好了，登入后是东之森的安全地带……。
　嗯ー……果然这个时间艾路兹先生不在吗。毕竟还不到6点呢。
　周围一个人也没有，要考虑今天的行程时来个伸展吗?
　野猪皮有9张……真多。
　既然肉已经收集了相当的量，试着《料理》也不错吧。
　这样的话……就有必要回到城里，购买调味料跟野菜了吧......
　今天就试着生产吧!
《料理》
【烧烤的心得】【料理知识】
　心得：可以用该料理法制作料理。
　知识：手动料理时，加入辅助系统的标示。食材系掉落率上升。
　呼，原来如此。
　这样写着……也就是说现在除了烧烤以外的料理都做不了是吧？　能做的话会写在上面，所以没有心得就是做不了。
　嗯……？　意思是没拿到《料理》的话连烤肉都没办法吗？
　《料理》是实践即获取。没心情的话好像可以选择不拿呢。看来没有先取来放着的选项。
　说起来，携带食品很便宜所以是多余的吗?……虽然好像很难吃。
　好了，名为伸展操的体干训练也做一下，然后边打怪边采掘边前往城镇吧。
　就在走向城镇的途中过了6点，变换为黎明。
　也就是说得在太阳的照射下走向城镇了。反正我也想提升自动回复等级，反而是早上比较开心。
　技能等级正很有气势的提升着，开服两周后这个等级还太低了。初期好像是到30左右，可以说终于过了一半。
　技能的数值补正比基础等级提升还大，所以在地下墓穴只提升基础等级也是没办法的嘛。好在人外还有进化这回事。
　到达了城镇，首先要到工会报告。接受了相同的委托后走出公会。
　不愧是这种时候，人不多呢。很好走路也不用担心。
　为了购买《料理》到南边的商业区吧。
　我看……食品店在ー……有几间呢。好像准备的商品有点微妙的不同……现在除了烧烤料理都做不了是吧。
　问题是判断基准在哪呢?
　薯饼最后要用油炸，因为没有微波炉，马铃薯得用水煮或是用蒸的……。
　就算有油炸的心得，但会因为没有水煮或蒸煮而失败的话，可就非常困难了啊。嘛，恐怕会失败吧。
　铝烧等也可以认为是烧烤料理吗？
　……嘛，来烤肉吧。
　购入盐与胡椒。
　盐一份要50。胡椒一个要100……。真高啊。购买30组花了4500……还蛮痛的。不过1组能用10次，所以共能用300次。
　先买洋葱与卷心菜吧。两个名字里都附着『型似.....的东西』呢。
　1个10元而已就买了10组。目前还没有使用的打算，因此足够了吧。
　好了，一度登出去吃早餐后……事情都办完了呢?
　再次登入。时间是10点，因此游戏里是夜晚。
　哦，艾路兹先生登入了呢。立刻去把东西卖了吧。
「贵安，艾路兹先生」
「喔？　啊啊，公主大人吗」
「把兽皮带来了喔」
「好，我买了」
　野猪皮10张卖了2万元。实在是非常多。
「话说回来，看过官网了吗？」
「官网吗？　不，还没看过……」
「第一回官方活动要举办了喔？」
「啊，是那样啊。确实连游戏里也看得到吧？」
「看得到喔ー」
　第一回官方活动……武斗大会举办须知……吗?
　离开始还有一段时……好像是开服后第四周的样子啊。
　几乎是在暑假之前吗?
「公主大人要出场吗？」
「不了，对人我没兴趣」
「那样啊。也是有这种呢」
　官方活动就无视了。
　预定没有变化，今天来生产吧。
　那样就要用到初级料理工具箱了吧。从左边腰上的袋子中拿出工具，正方形的透明箱子里能看见模型一样的物体。
　把正方形的箱子对向地面后预览图被表示了出来，就看着这个决定展开场所吧……就是这样呢。
　对想展开它的感觉灌注意识，然后依照预览的地点，小型的桌子与砧板，菜刀与平底锅，大型七厘炭炉也出现了，正方形的箱子从手边消失。
「哦，料理吗？」
「因为肉积了很多，想说是时候用了」
「砧板要用木工，，菜刀与平底锅之类的我也能做喔」
「啊，是那样啊。作出烹饪道具的话，工具箱也有影响吗？」
「工具箱会被保存喔。把相同的内容物放入工具箱就会被当作箱子的一部分呢」
　感觉非常便利啊。
　外部入手的料理道具可以放入料理工具组，登録之后展开工具箱就能拿出的样子。
　不仅限于料理，所有生产工具箱都是如此吧。
　不过这当然是有限度的，各种类的分支只能放一个。嘛料理的部分好像有很多种，好像也不用太在意。
　锅子是大，中，小3个，菜刀与平底锅能保存数种的样子。

果然，家中的住房用设备没办法……呢。
　各式生产工具终究是携带用的。
　虽然就算装不进工具箱也能直接带在身上，但因为是普通的放入物品栏，会压迫到空间。
「采到铁的话可以拜托你吗？」
「用青铜作也不太好呢」
　艾路兹先生的客人来了，所以话题到此为止，这边也开始料理吧。
　生产技能共有3种使用方法。
　与现实相同的手动操作。
　参杂系统辅助的半自动。
　瞬间生成的全自动－－好像是特技的样子，因此不升级就用不了。
　举例来说，切肉时，跟现实一样要1个1个切开的是手动。
　切了一个之后，其他的也会照着相同的样式切的是半自动。
　事先登记之后按程序瞬间生成的是全自动。
　手动，半自动，全自动，好像会随顺序决定品质的样子。
　手动无上限。半自动到A。全自动最多到B。
　经验值也是手动较多，全自动较少……呢。
　因此就用手动来做吧。因为技能升级才是目的。
　那么，关键是肉吗…………考虑到内部稀有度与内部难易度，首先来个兔肉比较妥当吧。
　野猪跟熊就放到后面吧。大致上以相同的技能等级为基准吗？
立刻拿出兔子桑的肉吧。
　在砧板上咚－地肉被实体化了。
　看到实体化的肉，我不禁僵住。
「哦，怎么了吗？」
「……不，从那个兔子桑身上变出了这种尺寸的肉吗……」
「啊啊，嗯。在意的话就输了。肉全都是1公斤1块呢。那个根据敌人的尺寸决定掉落个数范围什么的」
「果然是那样啊。因为东边的敌人都是2个到4个」
「公主大人，拿到《解体》了？」
「我有喔」
「那么增加之后就是那样了」
「多掉一点是好事呢」
「要做什么呢？」
「简单地放入胡椒盐的肉排吧？　用平常的方式作吧」
　立刻把肉切……切……。
「很难切的刀啊……」
「嘛……毕竟是初期嘛…………喂，等下！　那把不是菜刀喔！」
「感觉这样切会比较美味呢……」
「重点是那个吗！？」
「只要能切其他都是小事」
　就是那样，用刺剑唰－－地。
　菜刀到时候会附带品质上升的效果，但目前还没得到，所以也没什么关系吧。用【洗浄《Clean》】不管什么脏污都能处理。
「话说，不会太厚吗？」
「……会吗？　一直都是这种厚度呢」
「妹妹身上就隐约有这种感觉，资产家吗……」
「嘛……父母的确是」
　拿出盐与胡椒，对七厘炭炉中的碳用【火种《Burn》】生火。
　然后把平底锅放到上面，开始加热。
「这有补充炭的必要了吧？」
「不，应该不用」
「火快没了喔……？」
「继续下去就行了」
「原来如此。打算煮半熟啊，话说这游戏还需要杀菌？」
「异常状态里有食物中毒。……懂了吧？」
「…………」
「或者该说，持有【料理知识】与【鉴定】的话好像会在有问题的时后起作用喔」
「那就安心了呢」
　平底锅好像热了，于是把胡椒盐撒到肉中并放进锅内。
　在烧热的肉上飘散出的美妙的声音与香味中煎烤着。持续一会，从火面上移开后继续煎烤，翻了面再回到火中。之后二度将平底锅从火面上移开，接着稍微煎一下。
「啊，没有盖子啊……我还想先放着呢……」
　也办法了就稍微用火烤久一点。
「这样就行了」
[料理]　奢华兔肉排　稀有度：No　品质：C+
　兔子的肉用胡椒盐煎烤而成的4厘厚半熟肉排。
　被小心地烤至均匀。
　満腹度＋３０
　调理者：安娜斯塔西亚
「齁－－看起真好吃啊。品质也很足够」
「C+有点微妙呢？」
「《料理》的技能等级呢？」
「刚提升了，不过只有1等而已」
「算上等了。生产根据技能等级与能力值，方法不用说，连使用的道具都会影响品质呢」
「意思是以初级料理工具来说已经算是上等了吗」
「大致上最初的品质其充其量就在E左右。现实里也有料理经验的人大多是D左右吧。不管怎样一开始有C+已经算好过头了」
「是因为灵巧补正吧。啊，没有买餐具呢……」
「餐具也能放在工具箱喔。这个世界好像基本都是用木制的」
「这世界有玻璃的吧？」
「有喔。虽然有，不过详细的我就不清楚了」
「有机会的话调查看看吧。毕竟是杂学，学了也不错。比起这个重要的是餐具。这块肉排该怎么办呢」
　放在平底锅里吃果然有点不对呢……。
「呀吼－－大叔！」
「啊？　哦，布莉姆菈吗！　来的正是时候啊！」
「怎么了ー？」
「你会做餐具吧？」
「是能做啦……」
「分妳这块肉排的话，能帮我们做吗？」
兔兽人女孩也看到这里了，于是试着用做好的肉排钓她。
　樱花色的头发加上水色的眼睛啊。比妹妹年幼……是中学生吧？

「呜喔，肉排！　马上就能做所以先等一下……啊，叉子？」
「也想要汤匙跟叉子呢。刀子果然没办法用木头做吗？　那样的话刀用金属做呢?」
「啊ー，但是目前青铜以外都没有喔？　不要说不锈钢了，银也没有。怎么说连铁都还没有啊。而且用金属制一次性用品太浪费了」
「嗯啊，真困扰呢……用菜刀切吗？」
「总之先做盘子吧」
　以为要拿木板出来的时候，光芒闪了一下，10个平盘出现在那里。
　那是全自动的特技……【再现】吗?好像很便利呢。
「首先是平盘与……汤用的器具，再来是杯子呢」
　木板一片可以作成汤具或杯子，但要先停止制作吗?
　因为这边毫无成果啊。游戏呢游戏。(这里的意思我不太懂......)
「木制的刀硬作的话作部出来吗？　来试试看吧」
「妳原本不是从摊贩那过来的吗？」
「啊啊，确实呢！　走吧走吧」
　把肉排移到盘上，再放进道具栏里。因为道具栏的时间好像是停止的，刚作好就放进去会比较好。问题是会占用格子。
　一度关上工具箱，再次再2人摊贩后面一点的地方展开。
　加热平底锅，再一次切开刚才使用的肉，热了之后投入胡椒盐。目前等同于无法调整火力，必须在一定距离处煎肉真麻烦啊。
　现实这么作的话手臂应该已经瘫软无力了。不过现在是不死者所以没关系。
「很好，来作刀子吧」
　难得有机会，要说不使用平底锅来烤也可以呢……因为网子也有好好附着。只不过，没做过也无法保证质量。
　在用平底锅作作完3个的时候……。
〈《料理》到达了等级5〉
〈《料理》之【水煮的心得】已取得〉
　【水煮的心得】吗。
　没有买马铃薯因此没东西可煮呢。
「怎么了吗？」
「不，学会【水煮的心得】了但是没有可以煮的东西啊……」
「原来如此啊。水煮的话……不要放盐以外的东西喔」
「别那么做喔！」
「恩？」
「因为这是『水煮』而不是『熬煮』！　好像是这样喔」
「啊啊，原来如此。放盐以外的东西就失败了吧」
「料理失败会爆炸ー。会变成四出飞溅的料理恐攻所以要注意点啊」
「唉，爆炸……？」
「嗯，爆炸。锅内的食材都会喷出来所以要小心点啊」
　为何会……爆炸？　好危险啊。
　毕竟是游戏，还是别想太多吧。
「啊，可以做木签吗？」
「可以做喔ー。稍微等一下吧」
「好的」
　再一个，这次要用炭烤做看看吗。
　首先用相同的方法……火焰(Fire)ー！
「啊啊，有个用烤肉的声音与香味美食恐攻的家伙在后面」
「没有酒的现在也打算烤肉吗……」
　看着还没烧焦的样子，马上翻面。
　虽说是初级料理工具，火力上已经很充足了呢？
　要说有不满的地方就是尺寸了吧？　嘛，做一人份的话足够了。
　做出了奢华碳烤兔肉排。
　不过，品质下降了呢……用火烧导致受热不均吗？
「完成了！」
「哦呀，要吃了吗？」
「要吃了ー」
「那么把第三个烤的……」
　炭烤的品质是D+，最早做的好像也有点凉了，来吃第三个烤的吧３。
「刀具确认！　……呜ー嗯，既然是木头，做锯齿状会比较好呢」
　也准备了单刀刃部分是波浪锯齿状的刀啊。
　非常的细，看得出会很好用。
「我开动了ー。含……嗯啊！」
　意识好像被召唤了啊。
　虽然只是加入胡椒盐的烧烤。
　以后再挑战炭烤吧。
「真好吃啊！　厚肉排真不错！　看在这餐的份上把餐具组送妳吧」
「那真是太感谢了啊」
「啊不过，那样的数量很多呢……」
　伐木之后获得了原木，原木削成圆木，原木做成木材，再把木材加工成木板后，做出了一系列的餐具。
　原木1个能做出圆木3个。圆木1个能做6个。木材1能做木板12个的样子。
　接着，用木板做出盘子大约10个左右。木串是100根，汤匙等好像能做20份，原料应该几乎等于0了。
　而且反正基本都是一次性，木材随便用就行，没有必要严选。
「今后还会送妳料理的，因此可以稳定提供餐具类用品吗？」
「我是很开心啦，但这边不会拿太多ー？」
「毕竟没餐具的话《料理》也提升不了，我这边也会很开心的……。做这种一抛式的东西以游戏来说有点……」
「嗯嗯嗯……我明白了！　我是布莉姆菈，有木工的困扰就跟我说吧！」
「我是安娜斯塔西亚。有什么事的话我就过来谘询吧」
「那孩子是安琪莉娜的姊姊喔」
「哎，是那样吗？」
「是的。布莉姆菈小姐也认识莉娜吗？」
「不只是我，我觉得β组的人都知道，不过我也只是偶而会聊天的程度啦ー」
　毕竟莉娜是金属系装备，确切地说莉娜的对伍成员好像是布莉姆菈小姐的常客。根据装备关照的生产者不同是当然的。
　木工主要是负责弓与仗，骨骨先生好像也是常客的样子。摊贩里卖的也是以弓、矢、杖为主呢。

顺带一提，旁边的摊位出来时我隐约察觉到了，那好像是顶级木工中的一人喔。
[料理]　奢华兔肉排　稀有度：No　品质：C+
　用兔子的肉以胡椒盐煎烤而成的4厘厚半熟肉排。
　被小心地烤至均匀。
　満腹度＋３０
　内附：盘子，插子，刀具
　调理者：安娜斯塔西亚
　食器类：布莉姆菈
　表示地非常详细的样子。
　购买料理时，没有好好确认内容就悲剧了喔。
　之后又默默的考了几块肉。
　正好得到了木签，照着类似鸡肉串的方式，试着做出兔肉串。
　由于2人都是生产者，在工作中都没有互相攀谈。
　毕竟这款游戏对生产很严格呢。很要求集中力。
　根据作业流程，也有听说集中精神制作所获得的经验较多。
〈《料理》到达了等级10。入手技能点数『１』〉
〈《料理》之【熬煮的心得】已取得〉
「哦，熬煮吗。汤系料理也能做了呢」
「熬煮只需要10级？」
「是10级呢」
「真顺利啊。生产只要有材料，站在原地就能一直做下去呢」
「不过材料是问题啊ー」
「嘛啊确实」
「话说回来，素材也有内部等级吗？」
「当然有。应该跟掉落者的程度相同吧」
「我们的等级是区域平均水平啊ー」
「原来如此，看来我想的没错。 因为成功率会下降？」
「准确说是判定很严格……吗？　最后很容易失败」
「呼……不说烧烤，熬煮这种会如何呢……」
「会如何呢？　会突然爆炸吧？」
「没办法拿出来再调节吗……？」
「料理人好像还太少了，验证完全做不了……版数也只有3而已」
　完全没有料理人吗……。
　顺带一提，缎治中受熔炉等级限制，好像有一开始无法加工的素材呢。应该也无法融解吧。
　料理的话没有合适的烹饪工具就不行了，反过来说只要有烹饪工具，就没有无法加工的素材了吧？　普通考虑的话……是吧。
「游戏的话深夜里也可以吃到美味的食物呢ー」
「原来如此」
「嘛，那也是呢」
「因为味道会依做的人而改变，明明能享受美食就好了，却没有最关键的料理人」
「说起来，料理的摊贩……小吃摊吗？　完全看不到啊」
「最初也有人卖吗？」
「有人会买呢……？　说实话说现在已经变成嗜好品了啊……。也有人有用餐时要加佐料的的嗜好吧？　要不试着摆些什么？」
「不会冷掉吗？」
「摊贩表示的商品虽然可以触摸，但不是本题所以没关系的！」
　在道具栏设定摊贩之后，摊贩栏里的物品被移上店面排列，那是类似全息投影的东西。也无法盗窃，时间之类的也不会流动。
　难得有机会，让我放一些吧。
　只是把料理放在物品栏里排列也有点不太行呢……。
「价格该怎么办呢……」
「要让我们决定吗？」
「那么就拜托了呢」
「考虑素材与刚才吃的味道……啊啊，还有……」
　对这边督了一眼之后，一点一点地弄出了视窗。
　在店里角落一鼓作气，摆出了串烧200支，肉排600块。
　设定成一人最多3个的样子。
　兔肉好像跟狼肉同价呢……老实说两个都是杂鱼，也只有口感上有差别，所以这样做行了。
　可是肉几乎都是确定掉落的，这个价格卖得出去吗？
「不会有点高吗？」
「加入了制作者补正」
「……啊，原来如此啊」
　嗯嗯？　制作者补正是――
「――难道说，因为是我手做的料理……？」
「巨乳美人公主亲手做料理不可能卖不出去！　而且还很美味」
　刚才往这边督一眼是在做确认吗！
「呀，布莉姆菈妹妹。修理拜托了ー」
「OKー」
　布莉姆菈从精灵男性收下的是……唉，乐器？
　连那种东西都有啊。
　……嘛，继续料理吧。
「诶?布莉姆菈酱取得《料理》了？」
「摁ー摁，后面的安琪莉娜小姐手做的」
「唉－，那么。还没有组队吗？」
「啊，好像是吧？」
「没听说过啊。姊妹两个都是美人吗。大饱眼福啊，嗯。放在这里的东西好吃吗？」
「嗯，很美味」
「正好饿了，难得来了要吃看看吗?妳推荐哪个？」
「当然是肉排！」
　滋滋滋滋滋……。
「……我也来吃吧」
　15……不对，13左右的野猪肉也试试看吧？
　再使用一点兔肉与狼肉。
「嗯嗯ー，啊。真好吃啊。烤的恰到好处」
「那确实是，真好吃啊」
「是吧ー？」
「为什么是妳在得意啊」
「嘛，那个先不管……可以的话我想买全队的份？」
「不行ー。这里是料理传教用的，去跟本人交涉ー」
「原来如此。确实料理人没什么人气啊……料理人増加的话就能吃到美味的食物了，这边也非常感谢呢。就去跟本人交涉吧」

感谢翻译

美食恐攻警告…我又餓了，這時間去哪找還有營業的肉排店？

　滋滋滋滋滋……。
　一昧的烤肉……即是如此也是意料之外地有趣啊。
　漫不经心地烤，烤的状态不均匀的话品质就会下降。
　肉排其实难度很高的吧？
　嘛，现实中很容易于是就被骗了吧。
　嘿咻…………哦，B-吗。做得很好。
　那么，好像有个人有事找我，这边也做出回应吧。
　是个拿着乐器的精灵男性呢。
「你好，我叫诺鲁佩鲁。跟安琪莉娜是朋友，但是不太常说话吧？　因为基本上说话的都是我们的隊長」
「贵安。小女名为安娜斯塔西亚。你指的是说……队伍内的交际吗？」
「哦……提裙礼吗，真是美麗啊。……我们算是顶级玩家组成的队伍，就是这样的关系呢」
「原来如此，顶级玩家间的交流吗」
「没错没错。这是很重要的一件事，希望妳能卖我6块肉排。也就是我们队伍的分量」
「没问题喔。用平底锅煎的，炭火烤的都有」
「姆……游戏里这两者也有差啊……。可以各一半吗？」
「可以。品质全部C+，没问题吗？」
「没问题。可以用摊贩的价格买吗？」
「可以喔」
　跟诺鲁佩鲁先生交易了6块肉排，收到费用。
「非常感谢」
「不会不会，这边才要感谢呢。之后要和队员一起吃喔」
　为收下修理完乐器的诺鲁佩鲁先生送行，再次开始料理。
　果然想要烤炉啊。
　至少有平底锅用的盖子就能做烤牛肉了……。
　不正常保温的话预热会不充分，想避免这种情况啊……不过相比狼肉，做兔肉好像已经足够了。
　果然不考虑充实烹饪道具不行呢。这样想的话就变成要为了厨房买房子了……。
　嘛，那也不错吧。存够钱再考虑吧。
　好了，差不多该换肉使用了吧。
[食材]　棕毛猪的肉　稀有度：No　品质：C
　褐色猪的肉。
　有一点异味需要处理。。
　用有异味的肉做肉排也有点那个……那么，该怎么处理呢。
　果然要用锅子吗？　熬煮的话。【熬煮的心得】也有了……嗯。
　要去购物吗？
「哎呀，都这时间了吗。来吃午餐吧」
「嗯？　啊，已经中午了吗」
「接下来的午餐后再做吧」
「下午也要生产吗？」
「是那样没错。因为有很多肉呢」
「是吗，是吗。不只是物品，有生产者同伴是件不错的事呢」
「那么回头继续」
「喔，要先伸展身体喔！」
「是」
　边跟艾路兹先生说话边收拾料理工具，不管絶賛生产中的布莉姆菈桑，直接登出。

还没结束么？这个一话有点量哎……辛苦了大佬

感謝翻譯

恩。。。传教是什么鬼？

感謝，插圖的兔子小姐原來是出現在這啊

感谢

感谢翻译