- Added a new player spectating camerasystem while Last Stand is active. Players can be cycled by clicking A, D, Leftarrow key, Right arrow key, Left mouse button, Right mouse button.
Last Stand触发时，新添了一个上帝视角。玩家可以用A、D、左箭头、右箭头，鼠标左键，鼠标右键来进行观察。
- Improved the performance of allenvironment particle effects.
-改进了所有场景粒子效果
- Improved the performance of gunshotparticle effects at medium and long distances.
-改进了中远距离枪弹粒子的效果（我觉得是弹道）

- Added smoke to the campfire particleeffects.
-营火现在增添了烟雾粒子效果
- Improved the fire particle effect of theburnt Mumma Farm on Antietam.
-为安提塔姆那被烧毁的Mumma农场新增了着火场景
- Fixed a bug with the Springfield M1842 where the reloadcould not be cancelled if the player was loading buck and ball.
-春田M1842在装填铅霰弹（buck and ball）的时候无法取消装填的bug被修复了

- Fixed an animation glitch when stopping to aim, thearms and weapon would instantly fly back to the Shoulder Arms pose. Thisoccured sometimes if the aim button was being held as the character finishedreloading.
-当你停止瞄准时，手臂和武器可能突然变成枪上肩(Shoulder Arm)状态，为此修复了这个动画错误。这可能发生在你结束装填后按着瞄准键的时候。
- Reverted the capture area sizes of Miller'sCornfieldand Maryland Heights, back to their former, much smaller, sizes inorder to fit with the last stand end game event.
-Miller's Cornfieldand Maryland Heights的控制点大小被改变了，重新变成以前的、更小的尺寸，这是为了适应新的游戏机制last stand

就这样没有了

这ID...玩兵棋的？