写在文前:
作为80后,年龄已30+,亦已为人母。
第一次接触电视,是7、8岁时。那时候,一定要到7岁才能读书,还是从读一年学前班起,才正式进入小学一年级。那时候,还不是家家户户都有电视机,我家里就没有。所以,每天放学先将作业完成,再去隔壁家蹭电视。
对于那个年代的广东人来说,应该多是看着港剧长大的吧!那时候,香港的两大电视台:还是叫“本港台”和“翡翠台”。
儿童节目、日本动画片、香港电影、电视剧……看了多少?又充斥了多少儿时回忆?而荡气回肠的武侠剧,是我儿时最爱之一。那时,看得最多、印象最深,让我最魂牵梦萦的角色,当是——“南侠”展昭。不知道那时,又有多少小女孩心里,藏着自己的“南侠”。
每一版(仅说电视剧的版本)的展昭都英俊潇洒,武功高强,行侠仗义,锄强扶弱(不得不说,在那时我尚幼小的心灵里,简直是英雄与侠义的化身):何家劲(1993年华视版《包青天》)、焦恩俊(1994年华视版《七侠五义》,1999年亚视版《包公出巡》、《包公奇案》)、黄日华(1985年TVB版《铁面包公》,1995年TVB版《包青天》)、吕良伟(1995年亚视版《新包青天》),还有郑少秋1982年邵氏版《御猫三戏锦毛鼠》(郑少秋版我没看过)……
从心而论,若只凭外貌去说,甄志强(1994年ATV版《碧血青天杨家将》)的展昭是最不帅的;但却是我心中最爱的。
每个版本的展昭,都是忠义当先;也有他的一段或多段感情线(当时情深,过后云烟)。但只有甄志强这个版本,纵使昭蝶的片段并不多,却让我感怀至今。不为别的,只为他的温润如玉,一往情深。激动人心的是侠义,打动人心的是深情。贯穿全剧,他一生惟一爱的、最爱的,由始至终只有小师妹——无论她是小蝶,还是庞妃;他们的牵绊造就了今天的经典。
1994年,那一年,我还是小学生;2019年,我已是4岁孩子的妈妈。
昭蝶——弹指一挥间,竟让我牵挂了近25年。
我是喜欢写写的,文笔非常一般。这是唯一一部让我想记录的电视剧,为最爱的“昭蝶”。
所以,终是忍不住,边看剧,边暂停,边记录,写下昭蝶的点滴(网上下载了粤语版,无字幕;反反复复听,力尽我所能,只为将粤语原话翻译成最贴近原版的文字。),并YY了一些我一直觉得片里没有、心感遗憾的片段。
关于“如意结”是一个还是两个的争议。我倾向于两个,所以加入了“云雾山小蝶赠送如意结”的片段。还有他们青涩美好的初吻。
“寒冰洞疗伤”“庞妃身份曝光”“辽国救皇上小屋里的短暂相处”“狱中自尽”“望月亭不期而遇”……我都加入了自己的想像,以弥补剧中没有拍出,我心中所想的空白。
对于结局,给人想像的空间。曾有网友很认真且长篇分析昭蝶不能在一起。
我个人倾向He。
原因是编剧让小蝶自刎而未死,还被皇上贬为庶人。(摘自网友的一段话:为了他们的结局特意去看了下宋朝的历史,正史,发现宋朝女子的婚嫁还是比较自由的,尤其是北宋时期,高门望族中女子和离再嫁的也很常见,当时女子的社会地位还是比较高的,再嫁也很常见,并不会受到歧视什么的,所以我放心了,既然他们之间不存在礼法问题,那一切就都不是问题咯)。
看了二十几年电视,无论是电视剧还是电影,(我看过的里面)我没见过有自刎还不死的。既然没死,就在一起。
还有就是结局时,他们的不期而遇;如果这样还不能在一起,那么我还能相信爱情么。
我这篇是原文+插入文+续文,在此,先感谢碧血青天杨家将吧里,和我一样牵挂至今又付诸行动的文友(即使大家不曾认识与交流)!是你们的辛勤付出,给了我文思,给了我勇气,给了我动力;让我也把多年的心心念念,变成行动。
作为80后,年龄已30+,亦已为人母。
第一次接触电视,是7、8岁时。那时候,一定要到7岁才能读书,还是从读一年学前班起,才正式进入小学一年级。那时候,还不是家家户户都有电视机,我家里就没有。所以,每天放学先将作业完成,再去隔壁家蹭电视。
对于那个年代的广东人来说,应该多是看着港剧长大的吧!那时候,香港的两大电视台:还是叫“本港台”和“翡翠台”。
儿童节目、日本动画片、香港电影、电视剧……看了多少?又充斥了多少儿时回忆?而荡气回肠的武侠剧,是我儿时最爱之一。那时,看得最多、印象最深,让我最魂牵梦萦的角色,当是——“南侠”展昭。不知道那时,又有多少小女孩心里,藏着自己的“南侠”。
每一版(仅说电视剧的版本)的展昭都英俊潇洒,武功高强,行侠仗义,锄强扶弱(不得不说,在那时我尚幼小的心灵里,简直是英雄与侠义的化身):何家劲(1993年华视版《包青天》)、焦恩俊(1994年华视版《七侠五义》,1999年亚视版《包公出巡》、《包公奇案》)、黄日华(1985年TVB版《铁面包公》,1995年TVB版《包青天》)、吕良伟(1995年亚视版《新包青天》),还有郑少秋1982年邵氏版《御猫三戏锦毛鼠》(郑少秋版我没看过)……
从心而论,若只凭外貌去说,甄志强(1994年ATV版《碧血青天杨家将》)的展昭是最不帅的;但却是我心中最爱的。
每个版本的展昭,都是忠义当先;也有他的一段或多段感情线(当时情深,过后云烟)。但只有甄志强这个版本,纵使昭蝶的片段并不多,却让我感怀至今。不为别的,只为他的温润如玉,一往情深。激动人心的是侠义,打动人心的是深情。贯穿全剧,他一生惟一爱的、最爱的,由始至终只有小师妹——无论她是小蝶,还是庞妃;他们的牵绊造就了今天的经典。
1994年,那一年,我还是小学生;2019年,我已是4岁孩子的妈妈。
昭蝶——弹指一挥间,竟让我牵挂了近25年。
我是喜欢写写的,文笔非常一般。这是唯一一部让我想记录的电视剧,为最爱的“昭蝶”。
所以,终是忍不住,边看剧,边暂停,边记录,写下昭蝶的点滴(网上下载了粤语版,无字幕;反反复复听,力尽我所能,只为将粤语原话翻译成最贴近原版的文字。),并YY了一些我一直觉得片里没有、心感遗憾的片段。
关于“如意结”是一个还是两个的争议。我倾向于两个,所以加入了“云雾山小蝶赠送如意结”的片段。还有他们青涩美好的初吻。
“寒冰洞疗伤”“庞妃身份曝光”“辽国救皇上小屋里的短暂相处”“狱中自尽”“望月亭不期而遇”……我都加入了自己的想像,以弥补剧中没有拍出,我心中所想的空白。
对于结局,给人想像的空间。曾有网友很认真且长篇分析昭蝶不能在一起。
我个人倾向He。
原因是编剧让小蝶自刎而未死,还被皇上贬为庶人。(摘自网友的一段话:为了他们的结局特意去看了下宋朝的历史,正史,发现宋朝女子的婚嫁还是比较自由的,尤其是北宋时期,高门望族中女子和离再嫁的也很常见,当时女子的社会地位还是比较高的,再嫁也很常见,并不会受到歧视什么的,所以我放心了,既然他们之间不存在礼法问题,那一切就都不是问题咯)。
看了二十几年电视,无论是电视剧还是电影,(我看过的里面)我没见过有自刎还不死的。既然没死,就在一起。
还有就是结局时,他们的不期而遇;如果这样还不能在一起,那么我还能相信爱情么。
我这篇是原文+插入文+续文,在此,先感谢碧血青天杨家将吧里,和我一样牵挂至今又付诸行动的文友(即使大家不曾认识与交流)!是你们的辛勤付出,给了我文思,给了我勇气,给了我动力;让我也把多年的心心念念,变成行动。