大航海时代吧 关注:76,238贴子:993,014
  • 3回复贴,共1

有关波鲁特内罗港

只看楼主收藏回复

中文地图上是查不到叫“波鲁特内罗”的地名的。今天终于在wiki上找到了这个港口。https://en.wikipedia.org/wiki/Portobelo_District
Portobelo,西班牙语意思是“美丽的港口”,位于巴拿马的科隆省,北临加勒比海。1502年此地被哥伦布发现,然后西班牙人在这里建立据点。19世纪美国修建巴拿马运河之后,这个省的中心转移到新建的科隆(Colon)市了。
中文翻译为波尔托韦洛(大2里从日语翻译过来,所以不一样)。


1楼2019-01-30 16:23回复




    2楼2019-01-30 16:32
    回复
      2025-07-30 03:57:57
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译的不同而已


      IP属地:四川来自iPhone客户端3楼2019-01-31 02:03
      回复
        汉化自己的问题,日文的港名和原名是一致的。


        IP属地:四川4楼2019-01-31 09:34
        回复