(一)新标日与《新编日语教程》的比较
(1)新标日初级词汇量2950个,中级4700个;新编日语教程(华东理工大学出版社),初级词汇量2600个,中级2700个。我国高校日语专业教学大纲规定的基础阶段(专科)的词汇量为5500个。两种教材都达到或基本达到了这一要求。
(2)新标日初级上册的课文朗读的录音语速太快,初学者跟不上(前8课基本跟得上,后面就不行了);新编日语教程初级上册的课文朗读录音的语速较慢,更适合初学者。
(3)新标日初级、中级的词汇总量为7650个,在词汇处理方面,想“毕其功于一役”。但是,初学者难记啊。要知道,我国初中日语学三年,才学900个词汇;高中学三年,才1000个词汇。高考日语才考1900个词汇(2018年高考大纲规定的)。中学6年才学1900个日语词汇。新标日初中级的7650个词汇,要多长时间才能记住?
(4)新标日初级上册对动词的处理,是直接用ます型,没有用原型,导致后面很不方便;新编日语教程初级直接用动词原型。在孙重义老师的视频里,他将动词原型分成“五段动词”、二类动词(上一级、下一级动词)、三类动词(~する ,来(く)る)。怎么变成ます型,讲得非常清楚。而在新标日的视频里,都讲得不是很清楚。
(5)新标日的各种视频,每课的教学时间不超过1个小时(叶子老师的新视频大约有100-115分钟,但闲扯和傻笑时间太多);新编日语教程(初级孙重义、中级严世良)的视频,120-180分钟不等,都是干货,讲得非常详细。
(二)日语教材的最佳搭配
方案一:新标日初级+旧标日中级+日语精读(宿久高)(2-4册)(高级)。都有音频和教学视频。新标日初级有2950个词汇,旧标日中级有3030个词汇,总词汇近6000个,超过了我国日语专业专科(基础阶段)教学大纲的5500个词汇的要求。《日语精读》(1-4)是吉林大学编的教材,词汇量9000个,有精品课程的教学视频,全日语教学。可以把《日语精读》2-4册作为高级日语来学。全日语教学更有利于口语与听力的提高。
方案二:《新编日语教程》初级、中级+日语精读(宿久高)(2-4册)(高级)。《新编日语教程》初级、中级词汇量5300个,差不多符合我国日语专业专科(基础阶段)教学大纲规定的5500个词汇的要求。《新编日语教程》初级、中级,有新世界畅学网的教学视频。我推荐这一方案。初中级学完后,接着学日语精读(宿久高)(2-4册)。精品课程网有《日语精读》的视频,由吉林大学日语系的老师授课。第一册由宋婷、闫珊珊、曾婷婷主讲;第二册由曾婷婷、房颖、柳晓东主讲;第三册由柳晓东、胡建军、徐明真主讲;第四册由宿久高、刘树仁、于长敏主讲。几乎是全日语教学。初中级学完后,应该大力提高听力和口语。全日语教学,有利于听力和口语的提高。学完《新编日语教程》初中级、日语精读(宿久高)(1-4册),词汇量可达10000个,达到我国日语专业本科教学大纲的要求。考日本语能力一级,问题不大。
方案三:《新编日语教程》初级+旧标日中级+日语精读(宿久高主编)(2-4册)(高级)。
方案四:《新编日语》1-4册(有新东方唐盾、沪江的教学视频)+《日语综合教程》5-7册(找不到教学视频)。2018年10月-2019年2月,上外出版社出版了《新编日语》(重排版)1、2册的词汇手册(我刚买了),估计3、4册不久也会出版。
(1)新标日初级词汇量2950个,中级4700个;新编日语教程(华东理工大学出版社),初级词汇量2600个,中级2700个。我国高校日语专业教学大纲规定的基础阶段(专科)的词汇量为5500个。两种教材都达到或基本达到了这一要求。
(2)新标日初级上册的课文朗读的录音语速太快,初学者跟不上(前8课基本跟得上,后面就不行了);新编日语教程初级上册的课文朗读录音的语速较慢,更适合初学者。
(3)新标日初级、中级的词汇总量为7650个,在词汇处理方面,想“毕其功于一役”。但是,初学者难记啊。要知道,我国初中日语学三年,才学900个词汇;高中学三年,才1000个词汇。高考日语才考1900个词汇(2018年高考大纲规定的)。中学6年才学1900个日语词汇。新标日初中级的7650个词汇,要多长时间才能记住?
(4)新标日初级上册对动词的处理,是直接用ます型,没有用原型,导致后面很不方便;新编日语教程初级直接用动词原型。在孙重义老师的视频里,他将动词原型分成“五段动词”、二类动词(上一级、下一级动词)、三类动词(~する ,来(く)る)。怎么变成ます型,讲得非常清楚。而在新标日的视频里,都讲得不是很清楚。
(5)新标日的各种视频,每课的教学时间不超过1个小时(叶子老师的新视频大约有100-115分钟,但闲扯和傻笑时间太多);新编日语教程(初级孙重义、中级严世良)的视频,120-180分钟不等,都是干货,讲得非常详细。
(二)日语教材的最佳搭配
方案一:新标日初级+旧标日中级+日语精读(宿久高)(2-4册)(高级)。都有音频和教学视频。新标日初级有2950个词汇,旧标日中级有3030个词汇,总词汇近6000个,超过了我国日语专业专科(基础阶段)教学大纲的5500个词汇的要求。《日语精读》(1-4)是吉林大学编的教材,词汇量9000个,有精品课程的教学视频,全日语教学。可以把《日语精读》2-4册作为高级日语来学。全日语教学更有利于口语与听力的提高。
方案二:《新编日语教程》初级、中级+日语精读(宿久高)(2-4册)(高级)。《新编日语教程》初级、中级词汇量5300个,差不多符合我国日语专业专科(基础阶段)教学大纲规定的5500个词汇的要求。《新编日语教程》初级、中级,有新世界畅学网的教学视频。我推荐这一方案。初中级学完后,接着学日语精读(宿久高)(2-4册)。精品课程网有《日语精读》的视频,由吉林大学日语系的老师授课。第一册由宋婷、闫珊珊、曾婷婷主讲;第二册由曾婷婷、房颖、柳晓东主讲;第三册由柳晓东、胡建军、徐明真主讲;第四册由宿久高、刘树仁、于长敏主讲。几乎是全日语教学。初中级学完后,应该大力提高听力和口语。全日语教学,有利于听力和口语的提高。学完《新编日语教程》初中级、日语精读(宿久高)(1-4册),词汇量可达10000个,达到我国日语专业本科教学大纲的要求。考日本语能力一级,问题不大。
方案三:《新编日语教程》初级+旧标日中级+日语精读(宿久高主编)(2-4册)(高级)。
方案四:《新编日语》1-4册(有新东方唐盾、沪江的教学视频)+《日语综合教程》5-7册(找不到教学视频)。2018年10月-2019年2月,上外出版社出版了《新编日语》(重排版)1、2册的词汇手册(我刚买了),估计3、4册不久也会出版。