请教一下，在很多影视作品和游戏中，经常看到“变得奇怪”这种翻译，为什么会有这种说法，对应的的日语拼写是什么，使用中有什么注意事项？
例如：
“请停下来，那样会变得奇怪的”
“这就是他上周变得奇怪的原因呐”