进击的巨人吧 关注:3,303,983贴子:35,989,122

116个人翻译

只看楼主收藏回复

第一次翻译,可能会比较慢,因个人水平有限,所以采用文字方式,建议配合原图食用。


IP属地:福建1楼2019-04-06 08:18回复
    1.
    皮克:贾碧,拿枪对准艾伦
    贾碧:(惊恐状)
    皮克(望向贾碧):贾碧
    贾碧(拿起尸体旁的枪):明白


    IP属地:福建3楼2019-04-06 08:19
    回复
      先支持一波。等更


      IP属地:广东来自Android客户端4楼2019-04-06 08:19
      回复
        赶早!


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2019-04-06 08:19
        回复
          2.
          皮克:艾伦,把你的手从口袋里拿出来
          艾伦:如果我不像你说的来,你打算怎样?
          (贾碧给枪上膛)
          皮克:我会扣下扳机,你可能脑浆四溅。我想这你已经知道了。而且你也没有时间进行巨人化。
          艾伦(不屑):所以呢?为什么你还没有开枪呢?如果你不打算开枪,那你现在又在这做什么呢?如果我不把手从口袋里拿出来又怎样?
          皮克:当你大脑开花之后,你不会知道将会发生什么。


          IP属地:福建6楼2019-04-06 08:19
          收起回复
            ……


            来自Android客户端7楼2019-04-06 08:21
            回复
              加油


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2019-04-06 08:25
              回复
                可以中午回来看,应该差不多做完了。


                IP属地:福建9楼2019-04-06 08:25
                回复
                  感谢!


                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2019-04-06 08:28
                  回复
                    ……


                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2019-04-06 08:29
                    回复
                      3.
                      艾伦(黑脸):你并没有被允许对始祖巨人开枪,你的命令是”夺回始祖巨人,不容有失“。现在这种情况下,你也只能巨人化并且活活吃了我,不是吗?
                      贾碧(抬枪):皮克小姐姐!
                      皮克(侧脸):贾碧
                      皮克:把手松开扳机吧
                      贾碧(惊恐):!?
                      (贾碧手在发抖)
                      艾伦(头顶着枪):对于违反重要军纪的惩罚,不仅仅是对于你个人,你的所有家人都会受到牵连


                      IP属地:福建12楼2019-04-06 08:30
                      收起回复
                        呜呜呜呜。好喜欢现在的艾伦。A爆了!


                        IP属地:湖南来自Android客户端15楼2019-04-06 08:36
                        回复
                          4.
                          (皮克沉思)
                          皮克:是,我不能对你开枪。而且要把你吃掉对我来说同样不可能。
                          贾碧(持续疑惑):是这样吗?皮克小姐姐?...
                          皮克:当我潜入这里时,我的巨人痕迹就已经被发现了,对吗?我觉得在用动用武力威胁手段之前就到这来接近你是一个不错的选择。但我不能对你射击并不是因为那个原因。如果你使用“始祖之力”,我想对你来说推翻马莱甚至都是可能的。
                          皮克的长对白中二三句翻译不准确。


                          IP属地:福建16楼2019-04-06 08:39
                          收起回复
                            楼主棒棒的


                            来自Android客户端17楼2019-04-06 08:39
                            回复
                              很棒!坐等!


                              IP属地:河南来自Android客户端19楼2019-04-06 08:40
                              回复