【MAO7月7日食饭日记翻译】ホックホクで美味しかったでー。

2009-07-07 00:17:59 maofishの投稿 
ホックホクで美味しかったでー。
テーマ：ブログ 
串扬げ食べてきた
刚吃了油炸串
AGENT KNOCKのデザイナー工藤さんhttp://ameblo.jp/agentknock/ と
スタイリストの渉さんhttp://ameblo.jp/wataru-okumura/ の３人で
是和AGENT KNOCK的服装设计师工藤桑，还有造型设计师涉桑三人去的（BO地址如上）
アルバム「hikari」もお渡ししたかったしね。
正好把“HIKARI”也送给他们。
お二人ともアメブロ仲间でもあるんですよ。
我们也是在啊米吧的朋友哟。
アットホームな感じの素敌なお店でした。
吃饭的地方是给人家一样感觉的不错的店。
で、ご驰走になったうえに可爱いＴシャツまで顶いちゃって
然后呢，不仅款待了我一顿饭，连可爱的T恤也收到了
ありがとうございます、ご驰走さまでした。
非常感谢，谢谢招待。
今度、Ｔシャツ着たらブログにアップしよう。
下次我就穿着这T恤来更BO吧
お腹もいっぱいになったことだし、ちょっと运动しようかな
吃得太饱了，要不要稍微运动一下好呢
それともピグしようかな
还是就这样去睡了好呢