网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
07月08日
漏签
0
天
卡夫卡吧
关注:
14,084
贴子:
71,660
看贴
图片
吧主推荐
视频
游戏
10
回复贴,共
1
页
<返回卡夫卡吧
>0< 加载中...
变形记谁的译本比较好?
只看楼主
收藏
回复
刺鸡鸡
一场战斗
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
送TA礼物
IP属地:湖北
1楼
2019-01-19 19:31
回复
明日及其后
一场战斗
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谁的都可以,看你想要的是文字还是思想。如果你是奔着思想与内涵去的再烂的译本都无法阻挡思想的交融。但是考虑理解的难易,我推荐谢莹莹的译本,这也是人民文学出版社所采用的译本容易买到。叶廷芳的译本也是权威中的权威但是不知道买不买得到,还有李文俊的译本是从英文转译过来的但是丝毫不影响其思想的表露。
来自
Android客户端
2楼
2019-01-26 23:38
回复(1)
收起回复
明日及其后
一场战斗
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
与其说是我格外推荐这三个译本倒不如说我只看过这三个译本,其对于原著思想的表露都非常到位。还有就是李文俊的译本可能非常难看到了。
来自
Android客户端
3楼
2019-01-26 23:42
回复
收起回复
明日及其后
一场战斗
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
译林出版社的好像就是李文俊的,刚刚才了解
来自
Android客户端
4楼
2019-01-26 23:45
回复(1)
收起回复
明日及其后
一场战斗
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
人民文学出版社是谢莹莹译
来自
Android客户端
5楼
2019-01-26 23:45
回复
收起回复
明日及其后
一场战斗
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
漓江出版社是叶廷芳译
来自
Android客户端
6楼
2019-01-26 23:46
回复
收起回复
曼珠沙华
一场战斗
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
有没有pdf啊
IP属地:澳大利亚
7楼
2019-04-02 14:25
回复
收起回复
阿伟罗天神下凡
格里高尔
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
谢莹莹
IP属地:山西
来自
Android客户端
8楼
2023-08-01 10:55
回复
收起回复
火树银花
一场战斗
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
我建议你看番茄小说里面的,翻译不错,谢莹莹翻得真不行,不通顺就算了,甚至让人读着有歧义,徒有虚名
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
9楼
2024-06-14 20:59
回复
收起回复
百度小说人气榜
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
T1战胜TES夺冠
2486970
2
吧友开箱研究生录取通知书
1790895
3
洞庭湖大堤决口正在封堵
1770440
4
官方通报延安中学学生坠亡
1378296
5
我发cctv14播过的动画,大伙来打分
983138
6
Wei疑似加入BLG
752050
7
欧洲杯四强全部出炉
718752
8
填表画出你心目中的小鸟
694577
9
LNG零封NIP
586256
10
狗吧天王颜值排行
466620
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示