文本翻译自StarCraft Wikia
个人渣翻，欢迎和平探讨。
斯蒂尔灵学院/Styrling Academy
"Aien Aristevein"
-学院院训，希腊语——“至臻至善”（Ever to be the best）
斯蒂尔灵学院是一所位于克哈首都斯蒂尔灵的高等教育中心，在泰伦联邦对克哈的报复性核打击行动期间被毁。自24世纪下半叶建立以来，它就一直坐落于斯蒂尔灵市内一个“书香四溢”的街区上。
学院教学
学院要求所有学生穿学院制服上课，学员们会学习历史，政治和击剑等科目，这些都是由高等水平的导师所教授的。学院的图书馆提供有关于地质学，心理学，政治学和军事学等学科的相关文献资料。学院拥有自己的乐团和球队——比如板球队。然而，即使斯蒂尔灵学院的学费达到了一个惊人的高度，人们还是争先恐后地争抢进入学院的名额。
为了保证学院声誉，学院会确保其学员的毕业通过率达到100％。
学院布局
斯蒂尔灵学院拥有大片良好养护的郁郁葱葱的公园和运动场，学院的高耸钟塔在其上方隐约可见，而学院主体建筑则是由抛光的灰色花岗岩所砌筑而成的。巨大圆柱形柱廊排列于入口两侧，其三角形的山墙上的装饰字符代表着学院在学术与军事方面取得的卓越成就。学院的主要区域则是学院大礼堂——高耸的天花板和橡木梁共同组成的拱形大厅内，历届杰出学员们的肖像被高挂在礼堂的雪松漆墙上。每天早上，学生们都会聚集在这里听当天的学院公告。
学院禁止学生私自冒险进入校外区域。学生们被隔离在院墙内并处于安保巡逻队的监视之下，学院内部也配备了先进的监视和窃听设备。然而，阿克图尔斯·蒙斯克（Arcturus Mengsk）和他的伙伴们多次躲过学院监视，成功地进入校外区域。在学院院长长艾萨克•斯蒂格曼(Isaac Steegman)的任期内，学院内的安保措施得到了“改善”——学院举办了一场旨在提高学院安保措施的募捐活动，结果只是建起了一座砖房和两架木锯，以此作为学院入口检查站的一部分。尽管学员们慷慨募捐，然而大部分欠款最终都进了斯缇格曼校长自己的腰包。在毕业典礼上，阿克图尔斯·蒙斯克当众揭发了斯蒂格曼的贪污行径——令蒙斯克和其他学员们非常高兴的是，斯蒂格曼很快遭到逮捕，被泰伦联邦政府判决有罪，并被发配到巴勒-埃尔（Bhar-el）刑事殖民星球服刑60年。
学院已知职员
剑道导师——宫本（Miyamoto）
门卫——“老酒鬼”（“Old Rummy”）
前院长——艾萨克·斯蒂格曼（Isaac Steegman）
学院已知学员
阿克图尔斯·蒙斯克（Arcturus Mengsk）
托比·默丘里奥（Toby Mercurio）
包括以上两人在内，在2478学年共有156名学员成功从斯蒂尔灵学院毕业。
这里顺道说一下Toby Mercurio，他与阿克图尔斯·蒙斯克同级，2478年从学院毕业，之后误打误撞成为一名泰伦联邦陆战队员，并在蒙斯克所指挥的排内服役。2485年随泰伦联邦第三十三地面突击师部署至位于奥努鲁·西格玛（Onuru Sigma）区域内的诺兰达冰川（Noranda Glacier）附近，在一次对该区域内凯尔-莫瑞安（Kel-Morian）矿业据点的突袭中阵亡。
个人渣翻，欢迎和平探讨。
斯蒂尔灵学院/Styrling Academy
"Aien Aristevein"
-学院院训，希腊语——“至臻至善”（Ever to be the best）
斯蒂尔灵学院是一所位于克哈首都斯蒂尔灵的高等教育中心，在泰伦联邦对克哈的报复性核打击行动期间被毁。自24世纪下半叶建立以来，它就一直坐落于斯蒂尔灵市内一个“书香四溢”的街区上。
学院教学
学院要求所有学生穿学院制服上课，学员们会学习历史，政治和击剑等科目，这些都是由高等水平的导师所教授的。学院的图书馆提供有关于地质学，心理学，政治学和军事学等学科的相关文献资料。学院拥有自己的乐团和球队——比如板球队。然而，即使斯蒂尔灵学院的学费达到了一个惊人的高度，人们还是争先恐后地争抢进入学院的名额。
为了保证学院声誉，学院会确保其学员的毕业通过率达到100％。
学院布局
斯蒂尔灵学院拥有大片良好养护的郁郁葱葱的公园和运动场，学院的高耸钟塔在其上方隐约可见，而学院主体建筑则是由抛光的灰色花岗岩所砌筑而成的。巨大圆柱形柱廊排列于入口两侧，其三角形的山墙上的装饰字符代表着学院在学术与军事方面取得的卓越成就。学院的主要区域则是学院大礼堂——高耸的天花板和橡木梁共同组成的拱形大厅内，历届杰出学员们的肖像被高挂在礼堂的雪松漆墙上。每天早上，学生们都会聚集在这里听当天的学院公告。
学院禁止学生私自冒险进入校外区域。学生们被隔离在院墙内并处于安保巡逻队的监视之下，学院内部也配备了先进的监视和窃听设备。然而，阿克图尔斯·蒙斯克（Arcturus Mengsk）和他的伙伴们多次躲过学院监视，成功地进入校外区域。在学院院长长艾萨克•斯蒂格曼(Isaac Steegman)的任期内，学院内的安保措施得到了“改善”——学院举办了一场旨在提高学院安保措施的募捐活动，结果只是建起了一座砖房和两架木锯，以此作为学院入口检查站的一部分。尽管学员们慷慨募捐，然而大部分欠款最终都进了斯缇格曼校长自己的腰包。在毕业典礼上，阿克图尔斯·蒙斯克当众揭发了斯蒂格曼的贪污行径——令蒙斯克和其他学员们非常高兴的是，斯蒂格曼很快遭到逮捕，被泰伦联邦政府判决有罪，并被发配到巴勒-埃尔（Bhar-el）刑事殖民星球服刑60年。
学院已知职员
剑道导师——宫本（Miyamoto）
门卫——“老酒鬼”（“Old Rummy”）
前院长——艾萨克·斯蒂格曼（Isaac Steegman）
学院已知学员
阿克图尔斯·蒙斯克（Arcturus Mengsk）
托比·默丘里奥（Toby Mercurio）
包括以上两人在内，在2478学年共有156名学员成功从斯蒂尔灵学院毕业。
这里顺道说一下Toby Mercurio，他与阿克图尔斯·蒙斯克同级，2478年从学院毕业，之后误打误撞成为一名泰伦联邦陆战队员，并在蒙斯克所指挥的排内服役。2485年随泰伦联邦第三十三地面突击师部署至位于奥努鲁·西格玛（Onuru Sigma）区域内的诺兰达冰川（Noranda Glacier）附近，在一次对该区域内凯尔-莫瑞安（Kel-Morian）矿业据点的突袭中阵亡。
