freelifefantasyo...吧 关注:1,508贴子:2,493

12 没有题目 重开一贴

只看楼主收藏回复



IP属地:内蒙古1楼2019-03-19 22:02回复
    12
    前言:这篇很短(并不)
     再次登录。
     游戏里是白天。
    「欢迎回来」(这里和下面用的是回家时候说的)
    「我回来了。艾路兹桑是去吃午饭了?」
    「是呦」
    「那我去买东西了。想要做汤」
    「需要制作碗吗?」
    「啊,拜托了」
    「交给我吧」
     登录后请摊位里的布莉姆菈先生制作汤用的碗,去买作为材料的蔬菜吧。
    再怎么说只是手头的洋葱和卷心菜太单调了。
    牡丹锅……酱油和酱两种都没有吗……很困难啊。
     除了小摊,再看看店铺吧。
    「欢迎光临」
     姐姐你是店员啊。
     比起外面排成一排的小摊,店里面更整齐。
     到手之后直接摆放出售的是小摊,稍微加工再出售的是店铺……这样的感觉吧。作为日本人来说还是店铺这边更熟悉一些。
     老实说价格没有什么差别。
     比起那个,我更在意蔬菜。
    这儿除了盐和胡椒以外,还有香辛料卖啊。
    店铺是当做高级店对待吗?
    香辛料比蔬菜贵得多。但是盐和胡椒作为香料盐可以说很便宜了。
    「月桂叶和纯净油……还有维珍油吗……」
    [素材] 月桂叶 稀有度:No 品質:C
      主要是用于去除肉臭的香辛料。(这个东西的读音是萝莉叶,大老师里有一集提到过)
      可以使用10回。
    [素材] 纯净油 稀有度:No 品質:C
      平常使用的橄榄油。
      可以使用50回。
    [素材] 维珍油 稀有:Ra 品質:C
      最高級的橄榄油。
      被异人们称为特质维珍油的东西。
      可以使用50回。
     一袋萝莉叶50……。
    一瓶纯净油250……。
    一瓶维珍油3000……。
     特级的果然很贵啊。
     我月桂树和橄榄的产地大致相同。也就是说,这边的产地也一样吗?
    「您需要香辛料吗?」
    「这两个的产地是一样的吗?」
    「诶、是一样的。是南面的茵芭门特的特产」
    「茵芭门特……南边是港口城市吧」
    「是的。要买的话趁现在吧」
    「趁现在……之后不能买吗?」
    「现在街道附近有羽蛇在……」
    「啊,物流被破坏了吗」
    「是的……虽然不会断货,但考虑到护卫费用的话,肯定会涨价和缺货……」
     这个、是哪个吧。东西南北的boss。
     北面是格雷姆、東面熊、西面蜜蜂、南面是羽蛇。
     也就是说,马上就要开始对物流产生影响了……。
    尽管如此。
    「用肉做汤的话,有推荐的香辛料吗?」
    「啊,那么是萝莉叶吧。先把肉和萝莉叶放进去,去除涩味后再放蔬菜比较好。以两人份一枚为基准」
    「原来如此……那么萝莉叶是必须的吗……」
    [素材] 黑エル 稀有度:No 品質:C
      洒在料理上可以吃的エル。
      可以使用10回。
    [素材] 白エル 稀有度:No 品質:C
      洒在料理上可以吃的エル。
      可以使用10回。
    [素材] エルル 稀有度:No 品質:C
      平常使用的,从エル里提取的没有香味的油

    异人们一般称为色拉油或者太白油的东西。
      可以使用50回。
    [素材] エルンタ 稀有度:No 品質:C
      平常使用的,从エル里提取的没有香味的油。
    可以用50回。
     这个……是黑芝麻和白芝麻呢。
     エルンタ是普通的芝麻油、エルル则是以芝麻为原料的色拉油。(佛了,原来是自己创的东西,我找了半天找不到,后面直接写芝麻了)
    「我要10个萝莉叶……黑芝麻和白芝麻各5个。纯净油和芝麻油各一个、色拉油2个,拜托你了」
    「来了!」
     维珍油的话,现在金钱上没有余裕……料理的技能也还低。正是上升的阶段。。
     除此之外还买了洋葱、卷心菜、胡萝卜、土豆还有大蒜。
     蔬菜各种买了20个。……为什么是叫じゃがいも而不是马铃薯呢?(汉字和平假名的区别,读音都一样) 可能是设定者的任性吧?
     ……反正玩家都会叫じゃがいも。(所以说读音都一样,又没区别)
    「感谢惠顾」
     从店里出来之后,来到了布莉姆菈桑这里。
    「啊、你回来了,碗在这里哦」
    「啊啊、艾路兹桑。布莉姆菈桑去吃饭了?」
    「轮流看管对方的摊子」
    「这样也可以啊」
    「并不推荐哦。如果可以信用的话……就是这样」
    「原来如此」
     这么说来,关于物流的事知道吗? 这是比较重要的事情啊。
    「这么说来,物流好想回停滞,店员说会缺货或者涨价?」
    「……马吉嘎?」
    「听说是南面港口城市的特产,但是路上有羽蛇在」
    「难道说……诶、東西南北全都有问题?」
    「羽蛇导致南边物流出问题的话,其他也有可能啊」
    「确实boss在捣乱的话,流通停滞的可能性很高。这两个星期间……」
    「考虑到被袭击的可能性,护卫也需要勇气。护卫费用提高的话,商品价格也会随之上涨吧」
    「可是头疼了啊。最先打开西面是正确的吗?本来药水数量就不够,到西方的流通为堵塞的话很难办啊?东边是携带食品吗?」
    「不管怎么样,当物流出现问题的时候就是大问题了啊。住民的困扰=我们的困扰」
    「话说回来,我可是生产职位啊。问题的原因是boss的时刻我就不行了啊。倒不如一开始就有是这样的活动的可能性呢……」
    「啊,原来如此。如果打倒那个就结束。如果不打倒,流通就会停滞……是吗」
    「因为是在线游戏嘛。实时进行也不奇怪吧?住在这里的人很真实,居民们会根据现在的情况随意行动。这样成为活动」
    「不知道什么时候开始。说不定现在正在举行活动呢」
    「什么嘛」
     没有任何广播。任务不会发生的情况。
     或者任务发生,不过,从不发生之前的阶段居民们就有活动吗?
     后者说不定更有趣。和住户交流的话,就可以事先做好准备。那就是说,在今后的活动中可以提前冲刺。
    ……因为还没有先例,所以不知道。
    「哎呀……今天做菜吧。……咦?难道没有锅吗?」
    「初级料理配套里没有锅……」
    「怎么说呢……」
    「去买不是初级的普通料理套装。大概7000左右」
    「好贵啊?」
    「初级只是试用而已。普通的一下子就增加了。基本上生产者马上就会购买」


    IP属地:内蒙古2楼2019-03-19 22:02
    收起回复
      感謝翻譯


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2019-03-19 22:52
      回复
        謝謝翻譯,辛苦了


        4楼2019-03-20 02:03
        回复
          感谢翻译


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2019-03-20 08:21
          回复
            蘿莉葉


            来自Android客户端6楼2019-03-20 08:21
            回复
              感谢翻译


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2019-03-20 10:24
              回复
                感謝!


                IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2019-03-20 12:47
                回复
                  美食恐攻


                  来自Android客户端9楼2019-03-20 15:05
                  回复
                    感谢翻译


                    来自Android客户端10楼2019-03-20 18:00
                    回复
                      感谢翻译


                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2019-03-20 22:22
                      回复
                        感谢


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2019-03-24 09:17
                        回复
                          咕咕咕…


                          来自Android客户端13楼2019-03-29 23:31
                          回复
                            感谢分享


                            IP属地:澳大利亚14楼2019-03-30 08:41
                            回复
                              久 等 了


                              IP属地:内蒙古来自Android客户端15楼2019-04-08 00:11
                              回复