妆点春光到眼边，冻消残雪暖生烟
杏桃催换新颜色，惟有寒梅花一年
延世学联全体成员在这里
给所有的好朋友们拜个早年啦
祝大家步步高升，万事如意
新年快乐
阶馥舒梅素，盘花卷烛红
新年，点花灯，品花饼，赏花景
更要~走花路
即将到来的三月春季学期
让我们看看有哪些不容错过的重要信息吧
学事日程篇（图3-图7）
保险订购篇（图8）
所有留学生必须加入保险，申请保险后请务必上传材料至Portal.否则将无法进行选课,
I.인정하는 보험의 종류
学校认证的保险种类（三选一即可）
1 국민건강보험: 한국에서 장기체류하는 경우, 한국인과 똑 같은 혜택을 적용함
국민건강보험공단(http://nhis.or.kr)
国民健康保险--长期居住在韩国的同学，该保险享受与韩国人同样的优惠待遇。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 학교단체보험: 외국인 유학생 보험의 단체가입을 전제로 보험사의 할인율을 적용함
연세대학교 단체보험 가입사: 메리츠화재 중앙인스코리아
http://n.foreignerdb.com/yonsei
学校团体保险--延世大学为申请该保险的留学生集体购买保险。
↓↓↓
학교단체보험 가입방법 안내：学校保险加入方式
1 온라인에서 보험가입신청서 작성（在网站中填写申请书）
http://n.foreignerdb.com/yonsei
2 납부계좌 확인 및 계좌송금（确认支付信息并支付保险所需金额）
3 보험증권 온라인에서 수취 （收到保险证明后，请在Portal-학사관리-학적-학생정보-외국인보험서류中确认提交状态）
가입비용（加入费用）
남자男生: 102,000원 / 여자女生: 118,000원
보험기간保险时间：
2019. 2. 21~ 2020. 2. 21(1년一年)
보험가입 및 청구관련 문의 메리츠화재 중앙인스코리아（联系方式）：02-722-3200
카카오톡: CLAIMS(중국어中文服务), INSCLAIM(영어)
이메일: info@insclick.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 자국의료보험: 자국에서 개별적으로 가입한 보험이 국내에
서도 적용되는 경우에 한함. 단, 보험가입기간 및 보험가 입자 등의 정보가 확인가능해야 함(영어, 한국어 서류 접 수가능)
中国医疗保险--学生在中国购买的保险也可得到学校认证（上传资料后，学校将对保险人，保险有效时间与其它保险信息进行确认）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
II. 보험증빙자료 제출방법保险证明提交方式
(아래 세가지 방법 중, 한가지 방법으로 제출요망以下三种提交方式中，选一种即可)
1 학사포털에직접업로드 Portal直接上传:학사포털>학적>학생정보> 외국인 보험서류에서 직접 업로드(단, jpg 파일만 업로드 가능함 只可上传jpg格式) → 신입생은 개강 이후에만 직접 업로드 가능함 新生在开学后才可直接上传
2 사무실방문 访问学校办公室:
地址： 국제처 외국인지원팀(서울캠 백양관 S308호)
3 이메일 제출 邮件提交: 학번(신입생의 경우, 수험번호 기재), 학생이
름, 연락처를 기재하여 제출 → insurance@yonsei.ac.kr
邮件提交时请备注学号，学生姓名，联系方式
新生提交邮件证明时，请备注考生编号
III.보험증빙자료 제출기한 保险材料提交时间：
매학기 수강신청기간 이전 확인요망 请于每学期选课前提交
2019학년도 1학기 신입생: 1. 31.(목)까지 제출
（2019年春季新入生须在1月31日前提交）
IV.문의联系方式: 국제처 외국인지원(02-2123-3488)
insurance@yonsei.ac.kr
文/鲁洁
杏桃催换新颜色，惟有寒梅花一年
延世学联全体成员在这里
给所有的好朋友们拜个早年啦
祝大家步步高升，万事如意
新年快乐
阶馥舒梅素，盘花卷烛红
新年，点花灯，品花饼，赏花景
更要~走花路
即将到来的三月春季学期
让我们看看有哪些不容错过的重要信息吧
学事日程篇（图3-图7）
保险订购篇（图8）
所有留学生必须加入保险，申请保险后请务必上传材料至Portal.否则将无法进行选课,
I.인정하는 보험의 종류
学校认证的保险种类（三选一即可）
1 국민건강보험: 한국에서 장기체류하는 경우, 한국인과 똑 같은 혜택을 적용함
국민건강보험공단(http://nhis.or.kr)
国民健康保险--长期居住在韩国的同学，该保险享受与韩国人同样的优惠待遇。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
2 학교단체보험: 외국인 유학생 보험의 단체가입을 전제로 보험사의 할인율을 적용함
연세대학교 단체보험 가입사: 메리츠화재 중앙인스코리아
http://n.foreignerdb.com/yonsei
学校团体保险--延世大学为申请该保险的留学生集体购买保险。
↓↓↓
학교단체보험 가입방법 안내：学校保险加入方式
1 온라인에서 보험가입신청서 작성（在网站中填写申请书）
http://n.foreignerdb.com/yonsei
2 납부계좌 확인 및 계좌송금（确认支付信息并支付保险所需金额）
3 보험증권 온라인에서 수취 （收到保险证明后，请在Portal-학사관리-학적-학생정보-외국인보험서류中确认提交状态）
가입비용（加入费用）
남자男生: 102,000원 / 여자女生: 118,000원
보험기간保险时间：
2019. 2. 21~ 2020. 2. 21(1년一年)
보험가입 및 청구관련 문의 메리츠화재 중앙인스코리아（联系方式）：02-722-3200
카카오톡: CLAIMS(중국어中文服务), INSCLAIM(영어)
이메일: info@insclick.com
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
3 자국의료보험: 자국에서 개별적으로 가입한 보험이 국내에
서도 적용되는 경우에 한함. 단, 보험가입기간 및 보험가 입자 등의 정보가 확인가능해야 함(영어, 한국어 서류 접 수가능)
中国医疗保险--学生在中国购买的保险也可得到学校认证（上传资料后，学校将对保险人，保险有效时间与其它保险信息进行确认）
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
II. 보험증빙자료 제출방법保险证明提交方式
(아래 세가지 방법 중, 한가지 방법으로 제출요망以下三种提交方式中，选一种即可)
1 학사포털에직접업로드 Portal直接上传:학사포털>학적>학생정보> 외국인 보험서류에서 직접 업로드(단, jpg 파일만 업로드 가능함 只可上传jpg格式) → 신입생은 개강 이후에만 직접 업로드 가능함 新生在开学后才可直接上传
2 사무실방문 访问学校办公室:
地址： 국제처 외국인지원팀(서울캠 백양관 S308호)
3 이메일 제출 邮件提交: 학번(신입생의 경우, 수험번호 기재), 학생이
름, 연락처를 기재하여 제출 → insurance@yonsei.ac.kr
邮件提交时请备注学号，学生姓名，联系方式
新生提交邮件证明时，请备注考生编号
III.보험증빙자료 제출기한 保险材料提交时间：
매학기 수강신청기간 이전 확인요망 请于每学期选课前提交
2019학년도 1학기 신입생: 1. 31.(목)까지 제출
（2019年春季新入生须在1月31日前提交）
IV.문의联系方式: 국제처 외국인지원(02-2123-3488)
insurance@yonsei.ac.kr
文/鲁洁
