【对白】
在编剧课里,有一个专业课程叫做"对白",由此可见对白在文章中的重要性。而对白,其实就是同人创作里的对话。
1.对白的重要性
对白是塑造角色的关键,因为不同的角色会说出不同的话,在以文字为载体的创作中,没有声音与影像,话就尤为重要。话在某种程度上可以反应人的性格。
举两个极端的例子:
A:“你们的未来,和我有什么关系?这里可不是什么慈善机构啊小鬼——”
B:“欢迎你们的到来,以后我们就是一家人啦,要互相帮助啊——所以说别哭啦,我的饼干要出炉喽?想不想加点黄油奶糖?”
没有任何动作叙述,我们也很容易看出,第一个人性格是典型的事不关己高高挂起的恶人(也许会有反转),第二个人性格则是接纳万物的老好人(也许也会有反转),但不管如何,就这个片段看来,角色已经将初印象留给读者了。
2.如何编写对白
罗伯特·麦基著有《对白》一说,很大程度上可以解决这个问题,但因为针对商业写作,较为复杂,且多半含电影元素,建议有基础的人阅读。
麦基先生有说:所有对白都带着目的。这也是编写出优质对白的以个窍门,但对于初学者,还是过于困难,在此列举几个常见错误,一般情况下,脱离这些错误的对白就是合格的对白。
第一,脱离角色。
例子还是上面的。因为例子极端,所以除非特殊场合,能给出合理解释,不然很难想象A会说出B爱说的话,更不可能通篇说B的话了。写同人,OOC难免,也要注意减少这种场合。可以很大幅度参考原作,揣摩角色语气,说出角色自己的话。
第二,照搬原作
如果不脱离角色,那么是不是照搬原作的话就万事大吉了……?
错!同人创作,除非是写与官方一模一样的内容,只是载体变更,其他场合,万不可照搬原作,特别是经典台词。因为原作说出这话的时候,已经受到了可能变更的环境的影响,脱离环境,特别是要入PARO之后,明显是不能再说这种话的。你想象不到在现代普通人设定里的伽罗说“愿听差遣”,会被误认为中二病的。
第三,脱离环境
在第一第二里其实也涉及到了第三点,角色说的话,很大程度上是由他所处环境决定的。伽罗没法在现代普通人设定里很自然说出“愿听差遣”,也肯定不能会在原作里约小心饭局(他们都在宅家吃饭)。这其中的原因,就是背景环境的设定。脱离环境的对话,直接打入不合格的档次里。