很多初学者在学习英文时往往会忽视对自己母语的学习。表面上看中文与英文之间并未有直接联系，但深入学习就会发现这两者之间有着千丝万缕的关系，俗话说得好：学不好母语，也学不好英语。下面是我的一些心得，分享给大家。
英语的语法一定是按照我们使用中文的习惯而制定的。说白了就是对于英国人来说英语本生是没语法的，但为了方便中国人学习，我们就按照说中国人说中文的习惯编辑了一套方便学习英语的规矩或者规律，但需要明确地是这规矩从中文来。
比如：give sb sth.给某人某物（在这里中文的“给”是动词，给予）当然你也可以翻译为 把某物给某人（这里中文的“把”是介词，介词短语前置，实为给的宾语）。
再如：show sb sth.给某人看某物（在这里中文“给”也是动词，但它与“让”意思相同）也可译为 让某人看某物，或者译为把某物拿给某人看，这三种翻译意思基本都一样。
再如：bring sb sth.给某人带来某物（在这里中文的“给”是介词，同“为”）也可以翻译为：为某人带来某物。
在这里我只是简单地说了一下中文“给”的动词与介词的用法。中文博大精深，想要完全掌握就要日复一日 年复一年的努力学习。之所以要系统地学习中文就是希望大家能快速、准确地找出每句中文中的主语、谓语、宾语及句子里的其他成分。只有明确了中文意思翻译才能更准确，只有熟悉了中文每个词的用法，学习英语才能更上一层楼。