这首诗是我从quora里看见的，就抄了下来，感觉写的蛮不错。
这算是搬运帖吧。

差不多就在这个主题下面。。。四处看贴，然后翻译，搬运
这个贴子是希望能监督自己每天翻译诗歌，然后背诵。
我想到辜鸿铭老先生为了学习德语，他的养父(英国人)让他先背诵完了浮士德原版，学习希腊语，先背诵完伊利亚特原版。还有艾玛沃特森，出演赫敏这个角色前就能背诵莎士比亚的十四行诗(小学生背莎士比亚，牛逼)。
我想想自己不是个认真刻苦的家伙，让我背但丁的十日谈还是免了吧。
就先从这样简简单单的小诗背起。
学语言吧。。。背诵课文这点事还是积极点吧。

好久没更新了，因为我最近在忙着填空和画画，很多单词需要找逻辑记忆，我在这里分享一个记单词的方法，根据动词衍生出名词和形容词的构词法，具体如何操作呢，首先像小学生抄单词一样折四格，顺序就是动词，名词，形容词这样排列，最后一个是解释，因为同为拉丁语系，因此我常用英语去记忆意大利语的单词。
那么写多了大脑会发现一个问题，初学都知道动词一般是are，ere，ire结尾，写多了看见名词表示人的有ista，tore结尾，还有zione，tura，etta，ita。。。。形容词常见结尾有ibile，abile，ato，副词一般是mento。。也可以烦着拆，拆到他原先的动词(･ิϖ･ิ)っ
有时候会遇见少词的情况，那就在这格的衍生里画个△表示这是相似词。
这样的一张表格我要花多久时间完成呢，大概是两个小时，因为我是翻字典完成的，感觉很多时候看字典就找到了很多很有意思的单词，因为觉得手机字典看久了不太舒服，还有就是容易分心。
我大概还有多少张没有写完，大概还有10面，一页差不多能写90个单词，所以这么一基础的写了写就差不多能记一千多个单词吧。
为什么手写，不用电脑打，后面我肯定要把这个整理好的文稿弄成电脑版的，但是现在我要求自己一定要手写，这样记起来快，我做事时喜欢追求效率，但我清楚记单词这个问题，要下笨功夫，要反复看它写它读它，才能记下来。(ฅ>ω<*ฅ)
我会偷懒，但我知道有些地方是不能偷懒的。
还有翻译文章，这个我也是像初中高中翻译文言文一样，一板一眼的，一句对应一句翻译，生词提出来，动词提出来。我想很多人大概会笑我用这么老的办法，但是我觉得吧这反而是最快的方法。
(๑•ี_เ•ี๑)
关于背书的方法，这个嘛大概有两个方法，小时候背两小儿辩日，当时特别认真的听课了，跟着朗读，跟着查字，一上完课就能立刻背出来，这是第一种，他让我第一次尝到听课的美好。第二种是背逍遥游的方式，我早读时连续一周都在读逍遥游，课间也背，第四天终于能流利的背诵了。这让我感觉是用语句的惯性背出来的，记得快，忘得也快。