“薛金莲你一言骂死我”这一节,
1.你骂我旁的戎(容)前再可 【意为“在三军面前哪怕你再怎么骂我别的都行,(你不该骂我……)”】
2.带人马也不惧(拘)前缘哥 【我总觉得“前缘哥”三个字也不是原文,应该是有本来的写法,目前还推断不出来】
3.嫂嫂面前不认(无人)错
4.小贼棵(稞)【也可能是“贼窠”,贼窝的意思】
“姑嫂和”这一节,
1.背绑(榜)手【这个姿势是因为明初移民时,官府将百姓背绑双手,所以有这样的叫法】
2.关门儿来拜(待)我
3.我这当面里与她 【我听着还有个“里”字,楼主再听听看】
4.打掉门牙在这肚中卧(窝)【觉得“卧”(卧倒,横陈)更贴切】
5.本帅骑(起)坐