到底在干嘛啊

终于更了感谢翻译

感谢二水大大的翻译

「……知道了。我会留心的」
现在只要有这句话就足够了。文森特的话应该不会对这样的事前得到情报置之不理。
结果，哈洛特也没再和文森特多说什么就分别了。虽然没有时间了，但哈洛特也还有想趁现在做的事。
为此要等待艾尔的联系了，不过……
「在考虑事情吗？哈洛特」
对着正在烦恼接下来怎么行动的哈洛特，摆着一副理所当然的表情搭话的是本以为肯定和文森特一起回王都去了的寇迪。
「……为什么你这家伙留在了这里？」
「哎呀，稍微有点事啊」
「是吗。那再见了」
「等等等等！」
打算离开但被他拦了下来，所谓的有事似乎是找哈洛特有事。
「我没那个空闲搭理你这家伙」
「别这么说啦。我有事要拜托哈洛特」
并不是平时那种轻飘飘的态度，那认真的口吻让哈洛特停下了脚步。
在这个时间寇迪会有什么事情要他帮忙，关于这点完全没有头绪。也就是说，接下来等着他的很可能是原作中所没有的发展。
虽然到了现在已经尽是脱离原作的展开了，但处于离主角距离很近位置的寇迪所带来的展开可能会成为不安要素。他所要拜托的事能否实现姑且不管，总之先听一下内容比较好。
「……给我简短地说」
所以做好了会发生某种麻烦事的觉悟这样回应了。
「你的那把，会削减寿命的剑。希望你能把它借我一下」
但寇迪给出的回答实在是超乎哈洛特的预想。

◇
心在钝痛。
「我来支援。『水翔扇』」
感情逐渐干涸。
「这样下去没完没了了啊」
澄澈的蓝天、新绿的树木、笼着阳光的微朦街道，
「开始咏唱」
连那令人心痛的鲜血，都这般褪色了吗。
「……『爆风』」
啊啊，简直就像是——……
「虽然用这么粗鲁的手段实在抱歉，但请你们暂时睡会儿吧」
简直就像是被从这个世界切离了一样的感觉。
自己原来是这么空虚的人吗。对哈洛特的恋慕、想要支撑他的决意。只是放弃了这些竟然就会如此失去“自我”。
现在的绘里香甚至连自嘲都做不到。这一事实更是让她痛感自身的软弱。
「得救了，绘里香……」
这么说着弗兰西斯微笑了一下，但他的笑容略有些不自然。
不只是他。莱纳、柯蕾特、莉法和雨果的脸色都不好。出于与战斗而来的疲劳不同的原因。
（……也对、呢。毕竟不是与怪物，而是在与人类战斗）
直截了当地说就是互相残杀。不可能会把怪物和人类当做同样对等的敌人。
无论是谁，包括刚才被绘里香用魔法夺去意识的哈里森的私兵们也一定心中抱有回避感吧。
「先给你回复吧」
给负伤的弗兰西斯施以治愈魔法，同时自问。
那么，自己呢？对他们放出箭矢，用魔法吹飞他们，夺走他们的意识，自己对此有过踌躇吗？
即便没有杀人的打算，但一旦搞错了力量的轻重，运气不好的话，他们很有可能就会死。关于这点自己有好好考虑过吗？
……答案是否。比起其他任何事，将他们无力化放到了最优先的位置。
即便多少会让他们受伤。
（比起其他任何事，会首先就这么想的我肯定很冷酷吧）

已经连自我厌恶的心都提不起来了。从最开始就不过是这种程度的人而已。
即便如此却知道了哈洛特这道光，明明完全不相称却还是憧憬了他。明明没有追上他却只是伸出了手，结果放弃了。然后剩下的就是没有自我的意志和目的，仅剩一个人形的空荡荡的容器。
多么滑稽可笑啊。这种早就该知道的结果，居然事到如今才注意到。
「这下宅内的士兵应该就基本都打倒了。还差一口气了」
「嗯！走吧，大家！」
听到绘里香的话后莱纳这么鼓励大家。绘里香追向他背影的脚步就好像在空踩一般轻浮，完全没有前进的感觉。
说不定从很久以前开始就是这样了，绘里香这么想着。永远都追不上哈洛特……不仅如此，还渐行渐远，是否都是因为自己一步都没有前进呢。
（是我忘乎所以了。对哈洛特大人的存在，对恋上了他这一事实）
忘乎所以到这么简单的事都理解不了。
都说恋爱使人盲目，但这比盲目还糟。正如莉法也说过的，这不过是盲信而已。自身的意志、存在的方式，连活着的意义都依存着哈洛特。
但是，只有这个……只有这场战斗，必须要见证到最后。无论将会迎来什么样的结局，即便这些全都是无意义的作为。
这就是绘里香仅剩的一点倔强。即便成为不了哈洛特的力量，也必须避免拖他的后腿。

感谢翻译

然而你这样就是会害了他

僵尸冒泡，感谢翻译

就我一個覺得艾爾跟哈洛特比較配嗎…？

感谢翻译大大，绘里香加油啊