楼主辛苦了！！！期待一下18卷～

后记
作者·神坂一 + L
L：出来了呀……
那么绝对说的不会出的第三部……
作：世界上没有绝对的事情，宇宙充满了无限的可能性——
L：吵死了！
那么作者！
因为前一卷的情况还算不错，所以现在的势头很好呢！
作：势头变好了真是对不起。
综上所述，在此送上秀逗魔导士第十七卷，《遥远的归路》！
L：嘛，不过我能在后记里复活真是太好了！
虽然我本以为作者在这之后会穿着拖鞋，漫不经心地度过一生……
作：你把人想成什么了——虽然想这么说，但我想要这样做的念头曾经占据了一半。
L：那么还有怎样的心境变化呢？
作：许多事情稍稍稳定下来了，收进了各种各样的东西，（接下来是一段列举，不过我翻译下来语句不通，不敢乱翻译。大概意思就是说作者开始受到人类的天敌·老花眼的侵害，有时候想写些秀逗魔导士之外的东西，尽管有了有趣的想法，但仔细考虑之后，想到别人应该也会有类似的想法，还会发表出更有趣的东西，于是就作罢了）。
L：所以，结果就回归到这里了。
作：算是吧。
想着如果能向支持秀逗魔导士这部作品的大家进行哪怕是微薄的报恩就好了……
L：与其写些笨拙愚蠢的东西还不如报恩呢~
作：喂！我不是这么说的！
L：啊。吐血。
作：没关系！吐血在200毫升以内的话没关系的！
L：200毫升也太多了吧！？
作：在格斗漫画中算少的了！虽然我没有登载过格斗漫画！

L：不过在现在之前，除了小说之外，似乎也有被称为本篇第三部的东西呢？
比如动画版的TRY、漫画版的水龙王的骑士。
这样说来的话，这个第三部是在什么样的位置呢？
小说到底是算正史，是吗？
作：嗯……说实话，要说哪个是正统的话，因为不想否定其他作品，感觉（这部作品）是平行世界的第三部。
L：……“感觉”……
作者会好好把这部作品写到最后的吧？
从故事的内容来看，怎么想都会很长。
作：唔……！嘛……
不但有故事整体的长度的问题存在，莉娜他们旅途的长度也是个问题。
在秀逗魔导士中，并没有特意去明确单位……
写的时候试着调查了想要做的部分，在旅行这方面，仔细考虑距离这件事的话，会发现有许多困难的、需要再三考虑的部分。
L：有好好地考虑过呀。作者。
作：当然了！
考虑了理论和设定方面的东西！
如果做了这样那样的事的结果，说明会变长，变得无趣，所以爽快地去掉了。这种事是常态化了！
L：常态化吗！？
作：是的！这次最初有写通行证这样的东西，要在什么时候使用呢……但这样写的话完全不会增加趣味！到了紧要关头的话莉娜会使用飞行术飞走，所以像是“到了关卡的时候却没有通行证！怎么办！”这样的展开完全无法进行！
L：……啊。确实是这样。
作：……飞行术也太狡猾了……
L：自己写的东西到了现在还！？
确实有了飞行术的话，社会生活中的防盗不知会变得怎么样。
作：总之，因为有这样的考虑，结果对于携带通行证的描写、注释最终全部消失了。

L：那么那个世界没有通行证吗？
作：不，应该是有的，不过与莉娜没有特别的关系，就没有说。
这一方面就说到这里。一考虑到旅行的距离，就有一些东西……
稍微上网查了一下，以前的人走东海道五十三次，大约500公里，需要将近十五天走完。（注：我查了一下，东海道五十三次指的是日本江户时代从江户的日本桥到京都的三条大桥之间一路上的五十三个驿站）
以此为前提，在世界的各地转来转去到底需要多长时间——这样的问题也有考虑过。
结果。
得出的答案是，有飞机、电车、汽车真是太好了。
L：就这！？
作：是这样的！五百公里要花费十五天的话，一天大约走三十三公里。步行速度以时速四公里考虑的话，一天要走八小时！
我走五分钟的话就不行了！
L：这……还是要稍微加点油啊。
作：即使我没有毅力，古代的人也过于拼命了！
现在的城镇里，稍微有点累的话可以进咖啡店里休息。
累的时候有能够好好休息的场所就好了，但那时候却不一定（有这样的地方）。有倒在路上的人！
即便如此，步行的人还依旧会步行。
L：那也是没有办法的事。
另外，尽可能会去骑马吧？不过能够利用这种东西的人也比较有限。
作：这样想的话，得出的结果果然还是现代万岁！
不仅是交通工具，还有空调大人，真是太伟大了！
即使在夏天仍然能写这篇后记。

L：感谢现代文明是没什么。
不过莉娜他们旅行的距离、经过的天数是怎么样的呢？
作：那边已经下决心不去考虑了。
L：放弃了！？
作：道路不是笔直的，也不是一直都在走，即便在此处进行严密的设定的话，刚刚说的通行证的情况在作品中也无法反映，因此也就没什么意义了。
L：那先不管作品中移动距离的长度了，与故事的长度相对应的作者的写作速度是怎么样的呢？
作：这个……
L：这卷还没体现出来，不过似乎还有这样那样的思路，把所有的内容都写进去大概需要多少卷呢？
这样的话，只好按照一个月一卷的速度来写了！
作：不，倒是有相反的想法。如果我能健康地活到一百七十岁的话，即使以十年一卷的速度发表的话，也来得及完结！
L：你是加拉帕戈斯象龟吗！？你是有多悠闲的心情！？
对了。为了让作者努力，直到写出一卷之前，把你夏天关在暖空调房里，冬天关在冷空调房里！
作：唔……！……虽然反射性的呻吟了一下，不过和空调可能设定的最高温度相比，最近的气温还要更高哦？在冬天，与冷空调房的最低温相比，还是外面的气温更低。
L：……………真的啊！啊——那就禁止使用空调。
作：对不起。我会尽可能努力的，唯有这点还请放过我。
L：唔姆，加油吧！重新地逼迫作者下决心了。
那么各位，可以的话下一卷再见吧~
后记：完
（第17卷完）

第17卷的所有内容就到此结束了。非常感谢大家的支持！由于水平有限，后记的翻译可能有些地方不太准确，语句不太通顺。正文部分可能也有所纰漏，欢迎大家指正。不过不管怎么说，还是成功地把这次的内容概要写出来了。虽说字数不多，但由于水平原因还是花了相当多的时间。大家通过第17卷的内容也可以知道，接下来不会这么快完结，至于第18卷的内容，我应该还是会和大家分享，但是因为要考研，肯定不能及时分享了。若是有大佬来翻译那最好不过了。话说回来这一卷是2019年10月20日出版的，到今天为止也过了半年多了，我这次也拖了有点久了。这次翻译的过程中，看到大家的讨论，我也是感慨良多。这么多年过去了，很多人对设定还是记得这么清楚，看得出大家都是真心热爱这部作品。之前我@人的时候，有一半以上的人回应，这个我是完全没想到的，对此我也很感动。虽然我入坑比较迟，对一些设定记得也不是那么的清楚，完全算不上专业，但我也很喜欢秀逗魔导士，并且希望以翻译的方式表达我对这部作品的喜爱之情。最后，我想说的是，莉娜对莫冈的“再见”没有说出口，但我对各位是可以说再见的。以后记中L的最后一句话作为结尾：“那么各位，可以的话下一卷再见吧~”再一次感谢大家的支持和陪伴！谢谢观看！

发现大佬！

现在的趋势都是考研了吗，身边那么多人也都说大学毕业后要考研

最近重溫小說1-15發現了一件事，雖然一直以來都有人猜測(吐槽)莉娜跟高里的關係，但是莉娜從沒表現心虛，頂多是有點尷尬。
但是17卷最近蘭說"只要沒妨礙到你們就好"莉娜卻慌忙改變話題，還留意高里有沒聽到，難不成這兩隻終於修成正果，還被蘭看到什麼親密情景了嗎不然莉娜沒理由心虛啊

曾经一直在抱怨神坂一没有出另外两个平行宇宙的小说，然而看到现在slayers重开，一切都无所谓了

补完了！感谢楼主！
我现在就想看第18卷.jpg

话说秀逗还会再出新动漫吗（很久没看了）

有17卷吗?

转眼间已经2022下半年了，借楼更新一点消息。18卷目前看肯定还是有的，根据和作者官方联系的博客的更新进度表明，作者虽然一直处于"拖稿"状态，进度为0%，不过18卷的项目并没有取消。另外就是J-novel club推出的秀逗英文版已经更新到了15卷，不出意外的话明年16 17卷的英文版就会推出。有不会日文但英文还不错的朋友明年就有希望看到16 17的完整故事了。

请问，3～16卷的小说在哪里可以下载？