THEK2（原题）日本初放送 Mnet日本杂志2017年1月刊 - 池昌旭访谈
由实力派帅气男演员池昌旭主演的最新影视作品！围绕保镖与总统候选人私生女展开的惊险刺激而又轰轰烈烈的浪漫爱情电视剧。1月1日试播第1·2集！1月18日开始首播。
池昌旭与润娥（少女时代）之间难舍难分的恋爱物语！
本片讲述了身为雇佣兵的保镖，与雇佣他的总统候选人之妻，和总统候选人的私生女之间不为人知而又惊心动魄，融合了动作与浪漫唯美的爱情故事。在出演的「Healer治愈者」等作品取得了不小的轰动之后，作为实力派男演员成功在演艺圈占有一席之地的池昌旭与少女时代的润娥所共同出演的这部电视剧更是成为了家喻户晓的话题。池昌旭此次出演的，是战争雇佣兵出身的JSS特殊警卫员代号“K2”的金济夏。让大家心中的男神变身保镖的设定使人耳目一新，池昌旭在动作戏中精湛高超的演技更是凸显了其作为实力派演员的魅力。而润娥（少女时代）出演的，则是总统候选人的私生女——一个从小被隔离起来，置身于凡尘世俗之外的少女。这是一个围绕着王室家族而展开的不为人知的故事。魄力十足的动作镜头与两人唯美的爱情物语，请各位观众尽请期待吧！
·播出时间：1月1日（星期日）19:30~22:00（第1·2集试播），每周（星期三）（星期四）22:00~23:15重播：每周（星期四）（星期五）8:00~9:15，每周（星期日）9:15~11：45（两集连播）·2016年tvN制作/全15集/每集75分钟·导演：郭正焕 编剧：张赫麟·出演：池昌旭、润娥（少女时代）、宋玧妸、赵成夏等。
故事
世界最强军事企业战争雇佣兵出身的金济夏（池昌旭），被下届总统候选人张世俊的妻子，同时也是大企业J某（英文第2个字母，打不出来。）集团长女的崔宥真（宋玧妸）挖角，聘用为其的御用保镖。一直在被后默默扶持着自己那在政治界赫赫有名的丈夫张世俊（赵成夏）的宥真，虽然在国民中享受很高的评价，但那都只是表面功夫。宥真的真正目的，是登上被同父异母的兄弟夺走的J某集团总裁的宝座。除此之外，在得知世俊有一个名叫高安娜（润娥）的私生女后，宥真成为了与保护安娜的济夏对立的存在…。
[从左到右，从上到下]作为保镖被聘用渐渐喜欢对方JSS特殊警卫员金济夏（池昌旭）虽然是一位优秀的战争雇佣兵，但因为某个事件成为了逃亡者，后来被宥真雇佣，成为了其保镖。J某集团家族的长女崔宥真（宋玧妸）夫妇张世俊的私生女高安娜（润娥）总统候选人张世俊（赵成夏）
当记者提出关于这部电视剧的看点以及对第一次与润娥（少女时代）合作的感想时，饰演“K2”金济夏的池昌旭这么说道：正因为是在现实中几乎不可能发生的事所以才能在电视剧中尽情的演绎。
——你认为「THE K2（原题）」是一部怎样的电视剧？
如果用一句话来概括的话，这是一部「围绕着一名保镖所展开的动作片」。惊险刺激的打斗场面、再加上温婉凄美的爱情，不仅如此，每一位登场人物之间的矛盾与纠葛都是这部剧的看点。
——你在这部剧中所饰演的金济夏是一个怎样的人？金济夏原本是一名军人，虽然是出类拔萃的雇佣兵，但却因为某个事件而被从军队里除名。在持续了一段时间的逃亡生活之后，金济夏终于作为JSS特殊警卫员开始了新的人生。
——拍摄过程中最辛苦的是哪一场戏？
这部电视剧中有比较多的打斗镜头，说实话，在刚开始拍摄的时候体力实在是有一些跟不上，不仅如此，拍摄这部剧的时候是夏天，酷热的天气让拍摄过程变得十分艰难。
——池昌旭先生在电视剧的拍摄上将动作镜头处理的淋漓尽致，请问你平时都有在锻炼身体吗？
因为我本身很喜欢运动，所以平时有在踢足球，也经常去健身房，在这部剧开拍之前我也接受了关于武术的各项特训。
——金济夏是一个能拼上性命守护自己所爱女人的男人，那么池昌旭先生，你也会为了所爱之人牺牲自己的性命吗？
因为这是在现实中几乎不可能发生的事情，所以我才能有激情去在这部剧中尽情的演绎。不过，如果真的在现实中遇到这种状况的话，我会怎么做呢，嗯，感觉很难回答啊（笑）
——与少女时代的润娥小姐第一次合作拍摄电视剧的感觉怎么样？
与润娥小姐合作非常愉快。在拍摄过程中，我们聊了很多关于这部作品和私生活的话题、现在我们已经是关系很好的好朋友了。
——虽然看上去柔弱但内心坚强的安娜，与强势的野心家宥真，你觉得谁更有魅力？
应该没有人会喜欢强势的野心家吧（笑）。不过，宥真并不是只有野心，她也是一个拥有许多张面孔的人。所以我觉得不论是宥真还是安娜都有着她们各自的魅力。
——电视剧「THE K2（原题）」的看点是？
这是一部无可挑剔的动作片，讲述了金济夏与安娜这两个内心千疮百孔的人彼此之间互相吸引的爱情故事。而且不仅是男女主人公，这部剧中的配角与其他角色也看点十足。安娜与被描写成恶女的宥真之间复杂的关系也十分扣人心弦。
——请在最后对Mnet Japan的观众朋友们说几句话吧
Mnet Japan的观众朋友们，「THE K2（原题）」是一部情节紧凑、引人入胜的电视剧。请大家在观看时多多关注我在剧中全力以赴演绎的打斗场面哦。
池昌旭1987年7月5日生。曾参演「奇皇后」、「Healer 治愈者」等数部人气佳作。作为年轻男演员，池昌旭不仅在日韩演艺圈备受瞩目，同时也在中国拥有超高的人气，也参演过中国制作的多部电视剧。
TheK2贴吧翻译/日文翻译：卷卷/图片来源：jimizujd_megurin
禁二改、商用，转载请注明出处。
由实力派帅气男演员池昌旭主演的最新影视作品！围绕保镖与总统候选人私生女展开的惊险刺激而又轰轰烈烈的浪漫爱情电视剧。1月1日试播第1·2集！1月18日开始首播。
池昌旭与润娥（少女时代）之间难舍难分的恋爱物语！
本片讲述了身为雇佣兵的保镖，与雇佣他的总统候选人之妻，和总统候选人的私生女之间不为人知而又惊心动魄，融合了动作与浪漫唯美的爱情故事。在出演的「Healer治愈者」等作品取得了不小的轰动之后，作为实力派男演员成功在演艺圈占有一席之地的池昌旭与少女时代的润娥所共同出演的这部电视剧更是成为了家喻户晓的话题。池昌旭此次出演的，是战争雇佣兵出身的JSS特殊警卫员代号“K2”的金济夏。让大家心中的男神变身保镖的设定使人耳目一新，池昌旭在动作戏中精湛高超的演技更是凸显了其作为实力派演员的魅力。而润娥（少女时代）出演的，则是总统候选人的私生女——一个从小被隔离起来，置身于凡尘世俗之外的少女。这是一个围绕着王室家族而展开的不为人知的故事。魄力十足的动作镜头与两人唯美的爱情物语，请各位观众尽请期待吧！
·播出时间：1月1日（星期日）19:30~22:00（第1·2集试播），每周（星期三）（星期四）22:00~23:15重播：每周（星期四）（星期五）8:00~9:15，每周（星期日）9:15~11：45（两集连播）·2016年tvN制作/全15集/每集75分钟·导演：郭正焕 编剧：张赫麟·出演：池昌旭、润娥（少女时代）、宋玧妸、赵成夏等。
故事
世界最强军事企业战争雇佣兵出身的金济夏（池昌旭），被下届总统候选人张世俊的妻子，同时也是大企业J某（英文第2个字母，打不出来。）集团长女的崔宥真（宋玧妸）挖角，聘用为其的御用保镖。一直在被后默默扶持着自己那在政治界赫赫有名的丈夫张世俊（赵成夏）的宥真，虽然在国民中享受很高的评价，但那都只是表面功夫。宥真的真正目的，是登上被同父异母的兄弟夺走的J某集团总裁的宝座。除此之外，在得知世俊有一个名叫高安娜（润娥）的私生女后，宥真成为了与保护安娜的济夏对立的存在…。
[从左到右，从上到下]作为保镖被聘用渐渐喜欢对方JSS特殊警卫员金济夏（池昌旭）虽然是一位优秀的战争雇佣兵，但因为某个事件成为了逃亡者，后来被宥真雇佣，成为了其保镖。J某集团家族的长女崔宥真（宋玧妸）夫妇张世俊的私生女高安娜（润娥）总统候选人张世俊（赵成夏）
当记者提出关于这部电视剧的看点以及对第一次与润娥（少女时代）合作的感想时，饰演“K2”金济夏的池昌旭这么说道：正因为是在现实中几乎不可能发生的事所以才能在电视剧中尽情的演绎。
——你认为「THE K2（原题）」是一部怎样的电视剧？
如果用一句话来概括的话，这是一部「围绕着一名保镖所展开的动作片」。惊险刺激的打斗场面、再加上温婉凄美的爱情，不仅如此，每一位登场人物之间的矛盾与纠葛都是这部剧的看点。
——你在这部剧中所饰演的金济夏是一个怎样的人？金济夏原本是一名军人，虽然是出类拔萃的雇佣兵，但却因为某个事件而被从军队里除名。在持续了一段时间的逃亡生活之后，金济夏终于作为JSS特殊警卫员开始了新的人生。
——拍摄过程中最辛苦的是哪一场戏？
这部电视剧中有比较多的打斗镜头，说实话，在刚开始拍摄的时候体力实在是有一些跟不上，不仅如此，拍摄这部剧的时候是夏天，酷热的天气让拍摄过程变得十分艰难。
——池昌旭先生在电视剧的拍摄上将动作镜头处理的淋漓尽致，请问你平时都有在锻炼身体吗？
因为我本身很喜欢运动，所以平时有在踢足球，也经常去健身房，在这部剧开拍之前我也接受了关于武术的各项特训。
——金济夏是一个能拼上性命守护自己所爱女人的男人，那么池昌旭先生，你也会为了所爱之人牺牲自己的性命吗？
因为这是在现实中几乎不可能发生的事情，所以我才能有激情去在这部剧中尽情的演绎。不过，如果真的在现实中遇到这种状况的话，我会怎么做呢，嗯，感觉很难回答啊（笑）
——与少女时代的润娥小姐第一次合作拍摄电视剧的感觉怎么样？
与润娥小姐合作非常愉快。在拍摄过程中，我们聊了很多关于这部作品和私生活的话题、现在我们已经是关系很好的好朋友了。
——虽然看上去柔弱但内心坚强的安娜，与强势的野心家宥真，你觉得谁更有魅力？
应该没有人会喜欢强势的野心家吧（笑）。不过，宥真并不是只有野心，她也是一个拥有许多张面孔的人。所以我觉得不论是宥真还是安娜都有着她们各自的魅力。
——电视剧「THE K2（原题）」的看点是？
这是一部无可挑剔的动作片，讲述了金济夏与安娜这两个内心千疮百孔的人彼此之间互相吸引的爱情故事。而且不仅是男女主人公，这部剧中的配角与其他角色也看点十足。安娜与被描写成恶女的宥真之间复杂的关系也十分扣人心弦。
——请在最后对Mnet Japan的观众朋友们说几句话吧
Mnet Japan的观众朋友们，「THE K2（原题）」是一部情节紧凑、引人入胜的电视剧。请大家在观看时多多关注我在剧中全力以赴演绎的打斗场面哦。
池昌旭1987年7月5日生。曾参演「奇皇后」、「Healer 治愈者」等数部人气佳作。作为年轻男演员，池昌旭不仅在日韩演艺圈备受瞩目，同时也在中国拥有超高的人气，也参演过中国制作的多部电视剧。
TheK2贴吧翻译/日文翻译：卷卷/图片来源：jimizujd_megurin
禁二改、商用，转载请注明出处。
