英语吧 关注:1,555,823贴子:11,421,813

回复:这就很尴尬了

只看楼主收藏回复

感谢你及时回复!我还没来得及看你发的链接,但从我自己的判断和现有证据来看,图上的中文解释确实有误。先来看a组,两句话其实表述的意思大致是相同的,都是指他们现在已经不住在这里了,而不是像文中说的那样“一直住到说话时刻”。两句话唯一的区别是,第一句的5年计算时点是从他们搬来这里开始算起,而第二句是从他们离开这里开始算起。b组也是一样的道理,都是指她已经不在部队了,第一句中10年的计算时点从她入伍开始算起,第二句从离开部队开始算起。不过,在另一本书上明确提示说,每组第一句中的时间计算方法在我国英语学界仍存在争议,作者引用Quirk的论述来表明其观点,见下图。


IP属地:浙江来自iPhone客户端17楼2019-01-14 23:28
收起回复
    该楼层疑似违规已被系统折叠 查看此楼


    IP属地:广西19楼2019-01-15 00:42
    回复
      1.
      我个人会把自己对于中文的理解,置于英国学界的研究成果之上。
      除非存在非常有说服力的证据。
      2.
      从Jutfrank的点赞和回复看
      似乎他没有如你般对于开始和结束区分的这么明确
      3.
      我个人持非常佛系的态度
      这不是我的语言,我的看法重要性接近于零
      英语学者有共识=我跟共识
      英语学者没有公式=哪个都对/错,我选自己看得顺眼的






      IP属地:广西20楼2019-01-15 00:53
      回复(3)
        怎么了,八尺


        IP属地:加拿大来自iPhone客户端22楼2019-01-15 07:38
        收起回复
          鹰人倾向 使用完成时,多阅读鹰人话语,能找到答案。
          我个人感觉,从媒体记者写的东西及学术期刊看,毕竟鹰人比米人语言更丰富些


          IP属地:北京来自Android客户端23楼2019-01-15 08:07
          收起回复
            这两句不是一个意思吗


            IP属地:重庆来自Android客户端24楼2019-01-15 08:22
            收起回复
              画个时间轴还搞不清楚的时态问题个人感觉没有继续研究的必要。
              一般不会用到,或者会补充更多信息。


              IP属地:英国来自Android客户端25楼2019-01-15 18:11
              回复
                没想到都9102了还有人在讨论这个问题。lz不妨看看我微博上发的一篇关于since得文章,也许可以用来参考?
                ps:我不太喜欢逛usingEnglish,感觉在上面答题的人态度不太友好,而且回答也不太靠谱。


                IP属地:江苏来自iPhone客户端26楼2019-01-15 22:00
                回复
                  WX小程序搜 神识别 语音翻译和图片翻译

                  语音翻译


                  IP属地:辽宁27楼2019-01-16 14:16
                  回复
                    可以加好友吗。


                    IP属地:江苏来自Android客户端29楼2019-03-19 15:20
                    回复
                      多谢指导。


                      IP属地:江苏来自Android客户端30楼2019-03-19 15:29
                      收起回复
                        你好 在哪儿下载卫报 我没有搜到


                        来自iPhone客户端31楼2019-03-20 08:36
                        收起回复