第五季看了几十页，看着费劲，人称为什总是用“你”，弄得我老搞不清到底在说谁，是翻译的问题还是写作阅读跟咱们不一样。
比如那个小仔他妈，叙述的时候总是这样写：你怎么怎么样，看得我这叫一个费劲，，这是叙述呢还是人物台词啊，如果直接写：她怎么怎么样，不就清晰多了。

有的看不懂

个人感觉得把三部曲看完而且得多看几遍才有感觉，高潮部分真的挺震撼的尤其是结局那一块，其实翻译挺差的到后面译者把伊松和奈松都弄混了，作者这种写法确实不太友好但是回看第二遍发现很有感觉……感觉这书好冷啊，贴吧都没个人。